[Englot] Nước 2(Dịch) - Chương 9: Người để tâm vào mọi chi tiết

\”Chollada không có mặt.\”

\”Vâng, Boss Lek, thứ bảy này Chollada xin nghỉ.\”

\”Chị Prim có biết cô ấy nghỉ đi đâu không?\”

Apo hỏi người trợ lý Prim sau khi không thấy dấu hiệu của Chollada vào sáng thứ bảy này. Thực tế, cả tuần qua kể từ khi Chollada bảo cô ấy không rảnh, hôm nay hay ngày nào cũng không rảnh, Chollada đã trốn tránh, đến nỗi Apo không thể tìm thấy cô ấy.

Chollada thường biến mất ngay khi tan làm mà Apo không thể tìm thấy. Thậm chí những công việc gặp khách hàng mà bình thường Chollada sẽ tình nguyện đi thay cho Prim để học hỏi kinh nghiệm, nhưng dạo này Chollada lại chọn ở lại khách sạn để Prim đi thay. Cô ấy viện lý do không muốn làm phiền sự sắp xếp công việc quy củ của Apo.

\”Tôi không biết. Cô ấy chỉ nhờ báo lại với Boss Lek, không có chi tiết.\”

\”Tại sao cô không hỏi kỹ hơn?\”

\”Xin lỗi, Boss Lek, ngài muốn tôi gọi hỏi không?\”

\”Không cần. Đừng gọi. Chị Prim có việc gì thì đi làm đi.\”

Apo cắt ngang vì sợ rằng Prim sẽ gọi hỏi người đang nghỉ. Cô không muốn Chollada nghĩ mình là một sếp can thiệp quá nhiều vào chuyện cá nhân. Apo nói rằng cô ấy có thể nghỉ nếu có việc cần hay không thể làm việc, nên phải giữ lời.

Apo không biết và không thể biết lý do nếu người duy nhất biết từ chối tiết lộ. Nếu Chollada không nói có vấn đề gì liên quan công việc hay chuyện cá nhân, Apo khó đoán và tự giải quyết vấn đề dễ dàng như khi giải quyết công việc.
————————————————————–

\”Dạo này Chollada bị sao vậy?\”

\”Tôi vui lắm, cuối cùng Net cũng đồng ý quay lại với tôi.\”

\”Giống như tôi giận Lada và Lada sẽ từ bỏ những việc làm điên rồ. Dù tôi có cảnh báo cũng vô ích. Nên đã để Lada tự quyết định cuộc sống của mình.\”

\”Net cứ yên tâm đi, giờ tôi không còn ý định phá hủy Tập đoàn Watin nữa.\”

\”Lada nói thật chứ?\”

Chollada gật đầu đáp lại người bạn thân, người vẫn chưa tin lời cô khi quyết định thay đổi đột ngột như thế. Net biết Chollada đã dành hết tâm huyết để xâm nhập vào Tập đoàn Watin để thu thập thông tin hữu ích cho anh Pheemphat sử dụng chống lại Wachirak.

Nhưng lúc cô quyết tâm làm vậy, cô chưa biết nội tình sâu xa và hệ thống nội bộ của khách sạn đối thủ. Cô không ngờ rằng mọi thứ sẽ đảo ngược lại thế này.

\”Đúng rồi, Net, trong một tháng qua mình đã học được nhiều thứ kể từ khi quyết định đến Huahin.\”

\”Vậy Lada đã quyết định rút lui và trở về nhà rồi nhỉ?\”

\”Chưa đâu, mình chưa thể về lúc này.\”

\”Hả, nếu Lada không cần giúp anh nữa thì sao lại chưa thể về?\”

\”Vì mình muốn chắc chắn về một số chuyện nữa trước khi đi. Mình không muốn nghe phiến diện hoặc kết luận vội vàng mà không có bằng chứng. Nhưng khi mình chắc chắn, mình sẽ kể cho Net nghe ngay.\”