Until The Spring Comes Again, Until The Flowers Bloom Again – [Trans] - Chap 17: Two

\”Em không thể cứ bàng quan xem như không biết gì được,\” Jimin nói tiếp. Cậu cảm thấy nước mắt cay đắng đang dần thành hình trên mi mình. \”Ngay cả khi anh nói rằng mình không làm chuyện đó vì em, thì đó cũng có một phần vì tự do của em mà. Đó cũng là con đường, con đường duy nhất để em đến được với tự do. Em chỉ là một omega mà thôi, em biết chứ, còn là một omega không được khỏe mạnh như người khác nữa cơ, nhưng không vì thế mà em sẽ ngồi ở ngoài và nhìn cơ hội này đi qua. Ông ta cũng sẽ giết chết em thôi và-\”

Và em không còn muốn chết nữa. Không còn ý định điên rồ đó nữa khi bây giờ cậu đã tìm được lý do để sống.

\”Anh sẽ lắng nghe.\” Lời Namjoon nói khiến Jimin ngẩng phắt đầu dậy, có chút khó tin. Dù có là trong đàn cũ của cậu, cái đàn đã chứng kiến Jimin sinh ra và lớn lên, cũng sẽ không một ai trong đàn Park chấp nhận lời đề nghị này của cậu, dù là tình huống nào đi nữa, trong khi Namjoon lại là thủ lĩnh kế nhiệm của đàn Kim, Jimin đã chuẩn bị sẵn sàng để nghe lời từ chối.

Ngay lập tức, cậu cảm thấy muôn phần nhẹ nhõm. Ít ra thì có một alpha trên thế giới này chấp nhận bỏ đi cái tự tôn kiêu ngạo ngu ngốc này và tập trung vào vấn đề trước mắt rồi.

\”Anh sẽ là một thằng ngu nếu anh không chấp nhận lời đề nghị của em đó.\” Namjoon nói tiếp, nhún vai như thể đó là sự việc hiển nhiên nhất trên thế gian này vậy. \”Nhưng mà phải nói rằng anh rất mừng vì em đã đề nghị như vậy. Anh chưa bao giờ đấu với một con sói núi nào trước đây, nên thật sự anh không chắc là mình có thể nắm bắt được cách chiến đấu của họ không nữa-em mà chịu giúp chắc chắn sẽ đỡ gánh nặng cho anh lắm. Mà-\”

Namjoon nghiêng đầu để nhìn thẳng vào mắt Jimin, \”Em đừng hạ mình một cách dễ dàng như thế, Jimin à. Là một omega không phải là nguyên nhân khiến em yếu đuối, anh biết nhiều omega đã chứng minh chỉ có sức mạnh cũng chẳng làm nên cơm cháo gì cả. Đó là người bạn đời tuyệt vời nhất của anh, dĩ nhiên, cả Taehyung nữa chứ-và ah, dĩ nhiên, bố anh nữa.\”

Đúng vậy. Jimin liếc sang Chaerin, bà ấy đang cười vô cùng ngọt ngào khi nghe con trai mình nhắc đến ông ấy, dấu răng trên cổ bà đang được tự hào phô bày dưới nắng. Jimin suýt thì quên luôn bà cũng có một gia đình như cậu, cũng có một người bạn đời yêu thương bà như Seokjin và Namjin.

\”Ông ấy không sống ở đây, nếu em muốn biết. Bố anh ấy mà, ông sống ở thành phố con người.\”

\”Thành phố?\” Jimin quay ngoắt nhìn Namjoon.

\”Ừ, ở trong rừng với một cộng đồng quá đỗi sát sao thế này ông không thoải mái, nên ông đã đến sống ở thành phố ngay khi dậy thì thành một omega và hiện giờ ông là vị bác sĩ người sói duy nhất ở đó. Ông vẫn về đây, thỉnh thoảng thôi, và anh chắc là em sẽ gặp được ông khi có dịp. Ông ấy chắc chắn có thể giúp em đó.\”

\”Giúp em cái gì cơ?\”

Namjoon chỉ vào bụng dưới của Jimin. \”Em đang lo là em không thể có thai đúng không?\” Jimin gật dù cậu có tí xấu hổ. \”Bố anh có thể kiểm tra chuyện đó có đúng hay không. Đó là nếu em muốn ấy.\”

\”Em-\” Jimin không biết nói gì. Cậu chưa bao giờ đi đâu xa hơn cái mái nhà của các đàn sói trong vùng, cậu chưa bao giờ biết được cái gì gọi là kiểm tra xem em có thụ thai được hay không.