Editor: Moonliz
Trong cuộc đời mỗi người, những chuyến đi \”nói đi là đi\” không hề hiếm, nhưng với ba đứa trẻ chỉ mới mười hai, mười ba tuổi, thì một chuyến đi như vậy trong mắt nhiều người không phải là du lịch, mà là bỏ nhà ra đi.
May thay, họ không phải đang bỏ nhà đi, mà chỉ đơn giản là đến thăm một người bạn sống xa hơn một chút thôi. Dẫu vậy, điều này vẫn khiến Esther rất lo lắng.
Năm 1993, tình hình an ninh ở Anh không được tốt lắm. Cô thực sự sợ rằng họ có thể gặp phải sự cố. Nếu chỉ là bị móc túi thì còn đỡ, nhưng lỡ chẳng may gặp kẻ buôn người hoặc những kẻ mang thù với xã hội thì mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ.
Để đảm bảo an toàn, khi ở trên tàu, Esther đã mượn điện thoại của nhân viên phục vụ và gọi về cho mẹ, thông báo về tình hình của họ.
Mẹ cô không trách mắng quá nhiều về chuyến đi \”nói đi là đi\” này, chỉ dặn dò họ phải chú ý an toàn, đồng thời nói rằng sẽ báo cho ông cụ Mayne, nếu trời tối mà họ chưa về, ông cụ sẽ đến đón.
Khi đã thông báo cho người lớn và có kế hoạch rõ ràng, Esther cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Xuống tàu, họ nhanh chóng tìm ra được đường đến số 4, đường Privet, nhưng không đi ngay lập tức.
Justin cho rằng lần đầu đến nhà người khác mà đi tay không thì không ổn, nên đề nghị mua ít quà trước.
Ernie cũng đồng ý với ý kiến này. Anh ấy nói rằng học kỳ trước mình từng hiểu lầm Harry, dù đã xin lỗi nhưng vẫn thấy áy náy. Lần này, anh ấy muốn tặng Harry một món quà để bày tỏ sự hối lỗi.
Mặc dù trên người không có một tờ bảng Anh nào, nhưng Ernie lại vô cùng hào phóng khi tiêu tiền của Esther.
Trước đây, anh ấy không biết nhiều về \”quỹ tài chính\” của Esther nên luôn giữ suy nghĩ mình là anh trai, không nên tiêu tiền của em gái. Vì vậy, mỗi lần đi chơi hay làm gì anh ấy đều chủ động chi trả.
Nhưng từ khi biết Esther thực sự giàu cỡ nào, anh ấy đã ngừng bàn về chuyện ai sẽ trả tiền.
Cô nàng này thậm chí có thể tặng anh ấy cả một cây chổi bay mới toanh làm quà Giáng sinh mà chẳng chút do dự — đúng là một \”phú bà\” nhỏ chính hiệu!
Esther thầm nghĩ, dựa vào thái độ ghét bỏ phù thủy của gia đình dì và dượng của Harry, dù có mang vàng đến họ cũng sẽ tìm cách đuổi khéo.
Nhưng cô không nỡ làm giảm sự hào hứng của hai người.
Đã đến đây rồi, tặng quà cho Harry cũng là một ý hay.
Cô nhớ rằng kỳ nghỉ hè năm nay đáng lẽ là thời điểm Harry bị phép thuật mất kiểm soát, khiến bà cô họ hàng đến làm khách của gia đình Dursley bị biến thành một quả khinh khí cầu sống và bị bay đi. Sau đó, Harry rời khỏi nhà Dursley lúc nửa đêm và bắt chuyến xe Knight Bus đến quán Cái Vạc Lủng ở Hẻm Xéo để vượt qua kỳ nghỉ hè.
Hiện tại kỳ nghỉ hè chỉ vừa mới bắt đầu, có vẻ như tình tiết đó vẫn chưa xảy ra.
Harry tội nghiệp giờ chắc vẫn đang ở nhà dì và dượng, bị sai vặt như một cô bé Lọ Lem.