Dịch: CP88
***
Cuối tuần Kim Thái Hanh về Kim trạch một chuyến.
Về đến nhà, mẹ Kim giống như mọi lần càm ràm mấy câu. Thời gian này anh thật sự quá bận, không thể về nhà, nhưng mẹ Kim cũng không trách móc một câu, chỉ liên tục dặn dò dù có bận đến mấy thì cũng phải về nhà ăn một bữa cơm, cùng người nhà trò chuyện.
Kim Thanh ngồi một bên không hùa theo mẹ Kim, mà chỉ nói Kim Thái Hanh cũng có việc phải làm. Ba mẹ con đang trò chuyện thì ba Kim trên thư phòng tầng hai gọi vọng xuống.
Kim Thái Hanh nghe ba Kim gọi mình, ngẩng đầu nhìn lên, Kim Thanh không nói gì cả, mẹ Kim thì có hơi khó hiểu. Nhưng bà biết mỗi lần ba Kim gọi Kim Thái Hanh vào thư phòng đều vì việc quan trọng. Bởi thế bà cũng thôi không tiếp tục nói những lời dài dòng nữa, thả cho Kim Thái Hanh đi trước.
Mẹ Kim nói xong, Kim Thái Hanh gật đầu đáp một tiếng, đứng dậy đi lên tầng. Kim Thanh ngồi ở sô pha nhìn theo anh đi lên, sắc mặt không nói rõ được là gì. Ngược lại là mẹ Kim nhìn cô ấy, cười nói.
\”Con căng thẳng thế làm gì?\”
Mẹ Kim nói xong, Kim Thanh nhìn sang bà.
Mẹ Kim cười cười: \”Con nghĩ là sẽ giống như hồi nhỏ, phạm lỗi sẽ bị ba đánh à.\”
Mẹ Kim nói đến đây, nghĩ nghĩ, nói: \”Nhưng mà Thái Hanh từ nhỏ đến lớn cũng chưa bao giờ phạm lỗi gì nghiêm trọng đến mức đó.\”
\”Từ nhỏ thằng bé đã rất hiểu chuyện, vốn chưa từng bị ba nó trách mắng cái gì.\”
Kim Thanh nghe mẹ kể chuyện trước đây, cũng cười theo bà ấy, không nói gì cả. Mẹ Kim bên này an ủi con gái xong, gọi quản gia đi chuẩn bị bữa trưa.
Kim Thái Hanh lên thư phòng trên tầng hai.
Ba Kim tuổi đã lớn, thời gian ở nhà càng ngày càng nhiều, so với trước đây đồ vật trong thư phòng cũng được bố trí để thuận tiện hơn. Ông ấy hơn hai mươi tuổi lập gia đình, sau đó từng bước tiếp nhận công việc kinh doanh của gia tộc. Con trai nối dõi của Kim gia không ít, nhưng đến thế hệ của ông thì lại không có được mấy người có hứng thú với việc này.
Sau đó ba Kim tiếp nhận việc kinh doanh của gia đình, những người anh chị em khác thì chủ yếu là nắm cổ phần mà thôi, sau đó nữa mới có những anh chị em họ của thế hệ Kim Thái Hanh ở các công ty chi nhánh nước ngoài đảm nhiệm các chức vị quan trọng. Nhưng tổng thể mà nói, chi này của nhà họ chiếm nhiều vị trí trong tập đoàn hơn một chút.
Ba Kim từ thời niên thiếu đã là một người cực kỳ uy nghiêm. Cho dù hiện tại cái nhìn đầu tiên vẫn khiến người ta cảm nhận được sự nghiêm túc, nhưng có thể là vì đã lớn tuổi, trong sự nghiêm túc vẫn xen lẫn cả nét ôn hoà. Không hiền từ, nhưng cũng không tính là sắc bén, giống như một ly rượu mạnh ngọt thuần, chỉ lặng lẽ vững vàng đứng ở đó, không chạm đến những tầng sâu hơn, sẽ không bộc lộ ra sự sắc sảo bên trong.
Kim Thái Hanh đi vào thư phòng, ba Kim ngồi trên chiếc ghế mây, nói anh đóng cửa lại. Bên trong thư phòng này còn bao gồm cả một phòng trà cỡ nhỏ của ba Kim, bên trong có một bộ bàn trà bằng gỗ lê đắt đỏ. Bởi vì trong phòng có thêm phòng trà, ba Kim cũng thường hay uống trà xanh hơn, nên bầu không khí có thêm hương trà thanh mát len lỏi.
Kim Thái Hanh đóng cửa rồi đi tới bên cạnh ba Kim, ông cho anh ngồi, bắt đầu nấu trà. Trong lúc chờ nước trà sôi, hai ba con đều không lên tiếng. Cuối cùng, trà nấu xong, Kim Thái Hanh cầm ấm trà lên, rót một chén cho ba mình, cũng rót cho bản thân một chén.
