Là nhóm người đầu tiên bước vào bảo tàng, không gian bên trong vẫn còn rộng rãi, chưa bị lấp đầy bởi dòng người đổ về. Không cần phải chen chúc hay cố nhìn các hiện vật qua lớp bóng người dày đặc, cảm giác này thực sự rất tốt. Khu vực trưng bày nhật ký luôn là nơi đông nhất, thu hút những kẻ ngưỡng mộ, tò mò hoặc đơn giản chỉ muốn thỏa mãn trí hiếu kỳ của mình. Mọi người thường dừng lại, đọc từng câu chữ ghi lại cảm xúc của Hoàng đế Theodore, rồi bàn tán, suy ngẫm. Họ thích nhìn thấy một vị hoàng đế vĩ đại với những khía cạnh rất đỗi đời thường—một chàng trai trẻ say mê chơi mạt chược, một thiếu niên thông minh nhưng lóng ngóng trong giao tiếp, không ngừng vấp ngã, thất bại, rồi lại tiếp tục đứng dậy bước tiếp. Những người vĩ đại cũng từng có lúc vụng về, cũng từng là một con người bình thường như bao người khác.
Bước vào bảo tàng, tất cả thiết bị ghi hình đều bị cấm sử dụng. Chỉ có thể dùng chính đôi mắt của mình để cảm nhận những bức ảnh lịch sử, để hòa mình vào câu chuyện của một đế vương đã tồn tại hơn bảy trăm năm trước.
\”Đây là nhật ký của Hoàng đế Theodore khi còn là thiếu niên. Lúc ấy, nét chữ của ngài còn non nớt, suy nghĩ cũng giản dị hồn nhiên. Nhưng trong những dòng chữ đơn sơ đó đã bộc lộ một ý chí kiên định, đặt nền móng cho những thành tựu vĩ đại sau này.\”
Giọng đọc trầm ổn vang lên từ người thuyết minh đứng trong khu vực triển lãm. Đó là một phụ nữ mặc đồng phục màu đen, mái tóc đen mượt, đôi mắt nâu dịu dàng, thần sắc ôn hòa. Sau khi đọc vài đoạn bằng tiếng Hoa Hạ, cô đổi sang ngôn ngữ Hoàng gia, tiếp tục giải thích:
\”Trên lãnh thổ tinh cầu Vạn Lý Trường Thành, từ bảy trăm năm trước cho đến tận bây giờ, Hoa Hạ và Hoàng ngữ vẫn là hai ngôn ngữ chính. Trong giao tiếp thường nhật, mọi người thiên về sử dụng tiếng Hoa Hạ hơn. Nhật ký của hoàng đế cũng được viết bằng Hoa Hạ, sử dụng thể chữ chạy tiêu chuẩn. Thậm chí, nhiều trẻ em trên tinh cầu học chữ chạy cũng chỉ để có thể sao chép lại những ghi chép của vị hoàng đế vĩ đại.\”
Gemini và Fourth lặng lẽ theo dòng người, lắng nghe lời giới thiệu của thuyết minh viên.
Gemini khẽ nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên cuốn nhật ký đằng sau lớp kính bảo vệ, chậm rãi nói: \”Hoàng đế chắc khoảng mười tám, mười chín tuổi khi viết những dòng này.\” Anh chỉ tay về phía cuốn nhật ký, rồi đưa ánh mắt về phía Fourth, thấp giọng bình luận: \”Có mấy lỗi chính tả kìa.\”
Anh nghiêm túc quan sát, dường như khó tin rằng một người trưởng thành như vậy lại có thể mắc những lỗi cơ bản như thế.
Fourth khẽ cười, giơ tay lên, dùng đầu ngón tay vẽ vài nét trong không khí, như đang tái hiện lại những chữ viết nguệch ngoạc kia. Trong mắt Gemini, đó là một nét chữ rối rắm, khó đọc, thậm chí không theo bất kỳ quy tắc nào. Nhưng trong mắt Fourth, đó lại giống như một bức tranh nổi tiếng, có chút lộn xộn nhưng đầy sức sống.
\”Các nghiên cứu cho thấy, trước khi viết, hoàng đế thường tự trào phúng bản thân, nghĩ ngợi về việc ghi chép. Nhưng đến khi đặt bút xuống, suy nghĩ của ngài lại đột ngột thay đổi, dẫn đến việc chữ nghĩa bị bỏ dở, hoặc thay thế bằng những dòng viết khác. Những gì chúng ta thấy bây giờ chính là kết quả của thói quen đó. Theo sử liệu, ban đầu những chữ này có hai đường gạch xóa, nhưng qua hàng trăm năm, do tiếp xúc với không khí, dấu gạch đã mờ dần và biến mất.\”
