Until The Spring Comes Again, Until The Flowers Bloom Again – [Trans] - Chap 8: Four

Đàng hoàng lại xem nào, Jungkook mắng mình, muốn đâm đầu vào gốc cổ thụ cạnh bên cho rồi. Nhưng may mắn là trước khi Jungkook kịp phá hoại môi trường, Jaebum đã xuất hiện với vài con thỏ đung đưa trên mõm.

\”Xong rồi hả Jungkook?\” Jaebum hỏi khi nhìn vẻ mặt quạu quọ của thằng em.

(Note: tiếng sói in nghiêng)

Jungkook lắc đầu. \”Không. Em-em mất kiên nhẫn thôi, chắc vậy.\”

\”Muốn về nhà à?\” Có chút gì đó thấu hiểu và hứng thú trong đôi mắt sáng bừng của Jaebum. \”Có ai chờ em sao?\”

Không phải cả anh nữa chứ, Jungkook nghĩ. \”Không có.\”

\”Ngay cả con sói núi xinh đẹp em đón về từ tuần trước luôn à?\”

(Jaebum nói \”đón về\” không có nghĩa là \”Jungkook cứu được Jimin từ tuần trước\” mà nó có nghĩa là \”đón về làm vợ/chồng\”, họ nghĩ một tuần vừa rồi Jungkook động phòng với Jimin)

\”Jaebum, đừng có nói nữa.\” Giọng Jungkook ngay lập tức phòng thủ ngay, cậu cảnh cáo, mắt ánh lên sáng quắc. Người kia chỉ hú lên một tiếng, cười lớn, không hề ấn tượng với nỗ lực đe dọa của Jungkook chút nào.

\”Nè, anh đâu có mỉa mai em hay gì đâu chứ. Cậu ấy là một omega xinh đẹp-ý anh là, cũng không đẹp như Youngjae của anh, nhưng coi như là đẹp đi. Và cậu ấy có cảm tình với em, đúng như cách em có cảm tình với cậu ấy vậy.\”

\”Anh ấy không có chuyện có cảm tình với em đâu.\”

Jaebum chỉ nhìn cậu với ánh mắt quái lạ, như thể đang hỏi Jungkook nghiêm túc đấy à. \”Vậy mà họ đã từng gọi anh là kẻ ngốc đấy….Nhóc à, em phải học về omega nhiều nữa mới được.\”

Giờ thì đến lượt Jungkook quay lại nhìn Jaebum, ánh mắt cậu chỉ toàn là khó hiểu, nhưng người kia không thèm trả lời nữa, anh ấy ngoạm đống thỏ lên và đi về phía làng.

\”Đến giờ về rồi Jungkook. Em sẽ không bắt được con mồi nào nữa với tình hình này đâu. Nên về đi thôi, và chăm sóc cho omega của em ấy, em có vẻ nhớ cậu ấy lắm rồi đó.\”

Jaebum không nói gì nữa và rời đi nhanh đến mức Jungkook không kịp chỉnh lời, bởi vì Jimin không phải omega của cậu và chắc một trăm phần trăm là Jungkook không nhớ người ta chút nào. Hai người chỉ vừa mới gặp nhau cách đây vài giờ trước khi cậu rời y xá, và như Jaebum nói, cậu đã dành cả tuần vừa rồi ở cùng phòng với người kia rồi-tất cả những thứ ấy tóm lại là, cậu không nhớ người ta. Cậu không nên nhớ người ta mới phải.

Nhưng như thường lệ, con sói bướng bỉnh trong Jungkook luôn thông thái hơn cậu, và Jungkook thấy mình đi theo Jaebum ngay sau đó.

Taehyung đang ở kho trữ lương thực khi Jungkook mang chiến lợi phẩm về. Anh ấy cười với tất cả bọn họ và mặc dù chắc chắn có những việc khác, Taehyung vẫn chờ cho đến khi Jungkook mặc quần áo xong và đem thịt về y xá cùng cậu.

\”Em có mùi của buồn bã,\” Taehyung nhận xét ngay khi họ bước ra ngoài, đôi mắt nâu đầy lo lắng. \”Có gì đã xảy ra với Jimin sao? Ác mộng nữa à?\”