Chương 54:
Biên Tấn Nguyên ngẩng đầu nhìn cậu, Lục Vân Phi chỉ tay về phía bục giảng: \”Đất nước không thể một ngày thiếu vua, học sinh không thể một ngày thiếu thầy, tôi thấy cậu giảng bài khá tốt đấy, hay là cậu phổ độ cho chúng tôi một chút đi.\”
Biên Tấn Nguyên: …
Lục Vân Phi thuyết phục: \”Mọi người bây giờ chỉ muốn học hành tử tế, nhưng mà Trương Yến Dung rõ ràng là không muốn, các thầy cô khác cũng chẳng ai chịu dạy lớp mình. Trong lớp chỉ có cậu là giỏi tiếng Anh nhất, cho nên cũng chỉ có cậu làm được thôi.\”
Biên Tấn Nguyên cảm thấy cậu nghĩ mọi chuyện hơi đơn giản: \”Không phải lý lẽ như vậy.\”
\”Đương nhiên là không phải lý lẽ như vậy rồi, thế nhưng chẳng phải không còn cách nào khác sao? Cậu nhìn xem, giờ mọi người sắp lên Lương Sơn rồi, nếu vào lúc này cậu không ra tay nghĩa hiệp cướp Sinh Thần Cương thì đám hảo hán Lương Sơn chúng tôi phải làm sao đây(*)?\”
(*) Lương Sơn Bạc (梁山泊) là tên của một địa danh, nơi tụ họp các nghĩa sĩ, anh hùng trong tiểu thuyết Thủy Hử. Đây là một băng cướp nổi tiếng tập trung tại vùng Lương Sơn, được miêu tả như một nhóm những người dân thường bất đắc dĩ phải trở thành giặc cướp để chống lại sự bất công của triều đình nhà Tống.
Sinh Thần Cương là lễ vật mà thái sư Sái Kinh (蔡京), một kẻ tham quan lừng lẫy, gửi tặng cho cha mình nhân dịp sinh nhật. Đoàn vận chuyển Sinh Thần Cương gồm nhiều vàng bạc và báu vật, di chuyển từ kinh thành đến chỗ Sái Kinh. Tuy nhiên, đoàn này đã bị một nhóm nghĩa sĩ Lương Sơn cướp giữa đường. Đây là một trong những chiến công nổi tiếng của các anh hùng Lương Sơn, với những nhân vật tham gia vụ cướp như Ngô Dụng (吴用) và Lâm Xung (林冲).
Biên Tấn Nguyên: …
Lục Vân Phi chắp tay trước ngực: \”Làm ơn đi mà.\”
\”Lục Vân Phi, Biên Tấn Nguyên, hai cậu đang nói gì vậy?\” Trương Yến Dung gọi tên: \”Lên đây nói, lên bục giảng nói cho mọi người nghe đi! Để cả lớp cùng nghe xem nào.\”
Lục Vân Phi: …
Lục Vân Phi nghĩ rằng bản thân cậu sắp không thể kiềm chế được ý định hành hung Trương Yến Dung rồi.
Biên Tấn Nguyên thấy cậu có vẻ sắp nổi nóng thì nhẹ giọng an ủi một chút: \”Đừng giận.\”
Sau đó hắn đứng dậy, cầm lấy bài thi tháng rồi bước lên bục giảng. Lục Vân Phi cũng theo sau, tính mỉa mai Trương Yến Dung thì lại nghe Biên Tấn Nguyên nói: \”Lúc nãy Lục Vân Phi hỏi tôi về câu hỏi trong bài thi tháng. Nếu cô Trương đã muốn cả lớp nghe, vậy mọi người lấy bài thi tháng ra đi.\”
Lục Vân Phi ngạc nhiên, học sinh trong lớp thì choáng váng cả lên, Lý Nguyên Thanh chỉ biết thầm chửi thề, Biên Tấn Nguyên hành động thật là quyết đoán mà!
Trương Yến Dung không ngờ Biên Tấn Nguyên lại nói vậy, nhất thời đứng ngây ra đó.
Lục Vân Phi không mang bài thi nên thò đầu vào nhìn cùng với Biên Tấn Nguyên.
