Dịch: An Linh
Đàm Mặc say rồi.
Đã say từ sớm.
Mỗi người khi say rượu đều có phản ứng không giống nhau, có người thì mất kiểm soát có người vẫn giữ được tỉnh táo, những người mượn rượu làm càn giống như Hách Anh thuộc kiểu mất kiểm soát còn kiểu càng uống lại càng bình tĩnh như Đàm Mặc lại thuộc tuýp giữ được lý trí.
Nhưng bất kể là mất trí hay tỉnh táo, tóm lại đều là say.
Da Đàm Mặc vốn dĩ đã rất trắng, nhiều người có biểu hiện càng uống là da càng trắng hơn, đại khái là Đàm Mực cũng có phản ứng như vậy, vì sắc da quá tốt nên sự đối lập không lớn. Mà thường ngày cậu cũng đã lạnh lùng, ít nói, nhất là lúc không có Kiều Lam thì càng ít lời hơn, vậy nên lúc nãy Đàm Mặc không nói gì cũng không nhúc nhích ngồi trên ghế sofa, ngay cả Kiều Lam cũng không nhận thấy có điều gì không đúng.
Tuy là uống không nhiều lắm, nhưng tổng cộng cũng bốn, năm chai, người chưa bao giờ chạm vào rượu như Đàm Mặc có thể đứng vững được đã là không tệ rồi.
Phải giữ mặt mũi lúc đông người, nhất là lúc cố chống đỡ Hách Anh, hiện tại rốt cuộc cũng đi hết, bên cạnh chỉ còn lại mỗi Kiều Lam, miễn cưỡng chịu đựng gần nửa tiếng cuối cùng Đàm Mặc hết nhịn nổi.
Hoặc nói, men rượu là một thứ rất kỳ lạ, lúc thì cảm thấy đầu óc tỉnh táo nhưng có lúc lại không thể kiểm soát hành động của cơ thể, nếu nghiêm trọng hơn thì ngay cả đầu óc cũng không khống chế được.
Mức độ hiện tại của Đàm Mặc đã ở giai đoạn mà suy nghĩ của cậu gần như mất kiểm soát.
Bình thường Đàm Mặc coi như cũng làm nũng, nhưng cũng chưa làm đến mức này.
Cả người như một đứa bé to con nằm nhoài lên lưng Kiều Lam, hai tay ở phía sau choàng lấy cổ cô, dụi mặt vào hõm cổ Kiều Lam cọ tới cọ lui.
Kiều Lam bị dọa suýt nhảy dựng lên.
Đây là trên đường lớn!
Vừa may tình cờ có một chiếc taxi đi ngang, Kiều Lam vội vàng chặn xe lại, Đàm Mặc mở mắt nhìn chiếc xe, ngoan ngoãn đứng lên đi theo.
Chợt tỉnh táo.
Tài xế vốn định nói không muốn chở khách uống say, nhưng vừa quay đầu, thiếu niên vừa nãy trông như đứng không vững đang ngồi ngay ngắn ở đằng sau, nét mặt vô cảm nhưng ánh mắt rất sáng, làm gì có chút xíu men say nào.
Được rồi.
Tài xế xác định là mình đã đoán sai.
Hẳn là đang âu yếm với tình nhân nhỏ của người ta, mình nhìn lầm thôi.
Mà Kiều Lam nhìn Đàm Mặc lại khôi phục như bình thường, quả thật vô cùng ngạc nhiên hơn nữa còn có chút không rõ, rốt cuộc là Đàm Mặc say hay tỉnh.
Một phút sau, Kiều Lam tin chắc Đàm Mặc say thật.
Bởi vì Đàm Mặc nắm tay Kiều Lam rất chặt, Kiều Lam bị đau muốn rút ra thì Đàm Mặc càng siết chặt hơn.
