Dịch: Khoai tây biết múa
Chỉnh sửa: June
Sau khi Sakamoto đi rồi, tôi và Nhiễm Thanh Trang cũng quay lại Hồng Lâu ở. Tuy cuối cùng cũng được hít thở không khí trong lành ở bên ngoài, không cần phải đợi mỗi ngày ở trong phòng nữa nhưng vừa nghĩ đến việc trong ngoài Hồng Lâu đều là camera, ngủ cũng có người nhìn chằm chằm là tôi lại cảm thấy lo lắng trong lòng, thế là cũng không mong đợi gì mấy.
Không biết có phải là vì Trần Kiều đã bị nhắc trước rồi không mà khi gặp lại tôi thái độ cậu rất tự nhiên, câu nào không nên hỏi thì không hỏi, như thể mấy ngày nay tôi chỉ quay về Sùng Hải nghỉ phép một thời gian ngắn vậy.
Cuộc sống lại diễn ra như thường lệ, quay trở lại nề nếp ban đầu. Nhiễm Thanh Trang thì lại càng bận hơn, thường sớm đi tối về, thậm chí còn không trở về ngủ.
Theo như Trần Kiều nói thì kể từ khi hắn nhận mối làm ăn mới từ tay Khổng Đàn thì đã bỏ khá nhiều quy tắc trước kia của Khổng Đàn, mạnh tay đổi rất nhiều người.
Lúc trước tuy cả hai đều là tay sai đắc lực của Đại công tử nhưng Khổng Đàn rõ ràng được Đại công tử tín nhiệm hơn. Hiện tại Đại công tử lại giật miếng thịt từ trong miệng Khổng Đàn ra, quay đầu nhét vào mồm Nhiễm Thanh Trang, không hề băn khoăn Khổng Đàn sẽ nghĩ như thế nào. Mọi người đều đang đoán liệu có phải Khổng Đàn đã thất thế rồi không.
Phe Khổng Đàn vốn hoành hành bá đạo ở trên đảo, tâm cao khí ngạo nhưng mấy ngày nay lại trở nên ngoan ngoãn, khiêm tốn không ít, không còn sự kiêu ngạo như bình thường.
Còn về phần tôi thì không biết có phải là vì Nhiễm Thanh Trang hay không mà tôi lại cảm thấy đến cả người giúp việc trong nhà cũng chuyên tâm hơn trước vài phần.
Đến ngày thứ sáu, Nam Huyền gọi điện thoại tới, muốn hẹn tôi đi ăn. Tôi nghĩ nếu cậu ấy lên đảo thì dù gì cũng khá bất tiện, bèn hẹn thứ sáu đến Sùng Hải gặp cậu. Đúng lúc thuốc đau đầu của tôi cũng hết rồi, có thể tiện đường đến bệnh viện mua thuốc.
Buổi tối, Nhiễm Thanh Trang trở về, tôi nói cho hắn biết một tiếng.
Hắn cởi áo ngoài ném lên ghế sô pha, suy nghĩ chốc lát rồi nói: \”Các cậu hẹn nhau ở đâu? Đúng lúc ngày mai tôi cũng phải đi vào trong thành phố một chuyến, tôi có thể đưa cậu đi.\”
Tôi vừa kinh ngạc vừa vui mừng, còn cảm thấy hơi thụ sủng nhược kinh: \”Cậu có việc phải làm à? Nếu buổi chiều cậu không làm gì thì cùng chúng tôi ăn chiều đi?\”
Kể từ khi trở về Hồng Lâu, tuy lúc nói chuyện với tôi Nhiễm Thanh Trang vẫn lạnh lùng như trước nhưng giống như thái độ của người giúp việc trong nhà đối với tôi đã thay đổi một chút trong lúc tôi không để ý, tôi cũng cảm thấy thái độ của hắn đối với tôi cũng đã hơi thay đổi nhẹ – trở nên dịu dàng hơn, nói chuyện lịch sự hơn, không hơi chút là nổi giận với tôi nữa rồi.
\”Cũng không phải là chuyện gì lớn.\” Nhiễm Thanh Trang lạnh nhạt nói: \”Ngày mai là ngày giỗ bố tôi, chiều tôi muốn đến nghĩa trang lau dọn.\”
