Dịch: Zed Trần
Trần Nhất Chu gãi gãi mặt, nói nhỏ: \”Tôi loáng thoáng nghe thấy mấy người đó nói, cậu quấn lấy Thẩm Hòe An bảo cậu ấy dạy làm bài tập, nên cậu ấy không được nghỉ ngơi, trạng thái mấy hôm nay cũng không được tốt.\”
Đường Sùng Ninh không ngờ rằng, khi mình nghe xong câu đó lại bắt trọng điểm vào chỗ —
Thẩm Hòe An không được nghỉ ngơi tốt, trạng thái mấy hôm nay không được tốt.
Sau đó mới nghĩ đến bản thân mình, cô tức giận trợn to hai mắt, mạch suy nghĩ đã chạy mấy vòng trong đầu, cô rầu rĩ mắng một câu: \”Đồ ngốc.\”
Trần Nhất Chu nghé người sang hỏi: \”Bọn họ nói đúng à?\”
Cô từ chối cho ý kiến, chỉ khẽ cắn môi: \”Lắm mồm như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày tôi xé rách miệng bọn họ.\”
Trần Nhất Chu lại nghé người sang và nói: \”Ha ha… tôi tin cậu.\”
\”Chính xác là những ai nói?\”
\”Tôi không biết, lúc tôi ngồi ở chỗ này, thì nghe thấy bọn họ nói vậy. Hình như là… Đới Giảo.\”
Từ lâu Đường Sùng Ninh đã biết Đới Giảo không phải là người đơn giản. Nên bây giờ nghe được tin này cũng không cảm thấy ngạc nhiên, chẳng qua là sự chán ghét mà cô dành cho cô ta lại tăng thêm một chút.
Mấy người đó đã ra ngoài thi đấu, nên Đường Sùng Ninh không thể đến tìm Đới Giảo tính sổ được.
Cô đang lo lắng về tình hình của Thẩm Hòe An, mặc dù bọn họ nói \”cô quấn lấy Thẩm Hòe An bảo cậu ấy hướng dẫn làm bài tập\” là không đúng. Nhưng đúng là trong thời gian Thẩm Hòe An ôn thi, anh đã giúp đỡ cô rất nhiều. Cô không biết liệu anh có mệt khi dành thời gian ra để hướng dẫn cô làm bài tập hay không?
Dù sao đi chẳng nữa thì trong lòng cô cũng cảm thấy buồn.
*
Sau khi học xong tiết học cuối cùng của buổi chiều, bọn họ kết thúc cuộc thi vật lý và vẻ vang trở về.
Đường Sùng Ninh ngồi tại chỗ, chống cằm nhìn Thẩm Hòe An.
Bóng lưng của anh vẫn cao ngất như trước, đẹp trai đến mức khiến Đường Sùng Ninh có cảm giác như đang thưởng thức một bức tranh.
Cô còn chưa giải được nỗi khổ tương tư, thì bức tranh này đã bị Đới Giảo phá hủy —
Cô ta đeo cặp sách đến gần Thẩm Hòe An.
Sau khi tan học, xung quanh không có người, chỗ đó chỉ có hai người, Thẩm Hòe An ngồi, Đới Giảo đứng.
Đường Sùng Ninh cảm nhận được cảm giác nguy cơ, cô đứng dậy và đi về phía hai người họ.
Trong lúc cô đi, cô loáng thoáng nghe thấy đoạn đối thoại của hai người họ —
Đới Giảo nói: \”Cảm ơn quả táo của cậu.\”
Thẩm Hòe An nói: \”Không có gì.\”
Đới Giảo nói: \”Nếu có người thích cậu, cậu có thích lại không?\”
