Until The Spring Comes Again, Until The Flowers Bloom Again – [Trans] - Chap 18: One

Ngay khi Park Minhyun nói xong câu \”Ta chấp nhận\”, Jungkook kéo Jimin về một phía và nắm chặt lấy vai anh ấy.

\”Anh đang làm gì vậy hả?\” Cậu rít lên, có vẻ Jungkook đang nắm lấy vai Jimin quá mạnh khiến anh ấy phát đau, cậu biết thế, nhưng người kia không thể hiện gì cả.

\”Anh làm những việc mình phải làm mà thôi.\” Jimin đơn giản đáp.

\”Anh đang tự sát đó!\”

\”Nếu đấu cùng nhau chúng ta sẽ có nhiều cơ hội sống sót hơn là em đấu một mình.\” Jimin quát lại, đẩy bàn tay Jungkook đang nắm vai mình ra. Nhưng thay vì hất ra luôn, Jimin nắm lấy bàn tay đó, lồng mười ngón tay của họ vào nhau. Đôi mắt anh ấy mềm xuống ngay lập tức. \”Anh không nói là em không có cơ hội chiến thắng nếu đấu một mình Jungkook à, nhưng anh không thể để em hi sinh một mình được.\”

\”Còn em thì không thể để cho anh tự sát được!\” Jungkook nhìn Minhyun đang bận rộn chọn người cùng đấu. \”Ông ta sẽ chọn một beta-và tất cả bọn họ lớn gấp đôi anh. Anh sẽ bị tấn công và triệt hạ đầu tiên, anh biết mà.\”

Thành thực mà nói thì Jungkook cũng không biết mình đang làm gì nữa. Jimin đã ở trong vòng tròn rồi. Park Minhyun cũng đã chấp nhận thách thức rồi. Họ không thể rút lui nữa-ngay cả khi Jimin lúc này thối lui và không muốn đấu nữa, anh ấy cũng không thể nữa rồi.

Họ là những con sói bị những luật lệ cổ xưa ràng buộc. Danh dự, kiêu hãnh của một cá nhân xui xẻo thay lại hoàn toàn dựa vào những điều đó.

\”Em chưa nhìn thấy anh chiến đấu bao giờ kia mà,\” Jimin cãi lại, giọng có chút khó chịu. \”Anh có thể tự vệ được.\”

Nhưng em đã nhìn thấy anh bị thương, Jungkook đáp lại trong đầu mình. Em đã nhìn thấy anh chiến đấu với những vết thương đó tuyệt vọng thế nào. Và em không thể để mình nhìn thấy cảnh đó một lần nữa.

\”Em-để em gánh phần chính được không?\” Jungkook chỉ có thể nó thể. Thật sự lúc này tranh cãi cũng chẳng để làm gì nữa.

Có gì đó giống với một nụ cười trên môi Jimin. \”Đó chính xác là những gì anh đang dự tính đó.\”

Jimin nhón chân thì thầm gì đó vào tai Jungkook, mắt dõi theo Minhyun. Ông ta cũng nhìn họ, điên tiết, một beta đang đứng cạnh ông ta. Jungkook nhăn mặt.

\”Anh có chắc chúng ta có thể làm được không?\” Jungkook hỏi, môi hôn xuống cổ Jimin. Ngay cả khi không cố ý, tay Jungkook vẫn vòng qua thân hình nhỏ bé của người cạnh bên và ôm thật chặt, có chút sợ hãi khi phải buông tay Jimin lúc này.

Jimin gật, hôn lên má Jungkook. \”Tin tưởng anh lần này đi.\”

Rồi anh ấy rời đi, nhưng Jungkook ôm lấy gương mặt người ấy và để trán mình chạm vào trán Jimin, tham lam hít lấy mùi hoa kim ngân quen thuộc của người kia. Tay Jimin nắm lấy tay cậu, anh ấy nhắm chặt mắt, cố khắc ghi thời khắc này thật sâu-trong tường hợp đây là lần cuối cùng có thể.

\”Kết đôi với em đi,\” Jungkook thì thầm. \”Một khi chuyện này kết thúc, hãy kết đôi với em nhé Jimin. Em muốn anh trở thành của em.\”

Jimin nắm chặt lấy bàn tay đang ôm lấy mặt mình và cười. Jungkook có thể cảm nhận nụ cười ấy ngay trên môi mình.