Until The Spring Comes Again, Until The Flowers Bloom Again – [Trans] - Chap 19: Two

Jungkook luồn mười ngón tay của họ vào nhau thật chặt. Những lời này của Jimin khiến cậu cảm thấy ấm áp tận cùng và con sói bên trong Jungkook đã phần nào thỏa mãn dù chưa được kết đôi với Jimin. Omega của Jimin cần cậu, nhận thức cậu, và yêu cậu. Chỉ cần như vậy đã quá đủ rồi.

\”Ta biết,\” Chaerin gật gù, bà nhắm mắt lại. \”Đó là lý do ta sẽ chẳng làm gì cả.\”

Mọi người trong phòng đều ngạc nhiên vô cùng, kể cả Namjoon.

Mặc dù mắt bà vẫn nhắm, nhưng trên môi Chaerin là một nụ cười rất hwunsg thú, như thể bà có thể cảm nhận thấy sự ngạc nhiên của mọi người xung quanh. \”Sao vậy? Các con thật sự nghĩ là ta sẽ trừng phạt một người đã cứu một trong số những alpha dũng mãnh nhất của đàn ta sao? Ta không nghĩ vậy đâu.\”

Chaerin mở bừng mắt và trong đôi con người óng ánh vàng ấy thấp thoáng một tia nghịch ngợm. \”Thay vào đó hãy nói rằng ta không có quyền gì để trừng phạt con cả. Con không phải là thành viên chính thức của đàn Kim, vì thế chính ta cũng không dám tùy tiện cho rằng con cần phải làm theo luật lệ của đàn này đâu.\”

Oh, chuyện này thì quả thật không sai chút nào. Vì lúc này Jimin không phải là thành viên của bất cứ đàn nào cả. Nhưng cậu vẫn là con sói đang sống tại đàn này, nên nếu có ai đó muốn phản đối quyết định này sẽ rất dễ dàng đánh bật lời bà nói. 

Đó là đó là một lời bào chữa rất, rất tệ nhưng Jungkook chấp nhận. Và Jimin cũng chậm rãi gật đầu xem như đã hiểu.

\”Ừm, ta đoán chúng ta sẽ phải bàn về nó. Thú thật là ta nghĩ chỉ còn một việc nữa cho chúng ta làm, trước khi hai đứa quyết định là sẽ đi hay ở mà thôi.\” Chaerin nhìn ra ngoài cửa sổ. \”Rừng đang dần vào hè rồi, ta phải nói vậy. Và thành phố cũng thế.\”

\”Um…tụi con cần phải làm gì nữa sao?\” Jungkook không chắc lắm. \”Cuộc đấu tay đôi thì cũng thắng rồi, đàn Park cũng đã thỏa hiệp rồi, Jimin cũng không còn cần sợ bị trừng phạt nữa. Vậy còn chuyện gì ạ?\”

Jungkook còn hơn cả sẵn sàng để kết thúc bất cứ chuyện gì còn vướng mắc đã hành hạ họ hàng tháng trời nay. Cậu nghĩ ai cũng vậy cả thôi.

\”Vẫn còn vấn đề với đàn Lee,\” Namjoon giải thích trước khi ngồi xuống cạnh mẹ mình.

\”Chúng ta không thể để nó như vậy sao?\” Jimin hỏi. Cậu chính là nạn nhân của đàn Lee đây, nhưng Jimin mệt mỏi lắm rồi-mệt mỏi vì phải chiến đấu, hết vì tính mạng mình, vì tính mạng Jungkook, lại đến của cả đàn nữa. Cậu chỉ muốn đặt những chuyện này về thì quá khứ và đi đến chương mới trong đời mình mà thôi. Jimin rất tình nguyện làm thế, vì lúc này cậu đâu chỉ có một mình.

\”Xui xẻo là, không được. Ta hiểu con có lẽ không muốn liên quan gì đến bọn họ hết nhưng họ đã làm trái lời thề là sẽ không hại bất cứ ai bước trên con đường chung giữa các đàn mà không có lý do cả. Ta không tin con và bà của con đã xâm phạm vào biên giới của họ hay tấn công bọn họ nên mới bị tấn công như vậy đâu.\” Chaerin nói và Jimin nhanh chóng lắc đầu.

\”Không, chúng tôi không làm gì cả.\”

\”Vậy thì bọn họ sẽ phải trả giá. Nếu ta không thể tin tưởng rằng con đường chung được an toàn, sớm muộn gì chiến tranh cũng sẽ nổ ra thôi. Con đường xuyên qua rừng chính là huyết mạnh với đàn sói rừng-ai cũng cần phải đến thành phố loài người ít nhất một lần trong năm và nếu con đường ấy không còn là khu vực ngừng chiến thì…\” Chaerin dừng lại, trầm ngâm. \”Thì ai mà biết sẽ có chuyện gì xảy ra chứ. Chỉ có một thứ chắc chắn là: khu rừng sẽ không còn nơi nào là an toàn với chúng ta nữa.\”