Dịch: Zed Trần
Đường Bân không liên lạc được với Đường Sùng Ninh, biết cô lại kháng nghị, khi nhận được tin nhắn của cô, ông chỉ cảm thấy bất lực và buồn cười, từ trước đến nay ông chưa bao giờ nghĩ mình phải có một đứa con trai. Mặc dù Đường Sùng Ninh từ nhỏ đã rất nghịch ngợm, nhưng ông rất thương cô, không ai có thể lấy đi tình yêu ông dành cho cô.
Muốn nói rõ với cô, nhưng lúc nào cô cũng tỏ vẻ cá không ăn muối, không trả lời điện thoại. Trước đây ông thường chạy về nhà để thương lượng chuyện này với cô, nhưng phản ứng của cô còn lớn hơn, không ăn cơm không uống nước, thấy ông thì lại quay lại.
Ông hỏi bạn mình nên giải quyết tình huống này như thế nào, bạn ông chỉ nói, chờ cô bé lớn lên sẽ hiểu.
Ba năm trước, lần đầu tiên ông đề cập đến chuyện đó. Sau đó đã cố tình nói lại mấy lần, nhưng như lời bạn ông nói, mặc dù cô không có phản ứng thái quá như trước, nhưng vẫn kháng cự. Ông bắt đầu suy nghĩ, có phải là vẫn còn quá sớm hay không, có lẽ cô có thể chấp nhận nó khi cô lên đại học chuyện.
Vì vậy, ông quyết định hoãn lại một thời gian.
Gửi cho cô một tin nhắn: \”Không kết hôn, con về đi học đi, bố cũng không cần con trai, có một cô con gái như con đã đủ khiến bố nhức đầu rồi.\”
Mặc dù Đường Sùng Ninh không trả lời, nhưng nghe cô giáo nói, cô đã ngoan ngoãn đi học lại vào ngày hôm sau.
Vì vậy ông yên tâm làm việc hơn, sau đó mấy ngày, Đường Sùng Ninh đã lại hòa hợp với ông như không có chuyện gì xảy ra.
Tưởng rằng cô đã hiểu chuyện, nhưng thật ra cô không quan tâm đến điều đó.
Gần đây trọng tâm cuộc sống của Đường Sùng Ninh đặt vào Thẩm Hòe An.
*
Sau cuộc \”yêu\” qua điện thoại vào đêm đó, quan hệ giữa hai người lại lên một tầng cao mới.
Ngày hôm sau Đường Sùng Ninh đi học, đúng lúc Thẩm Hòe An trực ở cổng trường, anh đứng thẳng lưng cầm vở trước cổng trường, trông anh như một học sinh cấp ba thuần khiết tỏa sáng như ánh mặt trời. Nhưng khi Đường Sùng Ninh nhìn thấy khuôn mặt của anh, cô liền nhớ đến cuộc nói chuyện điên cuồng của hai người vào tối hôm qua.
Tiếng anh thở hổn hển đêm qua vẫn còn văng vẳng trong đầu, những lời nói thô tục đầy dục vọng kia, là lời mà cậu học sinh cấp ba trắng trẻo trước mắt này có thể nói ra sao?
Nhưng chính sự tương phản ấy lại khiến mùa xuân trong trái tim cô nảy mầm.
Khi đi ngang qua anh, cô cố ý hất tóc, sợi tóc sượt qua vai anh, sau đó giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà rời đi, không liếc nhìn anh một cái nào. Thoáng nhìn thấy tay anh hơi giật giật, cuối cùng cũng không làm gì.
Đi được nửa đường, cô quay đầu lại nhìn, thấy anh ở xa xa, đúng là anh đang nhìn mình, khoảng cách giữa hai người khá xa, mặc dù cô không nhìn thấy rõ ánh mắt của anh, nhưng cô biết, chắc chắn không phải là vui vẻ.
Cô cảm thấy vui vẻ vì đã trêu được anh, quay người lại và chuẩn bị đi vào lớp học.
Đúng lúc này điện thoại trong túi rung lên, không dám lấy ra trước mặt nhiều người, cô chỉ khẽ liếc nhìn một cái.
