[Harry Potter] Chiến Và Hòa - Chương 101: Khoảng lặng trước cơn bão

Harry đứng đằng sau, nghe Tom hỏi. Chỉ vài phút sau đó, hắn đã hỏi ra được toàn bộ thông tin mà hắn muốn biết. Như nhà Riddle sống trong ngôi nhà lớn ở sườn núi đối diện, như Merope Gaunt mất tích cùng sợi dây chuyền của Slytherin, như mấy tháng sau khi bỏ trốn cùng Merope Gaunt, Riddle bỏ cô ta và trở về làng.

\”Vậy mày chính là con của hai đứa đó?\” Morfin Gaunt nhấn mạnh hỏi, ánh mắt lại đảo sang Harry, người mà từ khi bước vào tới giờ chỉ nói đúng một câu. \”Còn mày là ai? Hậu duệ của Slytherin chỉ còn một nhánh duy nhất là nhà họ Gaunt chúng tao, sao mày có thể nói được Xà Ngữ?\”

Harry không biết phải giải thích với gã thế nào. Chuyện này rất phức tạp, hơn nữa dù nó có nói ra cũng chẳng có tác dụng gì.

\”Nói mau, mày là ai? Có quan hệ gì với Slytherin?\” Morfin Gaunt tiến lên một bước, gần như ép hỏi Harry. Nhưng chân gã còn chưa đặt xuống đất đã như bị va phải một bức tường vô hình, lảo đảo ngã bổ ngửa xuống chiếc ghế đằng sau. Cả gã và chiếc ghế dựa cùng đổ xuống sàn nhà, phát ra tiếng \’rầm\’ rất lớn, còn kéo theo loạt một tiếng bình thủy tinh, miếng vỡ văng khắp tung tóe khắp sàn.

Harry giật mình, sau mới hoàn hồn, chắc chắn là có người dùng thần chú không tiếng động. \”Tom!\” Nó trách cứ, \”Dù sao gã cũng là cậu của cậu!\” Morfin vốn đã không tỉnh táo, cộng thêm lần ngã này nữa phỏng chừng đã ngất đi.

\”Gã không an toàn.\” Tom nói ngắn gọn.

Hắn sợ Morfin sẽ gây nguy hiểm cho mình sao? Harry nghi hoặc nhìn Tom, sau đó tiến lại xem xét người bị ngã trên mặt đất, sau khi chắc chắn gã không bị thương mới hỏi Tom. \”Cậu hỏi xong chưa? Tiếp theo…\”

Tom vẫn đứng tại chỗ không nhúc nhích, nhìn hành động của Harry. \”Rất hiển nhiên, đến trang viên Riddle.\”

\”Nhà Muggle đó thì có gì mà đến xem?\” Harry thẳng đứng dậy, muốn khuyên Tom thay đổi ý định. Nếu nó nhớ không lầm, vợ chồng lão Riddle rất giàu có nhưng cũng rất keo kiệt. Con trai họ, cũng chính là ba của Voldemort, tính tình còn xấu xa hơn cả ba má mình. Nhà Riddle giàu có nhất làng Hangleton Nhỏ, nhưng đồng thời cũng là gia đình tai tiếng nhất. Harry cảm thấy để Tom về gặp ông bà với ba hắn không phải là một ý kiến hay.

Tom vẫn không cử động. \”Tôi muốn xem rốt cuộc người đàn ông kia như thế nào.\” Tầm mắt hắn lướt qua Harry, dừng ở người nằm phía sau nó – chính xác mà nói, là dừng ở ngón tay của gã. Nhưng Harry không hề phát hiện ra.

Con muốn đi gặp người ba chưa từng nhìn thấy mặt một lần, lý do này với người bình thường là rất hợp lý, nhưng nếu là Voldemort thì… Harry nghĩ một lát, quyết định không ngăn cản: \”Dùng thần chú Ảo ảnh đi… Chỉ đến đó nhìn thôi, được không?\”

Tom trầm mặc nhìn nó. Ngay khi Harry nghĩ rằng hắn sẽ không đời nào đồng ý với đề nghị của nó, thì người kia đột nhiên nhẹ gật đầu.

Hai người lại trở ra con đường mòn khúc khuỷu, đi đến chỗ giao với con đường nhỏ dẫn đến làng, trèo lên sườn núi bên kia. Trang viên Riddle cực lớn, hai đứa nó tìm được rất dễ dàng, trong làng, trừ nhà thờ và nghĩa địa, nơi hấp dẫn ánh mắt người nhất chỉ có chỗ này.