Editor: Moonliz
Ngày hôm sau là cuối tuần, vẫn không phải lên lớp.
Esther hiếm khi có cơ hội ngủ nướng. Cô dậy muộn hơn thường ngày một chút, và khi thong thả đến Đại Sảnh Đường để ăn sáng, không ngoài dự đoán, cô gặp Hermione đang tìm mình.
So với vẻ mặt rạng rỡ của Esther, trông Hermione vô cùng mệt mỏi. Quầng thâm dưới mắt cô ấy hiện rõ, như thể tối qua không được nghỉ ngơi đầy đủ.
\”Esther, chị có chuyện muốn nhờ em, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?\”
Ngay khi Esther vừa xuất hiện trong Đại Sảnh Đường, Hermione đã bước nhanh tới, bất chấp các bạn cùng phòng của Esther đang đi cùng, cô ấy vội vàng nói với vẻ mặt khẩn thiết.
Esther ra hiệu cho các bạn cùng phòng đi trước dùng bữa, sau đó gật đầu với Hermione: \”Được thôi.\”
Hai người cùng rời khỏi lâu đài, đến một chỗ vắng người gần cổng. Tại đó, Hermione sốt sắng nói: \”Phán quyết về vụ kiện của Buckbeak đã được đưa ra rồi. Bác Hagrid đã thua kiện, và Buckbeak sẽ sớm bị hành quyết. Chị biết thế này hơi đường đột, nhưng chị muốn nhờ em viết thư hỏi ý kiến của cha em. Ông ấy làm việc ở Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí, có lẽ ông ấy sẽ biết cách nào đó để giúp Buckbeak thoát chết, hoặc ít nhất là xin hoãn thi hành án cũng được.\”
Esther đã đoán trước Hermione sẽ đến vì chuyện này. Nhưng đáng tiếc, cô đã hứa với Draco là sẽ không nhúng tay vào, hơn nữa, ngay cả khi không có lời hứa đó, cô cũng sẽ không can thiệp.
Bởi vì theo dòng sự kiện, Buckbeak sẽ không chết. Thậm chí, sau này Buckbeak còn đóng vai trò quan trọng trong việc giúp Sirius trốn thoát. Esther không chắc việc thay đổi cốt truyện sẽ gây ra hậu quả gì, tốt nhất là không động đến phần này.
Cô nở một nụ cười áy náy: \”Em thực sự rất tiếc, Hermione. Em cũng muốn giúp mọi người lắm, nhưng em đã hỏi cha em rồi. Ông ấy nói rằng nhà Malfoy không chỉ hối lộ phần lớn thành viên Hội đồng mà còn nhờ cậy Bộ trưởng Pháp thuật Cornelius Fudge. Dù Cục Quản lý Sinh vật Huyền bí là do cha em phụ trách, nhưng thì ông ấy cũng không thể làm trái lệnh của Bộ trưởng được…\”
Những gì Esther nói không hoàn toàn là lời nói dối. Cô đã hỏi ý cha cô, và cơ bản, câu trả lời cũng như vậy.
Điểm khác biệt duy nhất là cha cô từng nói, nếu thật sự muốn cứu Buckbeak, vẫn có cách làm theo kiểu \”trên mặt tuân lệnh, sau lưng phá luật\”. Vì khi thực thi án tử, Bộ trưởng và Hội đồng không có mặt tại hiện trường. Chỉ cần đút lót đao phủ thi hành án, mọi việc có thể giải quyết ổn thỏa. Dù sao, loài Bằng mã có nhiều vô kể, ai sẽ biết con nào với con nào?
Nghe xong lời giải thích, Hermione không khỏi lộ vẻ thất vọng: \”Ồ… em không cần phải thấy tự trách, Esther. Ai cũng biết nhà Malfoy hiểm độc đến mức nào. Một khi họ đã quyết tâm xử tử Buckbeak, chắc chắn sẽ không để lại cơ hội nào cho chúng ta lật ngược tình thế.\”
Cô ấy thở dài buồn bã: \”Chỉ là… bác Hagrid… Bác ấy đang rất đau lòng. Và vụ hành quyết này thật bất công. Rõ ràng Buckbeak không đáng phải chết.\”
