Laura không hiểu lắm những lời của Caesar, nghiêng đầu nhìn anh, bối rối thốt lên một tiếng \”Hả?\” ngắn ngủi.
Việc bắt nạt một kẻ ngốc chẳng mang lại cảm giác thành tựu gì, huống chi bây giờ nếu đánh vào mông của kẻ ngốc này, cô chỉ sẽ giả vờ đáng thương và khóc lóc ầm ĩ, tra tấn đôi tai của Caesar đến chết. Sau khi cân nhắc lợi hại, Caesar quyết định tạm thời bỏ qua những ý tưởng kỳ lạ trong cái đầu nhỏ của Laura.
Trên đường đi qua ngôi trường mà Laura từng học, cô áp hai tay lên cửa kính, nhìn chăm chú ra ngoài, nơi những học sinh vừa tan trường, những cửa hàng đẹp đẽ đang bán kem và kẹo ngọt tinh xảo, ánh nắng chiều tà được chia thành những mảnh nhỏ lấp lánh bởi đài phun nước hình cá voi xanh.
Caesar hỏi, \”Muốn ăn không?\”
Laura gật đầu lia lịa.
Caesar đeo khẩu trang, xuống xe, rồi nắm tay Laura. Cô nhảy nhót bên cạnh anh, dẫm lên từng ô gạch màu xanh dưới chân. Caesar lờ mờ nhớ lại, trong khu nhà nhỏ dành cho những đứa trẻ Asti cũng có những viên gạch vuông như thế. Đó là trò chơi hiếm hoi mà bọn trẻ còn sót lại.
Đúng lúc ấy, màn trình diễn nhạc nước bắt đầu. Những dòng nước phun lên đều đặn, xoay tròn bay lượn. Laura đứng ngoài cửa kính sạch sẽ sáng bóng, lắng nghe giai điệu êm tai, làn nước mát lạnh thổi qua mặt và cánh tay, khiến cô cảm thấy thoải mái. Ánh mắt cô không rời Caesar đang lấy kem cho mình.
Một cặp vợ chồng ăn mặc tươm tất mua chocolate cho con mình. Người chồng nói với vợ, \”Con chúng ta không phải học trường hỗn hợp nữa, thật may mắn. Anh không thể tưởng tượng nổi cảnh học chung với lũ Asti…\”
Đôi tai nhỏ của Laura khẽ động.
Caesar dường như không nghe thấy.
\”Em muốn kem trà xanh… Không! Em muốn chocolate… À, thôi, chắc em sẽ lấy vị xoài.\” Laura lưỡng lự, cuối cùng đành từ bỏ, \”Thôi, lấy vị xoài đi.\”
Caesar lấy tiền ra, nói với nhân viên, \”Cho tôi ba cây, cảm ơn.\”
Trà xanh, xoài, chocolate. Anh mua mỗi vị một cây.
Laura khe khẽ hát, cắn một miếng kem xoài. Đang mơ hồ cảm thấy có ai đó nhìn mình, cô quay đầu, thấy một đứa trẻ mặc áo khoác cũ đang đứng đơ ra nhìn cây kem trong tay cô.
Cậu bé có mái tóc nâu, đôi mắt nâu to tròn như chứa nước. Chiếc áo khoác rộng thùng thình quấn lấy cơ thể nhỏ bé, rõ ràng là quần áo của người lớn được sửa lại. Không hiểu vì sao, so với những đứa trẻ khác trên quảng trường, khuôn mặt của cậu bé này lại mang vẻ dè dặt và cảnh giác, như thể sẵn sàng bị ai đó bắt nạt bất cứ lúc nào.
Laura lấy cây kem chocolate từ tay Caesar, thử tiến đến gần cậu bé, \”Chào em?\”
Cậu bé lùi lại, rõ ràng sợ hãi.
Laura nhìn thấy trên má cậu bé có những dấu vết giống như hình xăm, hoặc vết sẹo do sắt nung để lại, sâu sắc và đáng sợ. Cô đưa cây kem ra, nhưng cậu bé không nhận, chỉ nuốt nước bọt, mắt mở to, do dự vài giây rồi bất ngờ quay lưng chạy mất.
Laura ngẩn người, đứng thẳng dậy, nhìn thấy cậu bé chạy ào vào lòng một người đàn ông có vẻ là cha mình. Người đàn ông xoa đầu cậu bé, cảnh giác nhìn Laura, rồi nhanh chóng nắm tay con rời đi.