(Solo Leveling) Dear Shadow Monarch - 25. Nhật Bản (2)

Không gian phòng họp yên ắng đến kỳ lạ, chỉ còn tiếng giấy tờ được lật nhẹ, xen lẫn tiếng dịch thuật trôi chảy từ trợ lý của Goto Ryuji.

Go Gunhee ngồi im lặng, đôi mắt sắc như lưỡi dao không bỏ sót bất kỳ cử chỉ nào của vị khách đến từ Nhật Bản.

Trước mặt ông, Goto Ryuji — Thợ săn mạnh nhất Nhật Bản, người được đánh giá sánh ngang với Lưu Chí Cương, thậm chí một số người còn ngầm xếp hắn vào nhóm những Thợ săn cấp quốc gia.

Hắn ngồi đó, dáng vẻ nhàn nhã nhưng lại toát ra sự nguy hiểm như một con rồng đang ngủ.

Nhật Bản lại gửi hắn sang sao?

Go Gunhee híp mắt, lòng thầm cười lạnh.
Họ không gửi một Thợ săn hạng S bình thường, mà là con quái vật mạnh nhất của họ.

Trợ lý của Goto, giọng điềm tĩnh, đang trịnh trọng trình bày bằng thứ tiếng Hàn rất chuẩn xác.

\”Chúng tôi, đại diện cho chính phủ Nhật Bản và Guild Draw Sword, xin được tham gia vào chiến dịch lần này nhằm hỗ trợ Hàn Quốc trước hiểm họa từ đảo Jeju. Dĩ nhiên, đây cũng là thiện chí nhằm thắt chặt mối quan hệ giữa hai quốc gia…\”

Chủ tịch Go Gunhee ngồi thẳng lưng, ánh mắt sắc bén quét qua trợ lý của Goto Ryuji, người đang mỉm cười nhã nhặn dùng tiếng Hàn trình bày.

\”Với lần hợp tác toàn diện này với Hàn Quốc trong cuộc chinh phạt đảo Jeju. Chúng tôi sẵn sàng đưa toàn bộ lực lượng mạnh nhất của Guild Draw Sword, gồm 11 Thợ săn hạng S tham gia…\”

Giọng nói trôi chảy, lịch sự, nhưng Go Gunhee nhận ra rõ trong ánh mắt Goto Ryuji sự tự mãn cao ngạo.

\”Như ngài biết\” — Trợ lý tiếp tục, \”Nhật Bản có tổng cộng 21 Thợ săn hạng S, và Guild Draw Sword hiện đang nắm giữ 11 người trong số đó. Chúng tôi tin rằng với lực lượng này, kết hợp cùng các Thợ săn hạng S của Hàn Quốc, có thể tiêu diệt kiến chúa và giải quyết mối hiểm họa này mãi mãi.\”

Goto Ryuji lặng lẽ quan sát phản ứng của Chủ tịch Go, ánh mắt hơi nheo lại, trong đầu thầm đếm lại dàn lực lượng hùng hậu mà hắn mang theo — 11 hạng S tinh anh, đủ để khuấy đảo bất kỳ quốc gia nào. Nhưng hắn không nói. Hắn đến đây, không phải để giúp đỡ, mà để chứng tỏ bản thân xứng đáng bước lên hàng ngũ Thợ săn cấp quốc gia, sánh ngang với Lưu Chí Cương.

Hắn muốn chứng minh rằng Nhật Bản, mà cụ thể là chính hắn, mới là kẻ mạnh nhất châu Á.

Go Gunhee ngả người tựa lưng vào ghế, tay gõ nhè nhẹ xuống mặt bàn, nụ cười bình thản nhưng ánh mắt lại lạnh như băng.
\”Nghe thì hay đấy. Nhưng…\”

Ông ngừng lại, đôi mắt sắc bén xuyên thấu qua Goto.

\”Các anh muốn hợp tác, hay muốn dùng Hàn Quốc làm bàn đạp để Guild Draw Sword các anh phô diễn sức mạnh?\”

Goto khẽ cong môi, khóe miệng nhếch lên thành nụ cười nhàn nhã.

