Dịch : Trixie Lynn
Dư Thanh cuối cùng cũng giải nghệ trước thềm mùa giải mới. BTW tuyển một cậu nhóc chơi xạ thủ khá ổn để thế chỗ.
Cậu nhóc tên là An Dương, người như tên, rạng rỡ như một mặt trời nhỏ. Cậu ta rất hợp tính với Khang Miễn, đến nỗi trong kỳ nghỉ giải, có mấy lần cả hai suýt nữa anh em song hành chơi game thâu đêm. Nhưng lần nào cũng vậy, Châu Tùng Dục đều giữ bộ mặt lạnh tanh lôi Khang Miễn về phòng ngủ.
Dư Thanh từng nghĩ rằng giải nghệ chắc hẳn sẽ rất khó vượt qua. Nhưng giờ đây khi thật sự rời sân đấu, anh lại cảm thấy cũng không đến mức quá trống rỗng hay đau khổ như mình từng tưởng tượng.
Ngược lại vì ở lại làm huấn luyện viên và không rời khỏi BTW, anh bỗng trở nên bận rộn hơn. Hàng loạt quảng cáo, hoạt động tuyên truyền và các việc linh tinh không ngừng tìm đến.
Dẫu bản thân không cảm thấy có gì khác biệt, nhưng trên mạng lại xôn xao bàn tán, độ hot kéo dài mãi không giảm.
Yến Ninh giờ đã chính thức trở thành đội trưởng. Dư Thanh vừa giải nghệ, không ít nhà tài trợ có lẽ hối hận. Nhưng hợp đồng đã ký, có muốn hối hận cũng phải đợi kỳ sau.
Còn BTW, họ có thực lực và tự tin đủ để trong thời gian này khiến các nhà tài trợ không phải hối tiếc.
…
Trước khi mùa giải mới bắt đầu không lâu, mẹ của Dư Thanh qua đời. Cơ thể đã bị rượu và thuốc lá bào mòn nhiều năm, dù sau này cai rượu bỏ thuốc cũng không thể cứu vãn.
Khi nhận được tin, Dư Thanh chỉ cảm thấy rằng, thì ra gió thu cũng có thể lạnh đến vậy.
Yến Ninh cùng anh đến viện dưỡng lão để gặp bà ấy lần cuối.
Toàn bộ tang lễ, Dư Thanh tự mình lo liệu. Người thân bạn bè đến viếng cũng không nhiều, buổi lễ kết thúc sớm hơn dự đoán.
Sau khi an táng, Dư Thanh lén quay lại nghĩa trang một mình, ngồi bên mộ mẹ nói chuyện rất lâu.
Có lẽ mẹ đã từng đem đến cho anh không ít đau khổ, nhưng bà ấy cũng từng mang đến cho anh tình thân, tình mẫu tử và sự ấm áp. Dù thế nào đi nữa, bà ấy vẫn luôn là mẹ của anh.
Yến Ninh thực ra vẫn luôn ở đó, chỉ đứng từ xa mà không bước tới. Vì có những lúc, con người ta có lẽ cần được ở một mình hơn.
Đến khi trời đổ mưa, Yến Ninh mới chạy lại, cởi áo khoác trùm lên người Dư Thanh rồi kéo anh về xe.
Sau hôm đó, Dư Thanh dường như không có gì thay đổi, cứ như mọi chuyện chưa từng xảy ra. Chỉ là đôi lúc anh lại ngẩn người vô thức.
Có lẽ, thời gian sẽ xoa dịu tất cả.
…
Từ sau khi Dư Thanh và Yến Ninh cùng trở về nhà, Hứa Niệm càng sốt ruột chuyện cả đời của Yến Nhiên. Không chịu nổi áp lực, Yến Nhiên đành cầu cứu Yến Ninh. Lúc này, Dư Thanh bất ngờ nảy ra ý tưởng nhờ Tạ Trừng giả làm bạn trai của Yến Nhiên rồi về nhà gặp mặt.
Không ngờ sau vài lần về thăm, hai người dường như thật sự tìm được tiếng nói chung. Chỉ có điều, mùa giải mới đang cận kề, Tạ Trừng bận rộn tập luyện, nhưng nghe nói Yến Nhiên thỉnh thoảng vẫn đến căn cứ của TTY mang đồ ăn.