Until The Spring Comes Again, Until The Flowers Bloom Again – [Trans] - Chap 14: Four

Namjoon và Yoongi đột ngột xuất hiện, Namjoon chặn Jungkook lại trước mặt Hyunwoo và Yoongi chộp lấy cổ Jungkook, buộc cậu phải phục tùng.

\”Bình tĩnh lại,\” Yoongi gầm khẽ. \”Anh sẽ cho chú mày lãnh đủ nếu lại hóa điên lúc này đấy, đừng để tụi này trải qua cảm giác đêm qua lần nữa.\”

Jimin rên lên trong ngực áo cậu, và hai cánh tay đang vòng qua người Jungkook, ôm chặt, chỉ bấy nhiêu cũng đủ để Jungkook tự kềm chế mình lại, không tẩn cho tên kia một trận nhừ đòn thừa sống thiếu chết/

Nhưng chưa kịp trả lời Yoongi hay khiến bản năng alpha của mình thôi cáu, Jungkook đã bị một mùi hương bá đạo đánh thẳng vào mọi giác quan, mùi của Chaerin, mùi của quyền lực và địa vị cao ngất. Bà có mùi của vải da mới, mùi của lửa đang bốc cháy dữ dội, nó khiến toàn bộ căn lều đều phục tùng, con sói bên trong Jungkook co rúm lại vì sợ hãi.

\”Đủ rồi đấy,\” Chaerin từ tốn nói. Tuy nhiên trong đôi mắt vàng rực của bà chỉ toàn là bão tố, có vẻ mùi của bà đã làm phản, nó đang tố cáo nội tâm của vị thủ lĩnh này mất rồi. Bà đang cực kì giận dữ.

\”Thường thì ta vốn là người kiên nhẫn lắm,\” Chaerin nói tiếp, nhưng cây dao từ lúc nãy đã bị cắm phập xuống ghế đang nói lên một điều khác. \”Nhưng anh đang thử thách ta đấy, alpha xa lạ kia. Anh không những đột nhập vào lãnh thổ của ta mà lại còn cố giết cháu ta nữa, có vẻ như lại còn dính dáng đến cái chết của em trai ta, bạn đời của nó và có lẽ nếu chậm chút nữa, còn định giết cháu trai ta đây sao. Lần tới nếu muốn nói gì nữa, ta khuyên anh nên biết giữ mồm giữ miệng lại đi.\”

Hyunwoo hoàn toàn bất động, Jungkook không nghĩ là ngực hắn ta còn phập phồng được nữa. Nhưng cậu thèm quan tâm tới sao.

\”Còn bây giờ,\” Chaerin nhìn Jungkook và Jimin. Ngạc nhiên thay, đôi mắt bà dịu dàng trông thấy. \”Snowflake à, ta muốn nghe con nói.\”

Jimin cứng đờ cả người trong vòng tay Jungkook, và trong một khoảnh khắc cậu đã nghĩ anh ấy sẽ không đáp lời, nhưng rồi Jimin chậm rãi xoay người lại và nhìn thẳng vào bà ấy.

\”Từ đầu mọi chuyện?\” Giọng Jimin giờ chỉ còn là một tiếng thì thầm.

\”À, có lẽ ta nên làm rõ chuyện này trước,\” Chaerin cười với Jimin, rồi bà ngồi thẳng dậy và hắng giọng, buộc mọi người phải lắng nghe.

\”Ta hi vọng mọi người hiểu rằng sự thật đàn Kim chúng ta và đàn Park đã từng là những đồng minh tốt, bố ta không cắt đứt quan hệ với bọn họ chỉ vì ích kỉ nhỏ mọn đâu. Ta muốn nói rằng giờ thì chúng ta đang ở một vị thế tốt hơn nhiều rồi. Những tin đồn nói rằng em trai ta đã bị giết hại bởi một con sói ở đàn Park khiến bố ta cắt đứt quan hệ với đàn sói núi kia là không đúng sự thật.\”

Chaerin nghiêng đầu quan sát Jimin, có gì đó trong đôi con người vàng sẫm của bà là yêu thương và chấp thuận, là tin tưởng và thừa nhận đứa cháu này.

\”Em trai ta, Kim Yoojoon…không bị giết bởi một con sói đàn Park nào hết, nó chỉ yêu người ta thôi.\”

Lời của bà khiến Jungkook nhìn Jimin, anh ấy cũng đang hướng đôi mắt hai màu về phía cậu, trong đó chỉ toàn là ngần ngại. Nụ cười trên môi Jimin dường như đang muốn nói lời xin lỗi với cậu.