Chuyển ngữ: Tặc Gia
Ở thượng du sông Khắc Lỗ Luân[1] và bờ phía Nam thượng du sông, dưới lá chắn thiên nhiên của ngọn núi Yên Nhiên, có một vùng đất rộng lớn cảnh đẹp như tranh vẽ, nơi này là Vương Đình Thiền Vu ở Long Thành
[1] Sông Khắc Lỗ Luân: tên tiếng Mông Cổ là kerülen γoul hay còn gọi là sông Kherlen, bắt nguồn từ ngọn núi Khẳng Đặc ở Mông Cổ.
Hằng năm, cứ vào mùa thu, Vương đình lại cử hành đại hội Trệ Lâm. Thiền Vu và quý tộc, các danh gia vọng tộc khác ở Hung Nô, bao gồm Côn Tà Vương, Lâu Phiền Vương, Hưu Chư Vương cùng hai mươi bốn bộ ở các nước chư hầu, các bộ tộc bôn ba cùng tề tựu về đây. Trong đại hội, ngoài việc thông báo nhân khẩu với Thiền Vu, cống dâng các sản phẩm chăn nuôi, họ còn cử hành tiệc liên hoan chúc mừng, suốt một tháng này, trong ngoài Vương đình, mấy chục ngàn nhà bạt[2] cùng nhau múa hát, lửa trại trắng đêm không ngừng nghỉ.
[2] Nhà bạt: nhà ở Mông Cổ.
Đại hội Trệ Lâm vào năm nay, Tả Hiền Vương Ô Duy dẫn ba trăm ngàn kị binh xuôi nam tập kích, theo dự tính trước đó, nhiều nhất chỉ trong vòng nửa tháng, Ngư Dương sẽ bị công thành.
Nếu mong ước đó thành sự thật, tin tức này chính là thắng lợi lớn nhất suốt hai mươi năm qua của dân tộc Hung Nô, từ sau khi đánh mất vùng Hà Sáo[3], để trấn an lòng người.
[3] Hà Sáo: khu vực sông Hoàng uốn lượn ở tỉnh Ninh Hạ và Thiểm Tây, cùng vùng núi Hạ Lan Sơn, Lang Sơn và Đại Thanh Sơn, Trung Quốc
Vì thế, tất cả mọi người bao gồm cả Thiền Vu đều ngóng chờ tin chiến.
Không ai ngờ rằng, chờ đợi đến hơn nửa tháng sau, tin tức gửi về lại là thất bại trong đợt tấn công vào Thượng Cốc, Ngụy Thiệu lui binh, Ô Duy đại bại, cuối cùng kể cả Hàng Viên, họ hao tổn gần mười vạn binh mã.
Cứ ba người sẽ có một người không thể trở về nhà.
Thiền Vu nổi giận, dừng hết đại yến đãi khách trong lều vua, có người lén lút lên án Ô Duy một cách thậm tệ, Ô Duy lo nơm nớp.
Dân du mục biết tin càng hoảng sợ bất an, họ hỏi thăm xung quanh tung tích của nam nhân nhà mình đi tham chiến.
Mặc dù đại hội Trệ Lâm còn tiếp tục, nhưng bầu không khí từ vui mừng rực rỡ lại phút chốc hạ xuống tận điểm băng.
Đêm hôm đó, Ngụy Nghiễm ngồi trong lều tự rót rượu tự uống.
Mấy bình rượu trước mặt đều dần dần uống cạn, lúc hắn chuếnh choáng say, đột nhiên màn cửa bị vén lên, một bóng người loạng chòa loạng choạng đi tới.
Đó chính là Tả Hiền Vương Ô Duy.
Hình như Ô Duy đã uống không ít rượu, khuôn mặt đỏ bừng, hắn dừng lại trước mặt của Ngụy Nghiễm, đôi mắt đỏ quạch nhìn vào hắn chằm chặp, thở dồn.
Ngụy Nghiễm làm như không hay biết, lại rót thêm một chén.
\”Ngụy Nghiễm, tao đã cho người điều tra rồi, mấy ngày tao dẫn đại quân xuôi nam tiến công vào Sơn cốc, mày không hề có mặt ở Vương đình. Thiền Vu cũng không phái mày ra ngoài làm gì cả, những ngày đó mày đã đi đâu hả?\”
