[Đúng 12 giờ 3 phút 30 giây, người bưng khay ra không chỉ có thiếu niên tóc đen kia, còn có một cô gái với nụ cười cực kỳ gượng gạo.
\”Thật sự xin lỗi,\” Cô đặt khay xuống, mang theo nụ cười mệt mỏi, cúi đầu thật sâu với giọng điệu \”Con nhà tôi lại gây phiền phức cho mọi người rồi\” mà Fukuzawa Yukichi vô cùng quen thuộc, \”Đều tại tôi không quản lý tốt tiền tiêu vặt của Kajii, để thầy ấy chạy đi mua chocolate nhân rượu, dính vào cồn, thứ cội nguồn của mọi tội ác này…\”
Fukuzawa Yukichi: \”…\”
Hóa ra thật sự do chocolate nhân rượu.
Edogawa Ranpo không chút khách khí chỉ chỉ trỏ trỏ: \”Tốt nhất đừng cho anh ta một đồng nào nữa, người này căn bản không hề có khái niệm quản lý tài chính.\”
Fukuzawa Yukichi không khỏi liếc sang. Ranpo, cậu biết chính mình đang nói gì sao? Hướng dẫn người khác cách nuôi dạy một đứa nhóc nghịch ngợm thích gây chuyện?]
Nakajima Atsushi: \”Không ngờ đúng là say vì chocolate nhân rượu đấy!\”
Kunikida Doppo điên cuồng ghi chép: \”Khó tin thật, trên đời thật sự là có loại người này!\”
\”Cảm giác vị Thủ thư này là người tốt! Tính đến thời điểm hiện tại tổ chức này vẫn chưa thể hiện ra bất kỳ dấu hiệu nguy hiểm nào.\”
\”Ranpo-san thật kawaii——\”
Các thành viên của The Guild không khỏi đồng loạt nhìn về phía Allan Poe vừa lên tiếng, khiến anh ta sợ tới mức rụt ngay ra sau Karl.
[\”Xin cứ yên tâm, trong một khoảng thời gian khá dài tới đây, tiền tiêu vặt của thầy ấy sẽ giao cho người khác quản lý.\” Cô gái hai mắt nhìn quanh, bất lực nói, \”Tôi đang nghĩ liệu có phải tiếp tục thi hành lệnh cấm rượu trong nội bộ thì tốt hơn không, đốt rượu, chôn hũ rượu…\”
Miyoshi Tatsuji: \”…\”
Những người đang lén nghe sau cánh cửa: \”…\”
Cảm nhận được ánh mắt mong chờ từ đồng nghiệp, trán Miyoshi Tatsuji toát mồ hôi, cố gắng cứu vãn tình hình: \”Cái đó, Thủ thư, chỗ chúng ta cũng tính là izakaya mà, nếu không có rượu thì chẳng phải hữu danh vô thực sao?\”
\”Đây là *nhà hàng gia đình tổng hợp.\” Thủ thư sửa đúng lại.
*综合家庭餐厅 dịch ra là nhà hàng gia đình tổng hợp. Ở Nhật Bản, mô hình này được gọi là \”family restaurant\” (ファミリーレストラン, viết tắt là ファミレス), đây là kiểu nhà hàng phục vụ đa dạng các món ăn phù hợp cho gia đình, có thể bao gồm các món ăn truyền thống, món phương Tây, món ăn nhanh hoặc thực đơn phong phú dành cho mọi lứa tuổi, chuyên phục vụ các bữa ăn thoải mái với giá cả phải chăng.
\”…Tóm lại chắc chắn vẫn cần có rượu, dù gì cũng không thể vì chuyện này mà đánh đồng tất cả, à không, đánh mất một cơ hội kiếm tiền đúng không? Chỉ cần quản lý tốt hầm rượu…\”
\”Mấy ngày trước Fyodor-sensei còn lén lấy rượu đi đánh bạc nữa đúng không?\”
À cái này.
\”Đêm trước nữa vì đã dùng khóa chống trộm mới, có kẻ nào đó còn đi tìm viện trợ bên ngoài họ Nakahara.\”
\”Khụ khụ…\”
