[Lạch cạch.
\”…Sau đó, tôi liền muốn qua đó xem thử, cái hố có thể ăn người kia rốt cuộc trông như thế nào. Kết quả sau khi vượt trăm đắng ngàn cay để đi vào, tôi thấy căn nhà bên đó sụp đổ đến mức giống như bị ném vào máy nghiền, đừng nói là cái hố ăn người trên sàn, ngay cả sàn nhà cũng biến mất tiêu rồi…\”
Là chú linh đi. Ayatsuji Yukito nghĩ. Chẳng qua không bàn đến phương pháp trừ chú thô bạo kia, đám người làm chú thuật kia làm ăn cái gì thế không biết, sao có thể để người không liên quan lẻn vào.]
\”Chú linh? Đó là cái gì?\” Trước sự xuất hiện của thuật ngữ mới, những người đang xem phim đều có chút mơ hồ.
Lại là một điểm khác biệt giữa hai thế giới sao? Sakaguchi Ango đẩy gọng kính. Không giống với nhóm hơn một trăm người trước đây chưa từng gặp, lần này là sự khác biệt mang tính thế giới. Nói không chừng chú thuật của thế giới kia là thứ tương tự như dị năng.
\”Nhưng mà, đã tua đến phòng mạt chược rồi sao?\” Nakajima Atsushi không nhịn được phàn nàn: \”Hơn nữa, hút nhiều thuốc như thế thực sự không sao ư?\”
\”Hừ! Một đám cặn bã chẳng hề quan tâm đến sức khỏe của chính mình!\” Yosano Akiko siết chặt con dao phẫu thuật trong tay, giống như muốn lao vào đó chữa trị hết bọn họ.
[Koizumi Yakumo vẫn đang hứng chí bừng bừng chia sẻ bộ sưu tập *quái đàm của mình với người bạn mới: \”May mà địa điểm tiếp theo không làm tôi thất vọng. Mới vừa đến gần tôi đã cảm nhận được một ánh mắt đầy ác ý mãnh liệt. Nhưng tiếc là chủ nhân của ánh mắt ấy không muốn nói chuyện với tôi nhiều, nên tôi đành cùng nó hẹn lần sau gặp lại.\”
*Quái đàm là tập hợp những truyện kỳ ảo về yêu ma và dị trùng. Nhưng sâu trong tác phẩm ấy là dòng chảy lịch sử cũng như đời sống, tâm thức con người Nhật Bản qua các thời kỳ. Và chính yếu tố lịch sử cùng yếu tố con người càng làm đậm sâu thêm tính đặc trưng riêng biệt cho mỗi câu chuyện xuất hiện trên trang sách.
Ayatsuji Yukito: \”…\”
Anh dùng \’nó\’, đúng không?
\”Sau đó Ranpo còn đề xuất cho tôi Đảo Nhân Ngư và *Đảo Đồ Quyển—tên của đảo nghe là thấy tràn ngập bầu không khí kỳ dị rồi, cái loại mà dường như chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết trinh thám ấy! Kết quả là tôi còn chưa kịp đến đó thì nơi đó đã xảy ra án mạng và bị phong tỏa. Dù rằng càng muốn đến hơn, nhưng ngoài cảnh sát ra còn có các cơ quan chính phủ khác can thiệp, khi bơi qua đó suýt nữa thì đã bị phát hiện, tôi cũng không thể quá lộ liễu được, chỉ đành rời đi trước.\”
*Bản gốc là图圈岛, nghĩa Hán việt là Đảo Đồ Quyển, trong đó 图 nghĩa là bức tranh hoặc bức vẽ, 圈 là vòng tròn
Ayatsuji Yukito: \”…\”
Anh cái người này bị gì vậy, theo đuổi những sự kiện kỳ quái đến nước này thì gần như bệnh hoạn rồi đấy, tỉnh táo chút đi!
\”Nói mới nhớ, vụ án trên Đảo Đồ Quyển là do Yukito giải quyết nhỉ? Kể chút đi?\”
\”Không được, liên quan đến cơ mật rồi.\”
