Dịch: Zed Trần
Dễ dàng nhận thấy tâm trạng của Thẩm Hòe An không tốt, nhưng anh không nói gì chỉ lầm lũi mà đi về phía trước, cô không tìm được cơ hội hỏi anh có chuyện gì vậy.
Tiếp tục đi theo anh, cuối cùng cô cũng không nhịn được, trên đường vắng vẻ chỉ có đèn đường, cô nắm lấy cổ tay anh, anh dừng lại và quay đầu nhìn cô.
Đường Sùng Ninh cau mày nhìn anh, bắt gặp sự buồn phiền trong ánh mắt của anh, tim cô đập nhanh, nắm chặt tay anh và hỏi: \”Có chuyện gì vậy?\”
Thẩm Hòe An lặng lẽ nhìn cô chăm chú mấy giấy, phiền muộn dần tan biến, anh cúi đầu nắm tay cô, thấp giọng nói: \”Anh xin lỗi.\”
Đường Sùng Ninh không nhớ rõ anh đã xin lỗi mình bao nhiêu lần, nhưng hình như lúc nào anh nói xin lỗi, cô cũng có cảm giác mình đã làm sai. Nhưng khi anh như vậy trong lòng cô càng cảm thấy khó chịu, cảm xúc tiêu cực tích tụ ban nãy cũng tiêu tan vì lời xin lỗi của anh.
Cô nói: \”Không có gì.\”
Ánh mắt của Thẩm Hòe An buông lỏng, lặng lẽ kéo cô vào lòng, ôm cô thật chặt, như muốn hợp nhất cô với anh.
Đường Sùng Ninh cũng không nói gì, chỉ ôm anh, yên lặng ôm anh.
Có một hai người xuất hiện cuối con đường, cô giật giật góc áo của anh, nhỏ giọng nói: \”Có người đến.\”
Thẩm Hòe An nói không sao.
Đường Sùng Ninh hơi rung động, hỏi: \”Anh không sợ sao?\”
\”Sợ cái gì?\”
\”Sợ người khác biết quan hệ giữa hai chúng ta, biết anh yêu sớm.\” Đường Sùng Ninh thấp giọng nói.
\”Không sợ.\” Thẩm Hòe An trả lời rất nhanh, cũng không nhúc nhích, chỉ gắt gao ôm chặt cô.
Đúng như dự đoán, những người đi qua đều đổ dồn ánh mắt thăm dò về phía họ, Đường Sùng Ninh có chút xấu hổ khi bị nhìn thấy, trốn vào vòng tay của Thẩm Hòe An, đề nghị: \”Về nhà của em đi.\”
Thẩm Hòe An dựa cằm trên đầu cô nói được, sau đó mới buông cô ra.
Trong nhà Đường Sùng Ninh vẫn không có ai như trước, Thẩm Hòe An vừa vào cửa, chưa kịp bật đèn, Đường Sùng Ninh đã từ phía sau nhào đến, ôm lấy hông của anh, cả người dính chặt lên người anh.
Thẩm Hòe An sửng sốt, vươn tay nắm lấy cánh tay cô, chậm rãi trượt xuống bàn tay cô, sau đó bọc lại và kẹp vào trong tay của mình.
Đường Sùng Ninh ở phía sau khàn khàn giọng hỏi anh: \”Tại sao lại xin lỗi.\” Trong nhà rất yên tĩnh, trong khung cảnh tối om chỉ có tiếng hít thở nhẹ nhàng của hai người.
\”Bởi vì đã mất bình tĩnh trước em.\” Thẩm Hòe An thấp giọng nói.
Anh quay người lại ôm cô, cô cứ vậy ghé vào lồng ngực anh.
Ánh sáng duy nhất xung quanh là ánh trăng ngoài cửa sổ.
Anh cúi đầu nhìn cô, ánh mắt của cô rất sáng, bên trong chứa đầy ánh trăng, anh thấy lòng mình run lên, trong lòng dâng trào từng đợt sóng.
\”Tại sao?\” Cô hỏi, vươn tay chạm vào khuôn mặt anh, đầu ngón tay mềm mại, khiến anh lấy lại được bình tĩnh.
\”Bởi vì… em phủ nhận, em nói với cậu ta là chúng ta không có quan hệ gì.\” Thẩm Hòe An trầm giọng nói, đầu càng cúi xuống thấp hơn.
Phản ứng đầu tiên của Đường Sùng Ninh khi nghe thấy câu trả lời này là cảm thấy buồn cười. Một sự hiểu lầm vô lý như vậy mà lại xảy ra giữa hai người, lúc trước chỉ nghĩ rằng chỉ trong phim truyền hình mới có hiểu lầm máu chó và buồn cười như này, vậy mà bây giờ nó lại xảy ra trên người của cô.
Nhưng lúc này cô không cười được, chỉ cảm thấy thương anh.
\”Vì vậy nên anh nghĩ em không muốn thừa nhận quan hệ giữa hai chúng ta sao?\” Cô hỏi.
Thẩm Hòe An không trả lời cô, chỉ nhìn cô chăm chú, sau đó cúi đầu muốn hôn cô.
Cô quay đầu sang một bên, đôi môi ấm áp của anh rơi xuống má cô.
Trái tim của anh bắt đầu loạn nhịp, hôn lên vành tai của cô với vẻ khẩn trương: \”Anh xin lỗi… chuyện đó không quan trọng, em không muốn thừa nhận thì không cần thừa nhận…\”
Bàn tay ôm eo cô càng tăng thêm sức lực, như sợ cô rời đi.
Đường Sùng Ninh mất mấy giây mới nhận ra hành vi lúc này của anh —
Hèn mọn mà cầu xin cô đừng rời đi.
Tim đập mạnh mấy cái, như là sụp đổ một nửa, đau nhức bất thường.
Cô nghe thấy tiếng thở gấp gáp của Thẩm Hòe An bên tai.
Anh không ngừng hôn lên vành tai của cô, sợ bị vứt bỏ, gần như là nịnh nọt liếm láp.
Cô hơi giật mình mà để anh hôn cô mấy cái, cho đến khi môi của anh chạm vào môi cô, anh mới dừng lại một chút, thấy cô không phản kháng mới thở hổn hển mà hôn lên đôi môi run rẩy của cô.
Lúc anh chạm vào môi cô cô mới hoàn hồn, cô kiễng chân lên, hôn anh một cách mãnh liệt.
Nhìn thấy sự ngạc nhiên và an tâm trong mắt anh, lòng cô càng cảm thấy chua xót.
Ý nghĩ sẽ luôn đối xử tốt với anh ăn sâu vào trái tim cô một cách mãnh liệt.
___
(~￣▽￣)~(~￣▽￣)~(~￣▽￣)~
