\”Thưa ngài, đã tới Little Hangleton rồi.\”
Draco đang ngủ gục thì bị ai đó đẩy một chút, cậu vội vàng mở mắt thì thấy người đẩy mình là người soát vé của Xe Đò Hiệp Sĩ.
\”Đến Little Hangleton?\” Draco dụi dụi mắt và ngồi dậy khỏi giường ngủ, ban đêm cậu ngủ cũng không yên ổn lắm, Xe Đò Hiệp Sĩ rung lắc dữ dội, tốc độ lại nhanh, điều này làm cậu vốn đang nằm trên giường cũng suýt nữa nôn ra, nếu không phải vì vốn rất buồn ngủ, e là cậu sẽ mở mắt mãi cho tới bình minh.
Bên ngoài đã có ít ánh sáng, đêm qua, Draco đã bắt Xe Đò Hiệp Sĩ ở vị trí cách không xa Trang viên Malfoy, còn hiện tại thì trời đã sáng, Draco có thể thấy bóng dáng có một thị trấn nhỏ nằm ở phía xa, thị trấn nhỏ đó nằm giữa hai con dốc của vách núi và được bao quanh bởi những bụi cây thấp. Thời gian còn sớm nên thị trấn rất yên tĩnh, trên đường không nhìn thấy bóng người đi đường.
\”Phải thưa ngài, nơi đây là Little Hangleton, ngài có thể xuống xe rồi.\” Người soát vé lại nhắc Draco lần nữa, sau đó còn rất tử tế mang hành lý của cậu để ở trên giá xuống và đặt ở bên chân Draco.
Draco liếc mắt qua hành lý ở dưới chân rồi lịch sự gật đầu với người soát vé và nói \”Cảm ơn.\”
Khi Draco mang hành lý xuống xe, Xe Đò Hiệp Sĩ lập tức rời đi, vang lên một gầm lớn.
Draco đánh giá thị trấn nhỏ này, gọi là thị trấn cũng không đúng, nó trông giống một ngôi làng nhỏ hơn. Diện tích của Little Hangleton vốn dĩ không lớn, khắp nơi đều có tuyết động lại, hẳn là rơi vào đêm Giáng Sinh, Draco có thể thấy được ở bên ngoài Little Hangleton có rất nhiều cây nhựa ruồi đã bị đốn ngã.
Gió lạnh thổi qua quần áo của Draco làm cậu bất giác rùng mình. Cậu đứng trên con đường nông thôn dẫn tới Little Hangleton, hàng cây hai bên đều phủ đầy tuyết, trước khi bước vào Little Hangleton, Draco nhìn thấy biển gỗ được đóng bên biển báo giao thông, trên đó có viết—- Little Hangleton.
Nơi này rõ ràng là nơi sinh sống dành cho Muggle, Draco khó chịu nhíu mày lại, không hiểu tại sao gia tộc Gaunt – hậu duệ của Slytherin lại đi sống ở vùng nông thôn đầy mùi hôi thối của Muggle. Chỗ cậu xuống xe là một con đường dốc nhỏ, Draco kéo hành lý của mình và đi xuống dọc theo con dốc. Cậu bây giờ cần tìm chỗ để ở trong thị trấn, Draco không dám chắc mình có được chào đón khi đột ngột ghé thăm gia tộc Gaunt hay không, nếu lỡ như bị từ chối, Draco e là sẽ phải ở đây trải qua lễ Giáng Sinh, trước khi cậu tìm hiểu rõ được thân thế của Tom thì tuyệt đối không rời khỏi chỗ này.
Thời gian vẫn còn sớm, quán trọ bên trong Little Hangleton còn chưa mở cửa.
Draco do dự nhìn cánh cửa tróc sơn của quán trọ tới hai phút rồi mới chán ghét đưa tay lên gõ cửa.
Cửa nhanh chóng mở ra, người mở cửa là một người phụ nữ tuổi trung niên, mái tóc nâu rối tung được buộc ở sau đầu, trên người mặc một cái tạp dề đã sờn tới mức không nhìn ra màu sắc ban đầu, tay áo của bà được vén lên, để lộ cánh tay hơi ngăm đen.
\”Có chuyện gì sao?\”
Draco không nhịn được ghét bỏ lùi về sau một bước, tránh ra người phụ nữ này một chút mới chậm chạp mở miệng: \”Tôi muốn ở trọ, còn phòng trống nào không?\”