Dịch: Zed Trần
Cô đã lấy lại tinh thần và trở nên tỉnh táo hơn, xua đuổi ý nghĩ \”anh là Bồ Tát\” ra khỏi tâm trí.
Thẩm Hòe An tiến lên một bước, buông lỏng tay, cánh cửa phía sau dần dần đóng lại.
Đường Sùng Ninh biết dáng vẻ lúc này của mình chắc trông rất thảm hại —
Vẻ mặt hốt hoảng, đôi chân mềm nhũn ngã trên bậc thang bẩn thỉu.
Cô muốn đứng lên một cách uy nghiêm và nhìn anh, sau đó cao giọng hỏi anh: \”Gì vậy?\”
Nhưng mắt cá chân của cô đau đến mức cô không đứng dậy nổi, huống chi việc giả bộ dáng vẻ không làm sao cả và lạnh lùng nói chuyện với anh.
Nhìn vẻ mặt luống cuống và lo lắng của anh, cô quay người lại không nhìn anh nữa, ý đồ dùng bóng lưng để nói cho anh biết rằng cô không muốn nói chuyện với anh.
Nhưng anh dường như không hiểu, hoặc anh hiểu nhưng giả vờ không hiểu —
Anh đến gần cô, đi xuống hai bậc thang.
Đường Sùng Ninh cúi đầu, tầm mắt rơi vào mũi giày thể thao, sau đó là đầu gối của anh.
Anh từ từ ngồi xổm xuống.
Sau đó nhìn cô chăm chú với ánh mắt nóng bỏng.
Đường Sùng Ninh không né tránh được nên ngước mắt lên nhìn anh.
Đột nhiên cô cảm thấy hành động đó của mình rất ấu trĩ, anh đã ngồi xổm xuống trước mặt cô rồi, vậy mà cô vẫn giả vờ không nhìn thấy?
Cô nhìn anh với ánh mắt hung dữ như một con thú nhỏ.
Nhưng Thẩm Hòe An chỉ thấy viền mắt và chóp mũi đo đỏ của cô.
Có rất nhiều cảm xúc đang cuộn trào trong lồng ngực, đau lòng, cáu kỉnh, hối hận, băn khoăn…
Ngoài ra còn có một khát vọng không thể đè nén xuống được.
Anh không khỏi khẽ rũ mắt, ánh mắt cất chứa dịu dàng, chỉ muốn Đường Sùng Ninh cảm nhận được anh không có ác ý với cô.
Anh không muốn, không muốn cô nhìn anh như vậy.
Hai người nhìn nhau trong vài giây, im lặng không nói gì.
Đường Sùng Ninh không chịu nổi cảm xúc dao động của mình, thản nhiên mở miệng nói trước: \”Làm gì vậy?\” Giọng nói không lớn, nhưng lại tràn đầy thù địch.
Thẩm Hòe An hỏi: \”Cậu bị sao vậy?\”
Vẫn là giọng điệu dịu dàng, thân thiện đến mức Đường Sùng Ninh ảo tưởng rằng cô đang cố tình gây sự.
Nhưng rõ ràng hai người đang chiến tranh lạnh, cô không để ý đến anh, có lẽ đã lâu anh không nói chuyện nghiêm túc với cô.
Cô vẫn lạnh lùng nói: \”Không bị sao cả.\”
Cô quay mặt đi, không muốn nhìn anh, liếc mắt nhìn về phía góc cầu thang, nhưng sợ con chuột kia sẽ quay lại, con ngươi không khỏi run lên.
Vừa rồi khi đứng ở cửa, Thẩm Hòe An nghe thấy tiếng hét chói tai của cô, nên không tin lời cô nói.
Lúc này trên người cô nổi đầy gai nhọn, không có một chút ý định chịu thua nào. Nhưng anh lại lo lắng cho cô.
Anh im lặng, ánh ánh mắt di chuyển đến đôi chân đặt trên bậc thang của cô, có thể thấy rõ mắt cá chân sưng lên, trên làn da trắng nõn hiện lên mảng đỏ thẫm.
\”Bị trẹo chân sao?\” Anh hỏi.
Anh nhìn mắt cá chân của cô, Đường Sùng Ninh muốn rút chân về, nhưng lại không có sức lực, cảm nhận được dây thần kinh đang căng lên, nhịn xuống cảm giác đau muốn nhe răng nhếch mép, cô nín thở, không chịu nói.
Thẩm Hòe An bất lực với dáng vẻ cứng đầu của cô.
Sau khi im lặng được một lúc, dây thần kinh trong đầu anh đột nhiên co lại, anh —
Trực tiếp đưa tay ra chạm vào phần bị sưng đó.
Đừng nói Đường Sùng Ninh, ngay cả Thẩm Hòe An cũng không ngờ rằng mình sẽ làm vậy.
Lực tay không lớn, nhưng cô vẫn \”a\” một tiếng vì hoảng sợ, nước mắt nhanh chóng trào ra khỏi đôi mắt đỏ hoe.
Thẩm Hòe An phản ứng kịp, vội vàng xin lỗi, sau đó xoay người lấy khăn giấy trong túi ra đưa cho cô.
Cô trừng anh: \”Cậu muốn hại tôi?\”
Thẩm Hòe An không dám gánh tội đó trên vai, lắc đầu, lại đưa khăn giấy cho cô: \”Nước mắt…\”
Đường Sùng Ninh cảm thấy xấu hổ, cứng ngắc nói: \”Tôi không khóc, không cần lau.\”
Thẩm Hòe An không vạch trần lời nói dối sứt sẹo của cô, anh cúi đầu nhìn mắt cá chân hơi đỏ của cô, hỏi: \”Đau không?\”
Nếu là trước kia, nhất định cô sẽ được đà mà khóc, muốn anh cảm thấy sốt ruột và dỗ cô, nhưng bây giờ cô không muốn tỏ ra yếu đuối.
Đã chiến tranh lạnh mấy ngày, không thể cứ tùy tiện kết thúc như vậy được, cô cũng không muốn tha thứ nhanh chóng cho anh như vậy.
Đường Sùng Ninh nhíu mày: \”Không đau, bây giờ tôi chỉ muốn ở một mình…\” Còn chưa nói hết câu, Thẩm Hòe An đã động tay.
Anh lấy từ trong túi ra một chai nước lạnh, ngoài vỏ chai vẫn còn đọng những giọt nước, lấy khăn giấy thấm nước lạnh, sau đó cẩn thận đắp khăn giấy lên mắt cá chân sưng đỏ của cô.
Đường Sùng Ninh nhìn dáng vẻ cúi đầu chăm chú của anh, bất tri bất giác dường như những bức tường rào tâm lý mà cô tạo ra cho bản thân đã bị sụp đổ.
Không có cách nào trưng khuôn mặt khó chịu với anh.
Anh dịu dàng như vậy, cô không nỡ.
Thẩm Hòe An vẫn chưa ngẩng đầu đã nghe thấy Đường Sùng Ninh nói: \”Lớp trưởng… có phải cậu cảm thấy tôi rất ngốc hay không.\” Giọng nói không còn sắc bén như vừa nãy, thậm chí còn có chút mất mác và tủi thân.
Thẩm Hòe An cảm thấy mình đúng là đáng chết.
Sao anh lại khiến cô có ảo giác này chứ.
