Dịch: Zed Trần
Như sợ cô hiểu lầm, anh lại giải thích: \”Mọi người cùng nhau đi chơi vui vẻ… Tôi cũng không muốn cậu cảm thấy tủi thân, có thể là tôi đã sai, xin lỗi.\” Anh nói ra lời xin lỗi chân thành, giọng nói dịu dàng, ánh mắt khóa chặt cô lại.
Đường Sùng Ninh không có biểu cảm gì, vẫn nhíu mày nhìn anh, một lúc lâu sau cô mới đi đến gần anh: \”Mấy ngày nữa tôi sẽ trả ba trăm lại cho cậu.\” Nói xong nhấc chân rời đi.
Hương gỗ trên người cô còn lưu lại trong không khí, vấn vương quanh chóp mũi anh, không xua tan đi được.
Thẩm Hòe An đứng yên tại chỗ, một lúc sau mới rời đi.
*
Sau khi về nhà, Đường Sùng Ninh cúi đầu xin lỗi Đường Bân, sau đó nói với ông về chuyện nộp tiền đi chơi với lớp.
Đường Bân bắt cô cam kết rất nhiều chuyện, cô đều đồng ý, cuối cùng Đường Bân mới bằng lòng đưa cô mấy trăm Tệ.
Lúc nhận được tiền, cô chuyển luôn cho Thẩm Hòe An, còn nhấn mạnh rằng: \”Chẳng qua là lúc đó tôi không muốn xin tiền bố thôi, không phải là không có tiền.\”
Nửa tiếng sau Thẩm Hòe An mới nhận được tiền, và anh trả lời cô: \”Ừm.\”
Đường Sùng Ninh đấu tranh tâm lý một lúc lâu, sau đó nói với anh một câu: \”Cảm ơn.\”
Cô nghe lọt tai những lời anh nói, cô không phải là người không biết đạo lý, chẳng qua là bởi vì bản thân cô có thành kiến với Thẩm Hòe An, nên mới cảm thấy mọi việc anh làm đều nhằm vào mình.
Nhưng anh có thể cúi đầu nói xin lỗi cô vì cảm nhận của cô, điều này khiến cô có một cái nhìn tốt hơn về anh.
Có thể anh thật sự không nhắm vào cô, nhưng đang cố gắng đưa cô về con đường đúng đắn bằng phương pháp mà anh cho là thích hợp?
Vì muốn tốt cho cô.
Nghĩ vậy, cô thực sự nghi ngờ Thẩm Hòe An là người có tinh thần trách nhiệm, một lòng muốn phổ độ chúng sinh. Nhưng dường như anh không hiểu, căn bản là cô không cần và cũng không muốn quay về con đường đúng đắn.
Đến Bồ Tát cũng không độ được cô – một con yêu quái quyết tâm đi vào ma đạo.
*
Đây là lần đầu tiên Đường Sùng Ninh tỏ ra thân thiện với anh.
Thậm chí Thẩm Hòe An còn có cảm giác không chân thật, anh nhìn chăm chú hai chữ đó một lúc lâu, cuối cùng gõ một câu trả lời thông thường nhất: \”Không có gì.\”
Đợi một lúc lâu không thấy cô trả lời lại, ánh mắt anh hiện ra vẻ chua sót, đặt điện thoại di động xuống, che mặt nhắm mắt nghỉ ngơi.
Trước mắt tối sầm, những lời anh vừa nói vẫn văng vẳng bên tai —
\”Chẳng qua là vì tôi muốn đi chơi với cậu mà thôi.\”
Đột nhiên cảm thấy bối rối, khuôn mặt nóng bừng.
Bây giờ nghĩ lại, cảm giác đúng là khó tả.
