Dịch: Ck của Mai
Beta: June
\”Vút–\”
Mũi tên cacbon màu đen giống như một ngôi sao băng, bay thẳng tắp không chút chần chừ trúng thẳng hồng tâm.
\”Ma Xuyên cậu giỏi quá đi thôi, mấy vòng liên tục rồi đều trúng hồng tâm hết, trình độ này của cậu chắc là phải đi thi chuyên nghiệp luôn ấy nhỉ?\”
\”Tuần sau có một trận thi đấu nghiệp dư đó, nhờ vào cậu hết…\”
\”Câu lạc bộ cung săn của chúng ta rốt cuộc cũng có thể nở mày nở mặt rồi!\”
Đám đông xung quanh khen ngợi đủ kiểu về kỹ năng bắn cung của Ma Xuyên. Một cô gái tóc xoăn năm nhất cầm cung của mình đứng bên cạnh, mấy lần muốn mở lời nói lại bị người khác át mất tiếng. Cuối cùng đứa bạn đi cùng nhìn hết nổi nữa nên mới đẩy cô nàng một cái. Cô nàng hoảng hốt lảo đảo đi tới trước mặt Ma Xuyên, luống cuống ngẩng đầu lên nhìn một cái thì gương mặt đỏ bừng cả lên.
\”Ch-chào cậu, cậu có thể dạy tớ… dạy tớ cách dùng cung truyền thống được không?\”
Những người khác đều tự ngầm hiểu, cười mấy tiếng thiện ý rồi để lại không gian cho hai người, tự mình tìm cớ rời đi hết.
Ma Xuyên nhường vị trí của mình lại rồi cười ôn hoà: \”Trước kia cậu đã từng học qua chưa? Bắn một tên thử cho tôi xem thử đi.\”
Cô gái căng thẳng nâng cung lên, nói: \”Trước kia tớ đã từng học cung phản khúc dành cho thi đấu nhưng lâu rồi không tập, thấy mọi người có câu lạc bộ cung săn cảm thấy có hứng thú nên… nên báo danh tham gia.\”
Ha, trùng hợp ghê, từ sau khi Ma Xuyên tham gia câu lạc bộ thì mọi người ai cũng tự nhiên thấy hứng thú với cung truyền thống.
\”Ma Xuyên đúng là bảng hiệu sống hàng thật giá thật đó, có không ít mấy cô năm nhất đều tới đây vì cậu ấy.\” Đàn chị đứng bên trái mũi tên của tôi thuận theo tầm mắt tôi, như vừa bị nhấn mở công tắc nói, cảm thán: \”Dịu dàng lễ phép, kĩ năng quá cứng, vẻ ngoài còn vừa cao ráo vừa đẹp trai, lần này câu lạc bộ của chúng ta đúng là nhặt được báu vật rồi.\”
Tôi trợn trắng mắt một cái không rõ lắm, một mũi tên rời khỏi tay lướt qua bên cạnh hồng tâm. Ngược lại với Ma Xuyên, tên của tôi hôm nay không biết bị cái chứng gì mà cứ bắn lệch mãi, chưa trúng hồng tâm lần nào.
Tên trong ống tên đã bắn hết rồi, vì để tránh ngộ thương nên lúc tên bay thì không cho phép người khác đi vào khu vực bắn tên nhổ tên. Tôi chỉ đành phải đợi hai bên trái phải bắn xong hết rồi cùng đi nhặt tên.
Trong lúc đợi lại nhịn không được nhìn về phía bia bắn bên phải.
\”Cậu hơi nhún xuống… Đúng rồi, thêm chút nữa…\” Ma Xuyên giống hệt như những gì đàn chị nói, nho nhã lễ độ lại rất biết điều, không tiếp xúc cơ thể quá nhiều với con gái mà chỉ đứng một bên hướng dẫn bằng lời.
Tầm mắt của tôi cũng không hề che giấu, hắn cảm nhận được rất nhanh rồi nhìn về phía bên tôi, xong rồi lại nhìn về phía bia bắn của tôi.
