Dịch : Trixie Lynn
Trong cơn mưa nhỏ dai dẳng, Dư Thanh lướt qua Yến Ninh, không ngoái lại mà bước đi, Yến Ninh đứng yên tại chỗ.
Cậu đứng đó một cách tĩnh lặng, như thể thời gian đã đứng lại, không nhúc nhích, ánh mắt mất đi sự sáng rực, mưa càng lúc càng lớn, đèn trong phòng Dư Thanh bật sáng.
Yến Ninh đứng dưới ánh đèn ấm áp, ngẩng đầu nhìn vào thứ ánh sáng gần trong gang tấc nhưng không thể chạm tới.
Dư Thanh đứng bên cửa sổ, rèm cửa che khuất thân hình anh. Trời đã tối, Yến Ninh vẫn đứng đó, Dư Thanh cố gắng tự nhủ, đừng thương hại cậu.
Đừng đau lòng, đừng buồn bã.
Khi cuộc gọi được gọi đi, Dư Thanh biết, xong rồi, anh quả thật vẫn… vẫn quan tâm đến cậu.
Điện thoại reo lên, Yến Ninh nhìn thấy bóng dáng Dư Thanh xuất hiện trước cửa sổ.
Những giọt mưa lướt qua màn hình điện thoại, Yến Ninh cúi xuống, dùng cơ thể che chắn mưa, sợ rằng những giọt mưa vô tình làm gián đoạn cuộc gọi.
\”Lên lầu, 213.\”
Đôi mắt Yến Ninh ngay lập tức sáng lên, bỗng chốc trở nên rực rỡ.
Dấu chân ướt sũng in trên thảm hành lang, khi Dư Thanh mở cửa, anh nhìn thấy Yến Ninh đứng đó, toàn thân ướt sũng, tóc rủ xuống, áo mỏng dính sát vào người, toàn bộ thân thể lộ rõ.
Cảm giác ghê tởm lại dâng lên. Nhưng có vẻ nhẹ nhàng hơn so với trước đây.
Dư Thanh nuốt nước bọt, Yến Ninh đứng ở cửa, hiếm khi có chút ngượng ngùng, lúng túng.
Dư Thanh quay người bước vào phòng, ngồi xuống ghế sofa.
Yến Ninh vẫn đứng ngây người ở cửa.
Một lúc lâu sau, Dư Thanh thấy Yến Ninh thật sự không có ý định bước vào, anh thở dài, bất đắc dĩ nói:
\”Vào đi… đứng ngoài cửa như tượng vậy sao?\”
Yến Ninh cẩn thận bước vào phòng, khẽ khàng đóng cửa, sợ một tiếng động nhỏ cũng làm Dư Thanh không vui.
Dư Thanh nhìn cảnh tượng đó, trong lòng cảm xúc hỗn độn. Kẻ làm tan vỡ BTW và khiến BTW có thể tiếp tục cũng chính là cậu. Lúc đó, người lạnh lùng vô tình bỏ rơi anh chính là cậu, giờ đây lại là người đứng suốt đêm trong mưa lớn, như chú chó không nhà cầu xin tha thứ cũng chính là cậu.
Cả hai người, một đứng một ngồi, im lặng một hồi lâu, cuối cùng Dư Thanh thở dài:
\”Cậu đi tắm đi.\”
Yến Ninh nhẹ nhàng lắc đầu:
\”Em… em chỉ muốn giải thích, em… xin lỗi…\”
Lại là ba từ ấy, Dư Thanh nhắm mắt lại.
\”Tôi nói, cậu đi tắm đi.\”
Giọng điệu không thể phản đối, như thể nếu Yến Ninh từ chối, sẽ bị đuổi ra ngoài vậy.
…
Khi Yến Ninh tắm xong và bước ra, cậu nhận thấy trong giỏ đồ ngoài cửa đã có một bộ quần áo mới.