Dịch: Tyty
Kiều Lam cảm thấy ở cái tuổi mười lăm mười sáu này, cho dù là trai hay gái thì bản chất của họ cũng không quá xấu. Cho nên cô không cảm thấy bầu không khí của lớp 13 sẽ đại diện cho cả trường THPT trực thuộc đại học và những người khác. Vì thế, Kiều Lam rất mong đợi vào các bạn vào năm học lớp 11 này.
Đến khi chân chính bước vào một hoàn cảnh mới, Kiều Lam rốt cuộc cũng cảm nhận được cuộc sống sinh hoạt bình thường trong môi trường trung học.
Bắt đầu lớp 11 là tiết tự học buổi tối, rất nhiều học sinh nhà tương đối xa nên khi lên lớp mười một đều rối rít chọn ở nội trú. Vì vậy học sinh trong lớp ở nội trú tăng lên nhanh chóng khiến ký túc xá nhà trường phải chia lại lần nữa. Lần này Kiều Lam ở cùng phòng với bảy bạn nữ cùng lớp. Kết quả này không nằm ngoài dự đoán, mà trong vòng hai năm cô cũng không đổi lại phòng ký túc xá.
Bạn bè mới ở cùng phòng đều rất tốt, nhất là cô bạn tóc ngắn nằm giường dưới Kiều Lam – Bạch Ngọc. Tính cách, sở thích của hai người tương đương nhau nên dạo gần đây hay đi ăn cùng nhau. Nếu Đàm Mặc không đến tiết tự học buổi tối thì Bạch Ngọc sẽ kéo ghế ngồi ở vị trí của Đàm Mặc.
Chỗ ngồi trong lớp được mọi người tự chọn trong lúc báo danh, mà chủ nhiệm mới cũng rất để ý đến việc này. Vị chủ nhiệm lớp này là một người điên cuồng thích giảng bài, ngay cả khi sinh hoạt lớp cũng nhắc đến Toán học.
Lớp chọn khối tự nhiên chỉ có hai lớp cho nên số học sinh thường nhiều hơn với lớp thường. Sỉ số học sinh của lớp thường không tới năm mươi người, nhưng lớp 18 và 28 lại có tận 60 học sinh mỗi lớp.
Tỷ lệ nam nữ trong lớp chia thành 7:3, nữ sinh trong lớp không tới hai mươi người.
Trước kia Kiều Lam học ban xã hội, bạn ngồi cùng bàn hay người ngồi trước, ngồi sau Kiều Lam mà chỉ có mỗi một bạn nam. Bây giờ đến lớp của ban tự nhiên, trước sau trái phải Kiều Lam chỉ có hai nữ sinh ngồi sau, trong đó có một nữ sinh tên Hạng Tiểu Hàn, là bạn cùng phòng với Kiều Lam.
Tính cách Hạng Tiều Hàn vui vẻ cởi mở, ban đầu sau khi ổn định chỗ ngồi, Hạng Tiểu Hàn chủ động giới thiệu mình với Kiều Lam và nói chuyện với Đàm Mặc. Chỉ đáng tiếc là Đàm Mặc làm quen với một người rất chậm cho nên không để ý gì đến cô ấy.
Vào giờ sinh hoạt lớp chủ nhiệm chỉ nói vài lời ngắn gọn, ông nói lớp mũi nhọn thì phải thể hiện được hai chữ mũi nhọn. Nhất là khi chủ nhiệm lớp cho rằng ba người từng đứng đầu khối đều đang ở lớp 18 này, cho nên kì thi tháng đầu tiên học kỳ năm lớp 11 này phải vượt qua lớp 28 để dẫn đầu.
Lời này ám chỉ rằng phải đặt hết tâm tư vào việc học, đừng có ngày nào cũng làm mấy chuyện vô bổ.
Cả lớp vừa nghe xong liền quay đầu liếc mắt nhìn Trần Diệu Dương và Hách Anh, hai người họ do có vóc dáng cao lớn nên được xếp ngồi ở dưới cùng. Bởi vì có sự hiện diện của hai người này trong lớp mà đã xảy ra vài chuyện ngoài ý muốn đối với một lớp tụ họp đầy đủ các anh tài xuất sắc của khối.