Là tin nhắn của Thẩm Hòe An —
\”Gặp ở chỗ cũ.\”
Chỗ cũ là phòng chứa đồ ở bên cạnh phòng y tế.
Đường Sùng Ninh hơi sửng sốt, lại quay đầu lại nhìn anh, thấy anh vẫn đứng thẳng người như trước, không biết đã lấy điện thoại để gửi tin nhắn cho cô khi nào.
Cô trả lời: \”Bây giờ sao?\”
Mặc dù vẫn chưa chắc chắn, nhưng cô đã chạy về hướng phòng y tế.
Hôm nay cô đi học sớm, vẫn còn nửa tiếng nữa mới vào học, nên không lo vấn đề thời gian, hơn nữa nếu cô đến muộn, thì đối với cô nó cũng là chuyện bình thường.
Một lúc sau, cô lại nhận được tin nhắn: \”Ừm.\”
Cô đã chạy đến trước cửa phòng y tế, hỏi anh: \”Anh không cần đứng trực sao?\” Không đợi anh trả lời, lại trêu đùa: \”Có chuyện quan trọng gì muốn nói với em sao?\”
Cô nhẹ nhàng đẩy cửa phòng chứa đồ ra, không có ai ở bên trong nên cô đi vào, khóa cửa lại, sửa sang lại tóc tai, lấy gương ra nhìn dáng vẻ hiện tại của mình, hài lòng đứng đó chờ anh.
Năm giây sau, có tiếng bước chân truyền từ ngoài cửa vào, càng ngày càng gần, sau đó là tiếng gõ cửa.
Cô nén giọng hỏi: \”Ai vậy?\”
\”Anh.\” Thẩm Hòe An dường như đang cười, nhưng giọng nói cũng bị trầm xuống.
Lúc này cô mới mở cửa, để anh đi vào.
Sau đó khóa cửa lại, rồi lao vào vòng tay anh, dụi mặt vào ngực anh, ngẩng đầu lên hỏi anh: \”Có chuyện gì tìm em vậy?\” Biết rõ rồi vẫn cố hỏi, cố ý muốn anh khó xử.
\”Không có chuyện gì.\” Thẩm Hòe An lắc đầu, sau đó ôm chặt eo cô.
Hai người nhìn nhau không đến hai giây đã hôn nhau.
Đường Sùng Ninh ngẩng cổ lên có chút đau, hừ hừ hai tiếng dừng nụ hôn này lại, ngước mắt lên nhìn anh, hai mắt như được phủ một tầng sương mù, dáng vẻ chưa đã thèm.
Đường Sùng Ninh không nhịn được cười: \”Không cần đứng trực sao? Lớp trưởng.\”
\”Cần, nhưng anh đã xin nghỉ với cô giáo rồi.\” Thẩm Hòe An trầm giọng nói, trong ánh mắt hiện lên ý cười như trước.
\”Xin thế nào? Nói muốn gặp bạn gái sao?\” Đường Sùng Ninh nhéo nhéo bàn tay của anh.
\”Không, anh nói… anh chưa ăn sáng, bị tụt huyết áp.\” Thẩm Hòe An mím môi, dường như cảm thấy có chút ngượng ngùng.
\”Vậy bây giờ… anh đến đây để ăn sáng sao?\” Đường Sùng Ninh nhỏ giọng hỏi, dùng ngón tay vẽ một vòng tròn trong lòng bàn tay hơi ướt của anh, bầu không khí vô cùng mập mờ.
Thẩm Hòe An đột nhiên cầm chặt tay cô, ôm chặt lấy eo cô, gần như là nâng cô lên, ép cô ngẩng đầu nhìn anh: \”Ừm, bữa sáng là em.\”
Đôi mắt anh tối sầm xuống, khiến Đường Sùng Ninh thực sự có cảm giác mình là món ăn sáng của anh.
Một phút sau, cô mới phát hiện, anh thật sự là đến \”ăn\” cô.
____
(~￣▽￣)~(~￣▽￣)~(~￣▽￣)~
____
Zed: Mình sẽ cố gắng mỗi ngày đăng 2-3 hoặc 4 chương để hoàn sớm nhất có thể cho mọi người.
