Chuyển ngữ: Trang Tử
Biên tập: Tiểu Sên
Đinh phu nhân dẫn theo Song Kiều (Tiểu Kiều và Đại Kiều) tới Trường Sinh Tự thắp hương, không ngờ sau khi chợp mắt nghỉ ngơi một lúc đã không thấy Đại Kiều đâu, bà vội vàng chạy đi hỏi Tiểu Kiều. Tiểu Kiều nói rằng Đại Kiều vốn ở cùng một phòng với nàng, nhưng vì lúc trưa bản thân ăn quá nhiều đồ chay, bị đầy bụng, nên ra sau chùa tản bộ cho tiêu bớt. Lúc đầu nàng rủ Đại Kiều đi cùng nhưng Đại Kiều bảo mệt, muốn ở lại một mình, thế nên nàng đành đi cùng thị nữ, lúc trở về không thấy người đâu còn tưởng Đại Kiều và Đinh phu nhân ở cùng nhau.
Đinh phu nhân nghe xong càng lo lắng, sai nô bộc cùng các tăng nhân trong chùa tìm khắp nơi một lượt, nhưng rốt cuộc chẳng thu được gì. Mới đầu, bà cho rằng Đại Kiều bị kẻ ác nào đó lẻn vào trong chùa bắt mất, mặt đầy nước mắt, chân mềm nhũn không đi nổi, sau đó bà vội vàng quay về thành báo tin với trượng phu để truy nã tên ác tặc, đúng lúc này quản sự trong phủ báo giữ ngựa Bỉ Trệ cũng không thấy đâu nữa.
Lòng dạ Đinh phu nhân rối bời, thoạt đầu cũng không nghĩ đến việc biến mất của hai người này có liên quan gì với nhau, trên đường trở về thành, ngồi trong xe ngựa bà vẫn hoang mang lo lắng, chỉ biết nắm chặt khăn che mặt khóc không ngừng. Tiểu Kiều ngồi bên cạnh, thấy bá mẫu thương tâm như vậy chợt thấy có chút không đành lòng, lại sợ bá phụ biết được sẽ không kiêng nể gì mà sai người lùng bắt bọn họ, hai người đó còn chưa đi được xa, ngộ nhỡ mà bị bắt lại thì không ổn chút nào, đợi tới khi đi được nửa quãng đường, nàng rơi lệ tự trách nói: \”Tất cả đều là lỗi của con. Nếu không vì con ham chơi, không ở cùng đại tỷ, thì tỷ ấy chắc chắn đã không gặp phải việc này rồi.\”
Tiểu Kiều mất mẹ từ sớm, Đinh phu nhân lại là người lương thiện, bà thương nàng còn nhỏ tuổi nên luôn coi nàng như người thân của mình, thấy nàng tự trách, bà kìm nén thương tâm, quay qua khuyên nhủ: \”Hài tử, chuyện không liên quan gì đến con cả, mệnh con đã khổ lắm rồi.\”
Tiểu Kiều nói: \”Bá mẫu, con vừa mới nghĩ, sao đại tỷ cùng tên mã nô kia lại trùng hợp mất tích như vậy? Con đoán, rất có khả năng đại tỷ không phải bị kẻ ác bắt đi…\”
Đinh phu nhân kinh ngạc nhìn nàng.
Tiểu Kiều ghé sát bên tai bà, nói thầm một câu.
Đinh phu nhân quá sợ hãi, a một tiếng, \”Con nói bọn chúng tư…\”
Bỗng bà ngừng lại, vội lấy khăn bịt miệng.
Tiểu Kiều khẽ gật đầu.
\”Con nghĩ, chắc cũng chỉ có khả năng này thôi. Bá mẫu người thử nghĩ xem, Trường Sinh Tự là chốn phật môn thanh tịnh, sao có thể để một tên ác tặc tự dưng lẻn vào bắt người, đã thế tên này còn dám lớn gan, ra tay cả với tiểu thư của Sử Quân phủ? Đại tỷ vừa biến mất không lâu, tên mã nô kia cũng mất tích theo, không phải hai người họ đi cùng nhau thì còn có thể là gì nữa? Nói đến đây, con bỗng nhớ tới một việc…\”
Mặt Tiểu Kiều lộ vẻ chần chờ.
\”Chuyện gì, con mau nói đi!\” Đinh phu nhân sốt ruột thúc giục.
