[Englot] Nước 2(Dịch) - chương 0: OWATER Hai dòng suối chảy rồi hội tụ lại.

\”Xin lỗi ba.\”

\”Giữ lời xin lỗi lại đi, quản lý công việc tệ đến mức này, không lâu nữa khu nghỉ dưỡng sẽ phá sản.\”

\”Con nghe nói lần này là Watin Group đã cướp đất tốt mà dì muốn mua thêm để mở rộng khu nghỉ dưỡng mới ở Hua Hin đúng không?\”

\”Vì thằng em nó chẳng có khả năng gì cả, học hỏi từ anh Vath đi. Nếu không thì chắc giờ này anh Adisorn đã cười chê dì rồi, bảo là có thằng con trai chẳng ra gì lại còn quản lý công việc không xong.\”

Ông chủ Pheemdech trách móc con trai út Pheempatt sau khi Pheempatt làm sai công việc và số lượt khách của khu nghỉ dưỡng trong nhiều quý qua kể từ khi giao cho cậu ta quản lý đều thấp hơn mục tiêu đề ra, trái ngược với con trai cả Pheemwat, người được giao quản lý chi nhánh khách sạn lớn của Watsar Group tại Bangkok, rất giỏi trong công tác quản lý và luôn khiến người cha yên tâm.

\”Nhưng mà chỉ trách Pheempatt không công bằng đâu ạ, dù anh ấy không giỏi như anh Vath, nhưng anh ấy cũng không phải là người chỉ biết tiêu tiền công ty mà không làm gì có ích.\”

\”Không ai hỏi ý kiến cô đâu, Mei!\”

Chị dâu cả bị chỉ trích thẳng thừng, sau khi tự ý lên tiếng chỉ trích người ngồi im lặng không nói gì suốt bữa ăn, vì cô ta cố gắng làm như không tồn tại trong căn nhà này, nhưng xem ra vấn đề lại quay ngược lại nhắm vào cô.

\”Nếu có công việc gì mà Lada có thể giúp ba, giúp anh Vath hoặc anh Pheempatt, Lada sẵn sàng giúp đỡ.\”

\”Con gái không phải lo chuyện quản lý, dì đã nói rồi, công việc không phải là trách nhiệm của Lada.\”

\”Nhưng năm nay Lada đã tốt nghiệp rồi, Lada muốn đi làm…\”

\”Trách nhiệm của Lada là kết hôn với một người tốt mà dì chọn cho, để có thể hỗ trợ công việc kinh doanh của gia đình mình, còn công việc cần khả năng thì để mấy anh lo, Lada mà tham gia chỉ gây rắc rối thôi.\”

\”…\”

Chollada quyết định không tranh cãi nữa, sau khi dì của cô kết luận mọi chuyện theo suy nghĩ của riêng mình, và luôn như thế từ khi cô còn nhỏ. Cô sinh ra trong một gia đình người Hoa, chỉ cần là con gái thì tầm quan trọng cũng không thể so với con trai. Hơn nữa cô lại là con gái của một nhà nhỏ, vì vậy không cần nói cũng biết, tầm quan trọng của cô trong gia đình này còn thấp hơn cả chị dâu như Mei.

\”Mẹ…\”

\”Con về rồi à, Lada?\”

\”Tại sao mỗi Chủ nhật Lada lại phải ghé ăn cơm ở nhà lớn cũng không biết.\”

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp tựa đầu lên thành ghế sofa rồi thở dài mệt mỏi. Chỉ việc ăn cơm chung với gia đình ở nhà lớn cũng làm cô cảm thấy mệt mỏi hơn cả đi đánh trận. Dù mẹ có bảo cô phải khiêm tốn và đối xử tốt với mọi người để có thể nhận được sự yêu mến, nhưng ngoài anh Pheempatt, người anh cùng mẹ khác cha, tất cả mọi người trong nhà đều không muốn chào đón cô.

\”Dì bảo làm thì con làm theo thôi nhé.\”

\”Ngày nào con không nghe lời dì, mẹ sẽ nghĩ con vô ơn phải không?\”