[Englot] Nước 2(Dịch) - chương 2: Những người nhớ tên mà không thích

\”Boss Lek, tôi xin nói trước là tôi không nhận bất kỳ đề nghị nào từ cô đâu, không phải tiền bồi thường để sa thải tôi, hay tiền để bịt miệng tôi không cho tôi nói ra những chuyện sẽ làm hại uy tín khách sạn của cô. Nếu cô tính làm vậy, tôi sẽ kiện ngay.\”

\”Thì cứ kiện đi.\”

\”Ý cô là sao?\”

\”Kiện đi, chị Chollada.\”

Apo mở đường cho đối phương thực hiện quyết định của mình mà không cản trở, sau khi cô gọi nhân viên lễ tân Chollada vào phòng làm việc riêng của mình trong khách sạn Watin Group để giải quyết tình huống căng thẳng dưới sảnh mà không làm phiền khách hàng nữa. Nhưng có vẻ như nhân viên lễ tân nóng nảy và không có phẩm chất phù hợp với công việc này sẽ không dễ dàng từ bỏ. Gần đây, cô ta còn dọa sẽ kiện khách sạn.

\”Tôi không đang đe dọa đâu, tôi sẽ kiện thật.\”

\”Đe dọa hay làm thật, tôi không quan tâm, nhưng Watin Group sẽ kiện vì cô đã vi phạm hợp đồng.\”

\”Chuyện gì cơ?\”

Chollada thốt lên đầy ngạc nhiên khi nghe Apo nói sẽ kiện, nhưng chưa kịp hỏi thêm gì thì tiếng gõ cửa vang lên, báo hiệu có người sẽ vào phòng.

\”Xin phép ạ, Boss Lek.\”

\”Vào đi, cô Prim.\”

\”Đây là tài liệu mà Boss Lek yêu cầu từ phòng nhân sự.\”

\”Cảm ơn, còn lại để tôi xử lý. Chắc chúng ta sẽ nói chuyện không lâu.\”

Cô gái quản lý nói với Prim, người gật đầu hiểu và bước ra ngoài để lại hai người trong phòng, một là Apo và một là Chollada, nhân viên mới của Watin Group, thay thế cho nhân viên cũ vừa nghỉ việc không lâu.

\”Chollada Chananon.\”

\”cô mang lý lịch và hợp đồng của tôi ra làm gì? Làm vậy có phải vi phạm quyền riêng tư không?\”

\”cô có thấy không, hợp đồng lao động ghi rõ điều gì?\”

\”…\”

\”Đoạn này ghi rõ trong hợp đồng rằng nếu cô vi phạm quy tắc và điều lệ của Watin Group, hợp đồng sẽ chấm dứt và cô sẽ không còn là nhân viên của công ty nữa. Trong trường hợp gây tổn hại tài sản hoặc uy tín, Watin Group có quyền kiện yêu cầu bồi thường.\” Apo chỉ vào dòng chữ quan trọng trong hợp đồng mà cô ấy cho rằng đối phương có thể không đọc kỹ khi ký hợp đồng. Sau khi cô ấy chỉ ra và đưa hợp đồng cho Chollada xem, đối phương bắt đầu hoang mang và tìm lý do để biện minh, nhưng có vẻ không dễ dàng chịu thua.

\”Lúc ký hợp đồng tôi không thấy điều này. Có phải cô đã thêm vào sau khi tôi ký không?\”

\”cô không đọc kỹ trước khi ký à? Hay cô không thể đọc hơn tám dòng?\”

Điều này thật quá đáng! Cứ như thể cô ta đang nói mình đẹp mà không có đầu óc, rồi còn nói rằng mình không đọc được sách quá tám dòng nữa. Nếu cô ta ngu ngốc đến mức đó, chắc chắn không thể học xong với điểm số đẹp và hồ sơ ấn tượng để được nhận vào làm tại Watin Group mà không cần kinh nghiệm trước đây.

\”Vậy có nghĩa là cô sẽ không nhận được tiền bồi thường nào từ Watin Group nếu cô vi phạm điều khoản hợp đồng.\”

\”Không nhận cũng được, tôi không cần tiền.\”