\”Chủ tịch Go, ngài hiểu lầm rồi.\” — Giọng hắn trơn tru, nhưng ánh mắt lại chẳng hề che giấu tham vọng.

\”Chúng tôi chỉ muốn tiêu diệt mối hiểm họa mà thôi. Và…\” — hắn dừng lại, nghiêng đầu như thể suy nghĩ điều gì, rồi nhẹ nhàng nói tiếp.

\”Theo thông tin mà chúng tôi nắm được, tuổi thọ của bầy kiến rất ngắn. Nếu tiêu diệt được kiến chúa, phần còn lại sẽ chết trong vòng một năm. Đây là cơ hội tốt nhất để kết thúc mọi chuyện.\”

Go Gunhee gật đầu, ánh mắt lóe lên tia thấu hiểu, nhưng giọng nói vẫn giữ vẻ lạnh nhạt.

\”Thông tin ấy, Hàn Quốc cũng biết.\”

Ông đứng dậy, bước chậm rãi đến cửa sổ, nhìn ra ngoài bầu trời xám xịt, lạnh giá như cơn bão trước giông tố.

\”Nhưng nếu chỉ đơn giản là tiêu diệt kiến chúa, các anh sẽ không cần phải mang theo tất cả 11 Thợ săn hạng S.\”

Một câu nói, như lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng vào điểm yếu của Goto.

Goto cười khẽ, nhưng trong mắt ánh lên sự cảnh giác, dù ngoài mặt vẫn đầy bình tĩnh.

\”Chủ tịch Go, tôi nghĩ… nếu đã là cuộc chiến vì sinh mạng con người, thì dốc toàn lực là điều tất nhiên, phải không?\”

Go Gunhee quay lại, đối mặt với Goto, ánh mắt bỗng nhiên trở nên thâm sâu.

\”Tất nhiên.\”

\”Nhưng…\” — ông dừng lại, môi khẽ cong lên , \”cũng cần phải biết lực lượng thực sự là ai. Bởi nếu ai đó đến đây với mục đích khác, như… để đánh giá một Thợ săn nào đó chẳng hạn…\”

Goto khựng lại thoáng chốc, nhưng nhanh chóng giấu đi.

\”Khôn ngoan đấy, lão già…\” — Goto thầm nghĩ.

Hắn biết Chủ tịch Go đã ngầm hiểu mục đích thật của hắn.

Nhưng ngoài mặt, Goto vẫn giữ nụ cười lịch lãm.

\”Tôi tin rằng, nếu hợp tác lần này thành công, quan hệ hai nước sẽ khăng khít hơn rất nhiều, ngài nghĩ sao?\”

Go Gunhee gật đầu, ánh mắt đầy ẩn ý.

\”Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng cậu Goto này, Hàn Quốc… không phải mảnh đất dễ chinh phục đâu.\”

Ánh mắt hai người lại giao nhau, lần này là sự đối đầu không che giấu.

\”Vậy thì,\” — Chủ tịch Go khẽ mỉm cười, ánh mắt sâu thẳm, \”Chúng ta sẽ gặp lại nhau tại đảo Jeju.\”

\”Đương nhiên, Guild Draw Sword cũng rất muốn chứng kiến thực lực của các Thợ săn hạng S Hàn Quốc, và nếu được, chúng ta sẽ hợp tác sâu rộng hơn trong tương lai…\”

Goto nhếch môi, ánh mắt như hồ sâu khó dò.

Trợ lý của Goto thoáng lúng túng, vội đưa mắt nhìn sếp mình, chờ tín hiệu.

\”Cảm ơn vì buổi nói chuyện, Chủ tịch Go. Tôi mong rằng, chúng ta sẽ hợp tác ăn ý trong chiến dịch lần này.\”

Go Gunhee vẫn đứng yên, nhìn theo bóng lưng Goto, ánh mắt sâu thẳm như vực thẳm.

\”Ta mong ngươi không phải kẻ thù, nhưng nếu dám chạm vào thứ ta muốn bảo vệ… thì ngươi sẽ biết, \’hổ già\’ này vẫn còn đủ nanh vuốt.\”

Cánh cửa phòng khép lại, để lại Go Gunhee một mình với những suy nghĩ nặng trĩu.