Editor: Moonliz
Harry cảm thấy suy nghĩ của mình bắt đầu trở nên rối loạn. Rõ ràng anh hiểu hết từng câu từng chữ mà Esther nói, nhưng khi kết hợp lại thì anh không thể hiểu được ý nghĩa của chúng.
\”Ý em là gì?\” Ron hỏi, nhanh hơn cả Harry.
Anh ấy cũng trợn tròn mắt, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Esther nhìn bọn họ và nói: \”Trước khi giải đáp câu hỏi này, em nghĩ cần để mọi người hiểu rõ một chút về Sirius Black là người như thế nào.\”
\”Ông ta là người như thế nào thì có gì mâu thuẫn với việc ông ta là một tên sát nhân tàn bạo chứ?\”
Harry cảm thấy cổ họng mình hơi khô, anh khàn giọng hỏi: \”Anh không muốn biết Sirius Black là người như thế nào, anh chỉ muốn biết ý của em là gì khi nói người phản bội cha mẹ anh năm đó là một kẻ khác.\”
Esther nói: \”Đừng vội, từ từ nghe em nói đã.\”
Chuyện liên quan đến cha mẹ mình, làm sao Harry có thể không sốt ruột. Anh còn muốn nói gì đó, nhưng Hermione giữ lấy vai anh: \”Harry! Nghe Esther nói hết đã!\”
Ron cũng đặt tay lên vai bên kia của Harry, an ủi: \”Không sao đâu, Harry.\”
Dưới sự trấn an của bạn bè, Harry hơi bình tĩnh lại. Anh hít sâu một hơi và nói với Esther: \”Em nói đi.\”
\”Em đã viết thư hỏi cha mẹ em. Họ học cùng năm với cha mẹ Harry, nên họ hiểu rõ về Sirius Black. Ông ấy xuất thân từ gia tộc Black, một gia tộc thuần huyết lâu đời. Gia đình ông ấy ủng hộ tư tưởng thuần huyết và tất cả đều thuộc nhà Slytherin qua nhiều thế hệ. Nhưng ông ấy là một ngoại lệ, vì ngày phân loại ông ấy được xếp vào nhà Gryffindor.
Mẹ em nói rằng, sau khi Sirius Black được xếp vào Gryffindor, quan hệ của ông ấy với gia đình lập tức rơi xuống mức đóng băng. Dù trước đó ông ấy cũng không hòa thuận với gia đình lắm. Mỗi lần nhắc đến ông ấy, mẹ ông ấy đều tỏ ra ông ấy là nỗi nhục nhã của gia tộc Black.
Ở trường, ông ấy chơi rất thân với cha của Harry và vài người nhà Gryffindor khác. Họ thường hành động cùng nhau. Ngược lại, ông ấy lại không mấy thân thiết với em trai và các anh chị họ của mình ở nhà Slytherin mấy. Sirius căm ghét gia đình mục nát điên cuồng của mình, và cũng căm ghét tất cả những gì họ theo đuổi, bao gồm tư tưởng thuần huyết và Voldemort.
Vì vậy, sau này ông ấy đã gia nhập Hội Phượng Hoàng và cùng cha mẹ Harry chống lại Voldemort. Thậm chí ông ấy còn đoạn tuyệt quan hệ với gia đình, hoàn toàn trở thành người xa lạ.\”
Esther cố gắng tóm tắt ngắn gọn nửa đầu cuộc đời Sirius, rồi ánh mắt cô lần lượt lướt qua ba người họ: \”Với một người như vậy, làm sao ông ấy đột nhiên lại phản bội bạn bè, quay sang làm tay sai cho Voldemort, người mà ông ấy căm ghét nhất?\”
\”Chuyện đó cũng chưa chắc!\” Harry không nghĩ rằng điều này chứng minh được gì: \”Nhỡ đâu từ đầu ông ta chỉ giả vờ thì sao? Em cũng nói rồi đấy, gia đình ông ta có rất nhiều người theo Voldemort. Biết đâu ông ta không ghét Voldemort như vẻ bề ngoài đâu.\”
Esther trả lời: \”Anh thử nghĩ xem tại sao Sirius Black phải giả vờ khi chỉ mới mười một tuổi? Lúc đó Voldemort còn chưa hình thành thế lực lớn, chẳng lẽ ông ấy có thể tiên đoán trước tương lai, biết được chuyện xảy ra mười mấy năm sau à?\”
