Tang?
Họ này thật đặc biệt.
Theo những gì cậu biết, ở Nghi Thành có một gia tộc cổ xưa và thần bí mang họ Tang, sống ẩn dật, ít khi tiếp xúc với người ngoài. Từ gia chủ cho đến thế hệ con cháu đều có phần lập dị, bảo thủ.
Quý Đình Tự chắc chắn mình chưa từng gặp người này.
\”Ông đến đây để bắt ma à?\”
Tang tiên sinh lắc đầu.
Vậy thì đây hẳn là một vong hồn trên đường đi đầu thai. Đã gặp nhau thì coi như có duyên, nói chuyện một chút cũng được.
Quý Đình Tự hỏi: \”Ông chết như thế nào?\”
Người đàn ông có vