[Edit Hoàn/Đam Mỹ] Hạnh Vũ Phố – Lý Thư Cẩm - Chương 16

Chương 16

Đoàn Hủ Nghiên dẫn Mạc Tiểu Vũ đi qua cửa hàng bán hoành thánh ở bên ngoài Hạnh Vũ cổ trấn, cho nên sau khi đón được Mạc Tiểu Vũ còn phải trở về Hạnh Vũ cổ trấn, đi qua cầu đá, từ cửa chính cổ trấn đi ra ngoài.

Ở đây có không ít cửa hàng đồ ăn sáng, có quán hoành thánh của một đôi vợ chồng, nghe nói là kế thừa từ cha mẹ, mở rất nhiều năm, cũng quen biết Mạc Tiểu Vũ.

Tôm trong tiệm là món ăn đặc trưng, là món Mạc Tiểu Vũ thích nhất, Đoàn Hủ Nghiên gọi hai cái chén lớn nhất trước, sau đó cầm lấy ấm trà trên bàn rót cho Mạc Tiểu Vũ một ly nước trước, sau đó rót thêm một chén khác cho Ôn Bội một đường cũng không nói gì được.

\”Ôn Bội, cậu muốn ăn gì?\”

Ôn Bội nhìn Mạc Tiểu Vũ ngồi bên cạnh hắn, \”Giống như các anh là được rồi. \”

Đoàn Hủ Nghiên gật đầu, nói với ông chủ: \”Thêm một chén nữa. \”

Hoành thánh trong cửa hàng đều được làm từ đồ tươi tươi, trước khi ông chủ nấu xong hoành thánh, Đoàn Hủ Nghiên nhìn Tiểu Vũ chỉ uống hai ngụm nước liền không uống nữa, hỏi: \”Tiểu Vũ muốn uống sữa đậu nành ngọt sao? \”

Mạc Tiểu Vũ thích ăn ngọt hơn, mấy ngày nay có chút bị Đoàn Hủ Nghiên \”chiều hư\”, không thích uống nước không có mùi vị.

Thấy Mạc Tiểu Vũ gật đầu, Đoàn Hủ Nghiên không nói gì đứng dậy đi ra ngoài quán, đối diện quán hoành thánh có người bán sữa đậu nành xay, vừa thơm vừa ngon.

Đoàn Hủ Nghiên vừa mới đi, Ôn Bội đầu tiên là nhìn Mạc Tiểu Vũ đang nhìn theo Đoàn Hủ Nghiên, y quay đầu thấy người đã băng qua đường, liền quay lại, ánh mắt cùng biểu tình đều nhạt đi rất nhiều so với vừa rồi, không nói một lời nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Vũ.

Mạc Tiểu Vũ tâm tư tinh tế mẫn cảm, cậu trong nháy mắt liền nhận ra người ngồi đối diện đang không vui, tuy rằng không biết vì cái gì, nhưng Mạc Tiểu Vũ cũng nghiêm mặc.

Ôn Bội cùng cậu nhìn thẳng một hồi, như không có việc gì cầm lấy ly nước trên bàn nhấp một ngụm nước, dùng thanh âm chỉ có hai người có thể nghe thấy nói với Mạc Tiểu Vũ: \”Cậu thật gian xảo. \”

Mạc Tiểu Vũ làm sao nghe được lời người này nói là có ý gì, nhưng trực giác của cậu đoán rằng đây không phải lời hay, cau mày phản bác, \” Chân Tiểu Vũ không trơn*! \”

猾 vừa có nghĩa là trơn mà cũng có nghĩa là gian xảo. Tiểu Vũ hiểu theo nghĩa thứ 2 á.

Ôn Bội vừa nhìn bộ dáng ngây thơ mờ mịt khó hiểu của cậu liền tức giận, tức giận đến tim đau, quá gian xảo! Còn biết lợi dụng làm Đoàn Hủ Nghiên mềm lòng! Làm cho Đoàn Hủ Nghiên ôn nhu với mình như vậy! Làm cho Đoàn Hủ Nghiên bách y bách thuận*! Rõ ràng người đến trước là y!

百依百顺 (Bǎi yī bǎi shùn) – Bách Y Bách Thuận. Ý nghĩa: ngoan ngoãn phục tùng; vâng lời răm rắp; bảo sao làm vậy; thiên lôi chỉ đâu đánh đó.

Ôn Bội thanh âm vừa lạnh vừa giữ, \”Tôi nói cho cậu biết, Đoàn Hủ Nghiên cũng không phải một mình cậu. \”

Lời này Mạc Tiểu Vũ nghe hiểu, cũng không vui vẻ nữa, cậu há miệng gật đầu, \”Ừ, ừ. \”