[Englot] Nước 2(Dịch) - chương 3:Tin đồn mỗi ngày một lan rộng

\”Lom, đừng quên điều mà chị đã dặn nhé.\”

\”Chị Nam thật độc ác.\”

\”Chị chỉ muốn tốt cho em, không muốn em gặp rắc rối.\”

Chị không muốn Wayo dây dưa với một cô gái rắc rối như Chollada, vì chị đoán chắc rằng nếu Wayo tiếp tục mối quan hệ với người này, nhà Watinwanich sẽ không thể vui mừng gì. Ngược lại, sẽ chỉ có những rắc rối và phiền toái kéo đến để phải giải quyết. Hoặc, cô gái lúc nào cũng tỏ ra giỏi giang như thể mình là trung tâm của vũ trụ ấy, chắc chắn sẽ gây chuyện khiến em gái chị phải buồn. Vì vậy, tốt hơn là dập tắt ngọn lửa từ khi nó chỉ là tia lửa nhỏ.

\”Chán chị Nam quá, ngày mai em sẽ trả phòng. Em đi tìm Fai còn hơn.\”

\”Rồi em sẽ hiểu tại sao chị lại ngăn cản.\”

\”Không thương chị Nam nữa.\”

Apo nhìn chằm chằm vào cô cảnh sát giỏi giang, người giờ đây đang dỗi chị mình một cách nghiêm trọng sau khi bị chị cản trở ý định tiếp tục với cô nhân viên lễ tân mới tên Chollada. Apo biết rằng, dù có ấn tượng với vẻ ngoài của người kia đến đâu, Wayo nếu phải chọn, sẽ luôn chọn chị. Giống như lúc này, Wayo vừa giận dỗi, vừa tủi thân đến mức định bỏ xuống miền Nam gặp Atjima, thay vì kế hoạch ở lại khách sạn hai ba ngày như ban đầu.

\”Tiểu chủ, tôi đã sắp xếp phòng nghỉ cho cậu Wayo xong xuôi theo thông báo của cô Prim rồi ạ.\”

\”Chollada chuyển sang làm ca đêm từ khi nào?\”

\”Chị Chollada không chuyển ca mới đâu ạ, chỉ là hôm nay chị ấy đổi ca với nhân viên khác, vì ngày mai muốn xin nghỉ, nên mới phải làm cả ca sáng và ca tối.\”

\”Hiểu rồi, chị Wadi đi làm việc tiếp đi.\”

Người quản lý nữ lên tiếng với trưởng quầy lễ tân vừa báo cáo việc mà cô đã nhờ thư ký giải quyết. Sau khi tình cờ gặp chị Wadi lúc quay lại khách sạn xử lý công việc, Apo bảo chị Prim về trước, còn Wayo thì đã lên phòng nghỉ ngơi. Có vẻ như mọi thứ bây giờ đã yên ổn và quay lại quỹ đạo.

Trước khi ánh mắt Apo liếc qua quầy lễ tân tầng dưới, cô chăm chú nhìn một người nào đó một lúc lâu rồi quyết định đổi hướng, thay vì đi thang máy lên phòng làm việc, cô rẽ đi hướng khác vì muốn giải quyết chuyện này cho xong.

\”Tiểu chủ! Lada, dậy nhanh…\”

\”Không cần.\”

Apo cản không cho nhân viên lễ tân bên cạnh gọi người kia dậy, sau khi cô đi thẳng đến quầy lễ tân của khách sạn và thấy Chollada đang ngồi gà gật ngủ gục sau quầy. Nhưng nói là chợp mắt thì không chính xác lắm, vì trông như cô nhân viên lễ tân mới này đang ngủ ngon lành thực sự.

\”Chollada.\”

\”Cô Chollada!\”

\”Xin chào quý khách, khách sạn Watin hân hạnh phục vụ. Xin hỏi quý khách cần gì…?\”

\”Cài đặt chế độ tự động sẵn sàng sao?\”

Chollada giật mình vì tiếng nắm đấm gõ mạnh lên mặt quầy và tiếng gọi to tên mình gần đó làm cô hoảng sợ. Tiểu chủ thực sự – người mà cô thầm muốn gọi là \”trùm cuối\” hơn – đang đứng trước mặt cô, không phải trong mơ. Đôi mắt sắc bén kia đang nhìn qua gọng kính với vẻ nghiêm túc, như thể chỉ chờ để tìm cớ đuổi cô ra khỏi khách sạn.