[Hoàn] Thủ Phụ Sủng Thê - Chương 44: Quà tặng

Editor: dzitconlonton

Truyện chỉ đăng tại wordpress strawberrybh.wordpress.com, được edit bởi dzitconlonton. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy và không có sự đồng ý của Strawberry B. Truyện được edit phi lợi nhuận và không có sự đồng ý của tác giả. Mong bạn có thể quay về trang chính chủ để đọc full bộ truyện.

Đầu ngày, kinh thành trời quang mây tạnh, bầu trời trong xanh.

Lại nói đến ba quan quyến này lần lượt là Trịnh thị, vợ của Thiếu khanh Đại lý tự, Diệp thị, thê tử của Hình bộ viên ngoại lang, còn có Đoàn thị, thê tử của Hộ bộ lang trung ngũ phẩm Tứ Xuyên Thanh lại ty[1].

[1] Thanh lại ty: còn gọi là ty Thanh lại, là thuật ngữ để gọi các cơ quan trong quan chế Lục bộ ví dụ như Khảo công thanh lại ty hoặc Phong điển thanh lại ty.

Danh từ Thanh lại (淸吏, Pure Functionalities) có lẽ được dùng từ thời Hán Trung Quốc để chỉ các quan chung một huyết thống (dòng họ) cùng vua, đối lập với các quan không thuộc huyết thống (dòng họ) cùng vua.Bắt đầu từ thời Minh Trung Quốc, Thanh lại ty được dùng để chỉ các cơ quan với trách nhiệm riêng biệt và khác nhau trong cùng một bộ.

Thời Nguyễn, Thanh lại ty được điều hành bởi quan Lang trung, trật Chánh tứ phẩm văn giai. Phó quan là Viên ngoại lang, trật Chánh ngũ phẩm. Dưới là các thuộc viên Chủ sự, Tư vụ, Bát và Cửu phẩm Thư lại cùng các Vị nhập lưu Thư lại nhận lãnh các trách nhiệm khác nhau. (nguồn: wikipedia)

Ba quan quyến có độ tuổi tương đương với Thẩm Nguyên, nhưng nhỏ hơn Cao phu nhân và Kiều phu nhân năm sáu tuổi, và họ là phụ nhân trẻ tuổi vừa mới qua tuổi hai mươi.

Ngoại trừ Diệp thị đã sinh một nhi tử vào năm trước, Trịnh thị và Đoàn thị chưa từng sinh con, Cao phu nhân và Kiều phu nhân nhìn ba vị muội muội của quan quyến này như thể họ cách nhau cả một thế hệ.

Xuất thân của trượng phu các nàng cũng không tính là rất cao, thậm chí không phải là người bản xứ xuất thân từ kinh thành.

Thiếu khanh Đại lý tự đến từ Kinh Châu, Hồ Bắc, Hộ bộ Lang trung đến từ Tứ Xuyên, trùng hợp là phu nhân của Diệp thị cũng là người Tứ Xuyên, hai người lại là họ hàng ở quê nhà, mấy năm trước phu quân của Diệp thị vào triều làm quan nên nàng mới theo hắn vào kinh thành sinh sống.

Đoàn thị là thứ nữ của biên soạn Hàn Lâm viện, phu quân của nàng vốn là một nông dân, sau đó vào Đoàn phủ, trở thành học trò của Đoàn biên soạn.

Đoàn biên soạn nhìn thấy tính tình của hắn không tệ nên gả thứ nữ Đoàn thị của mình cho hắn làm vợ.

Nói tóm lại, mặc dù trượng phu của ba vị người nhà của quan viên có địa vị và uy tín nhất định trong triều, nhưng nền tảng trong kinh của họ lại không mấy vững chắc, không có thế lực thế hệ ông cha, trên cơ bản họ bị bài xích luẩn quẩn bên ngoài vòng tròn huân tước thế gia của kinh thành.

Các nàng xưa nay không có cơ hội để tham gia yến tiệc của các công phủ hoặc Hầu phủ, sau khi vào Trấn Quốc công phủ, khó tránh khỏi có chút khiếp sợ.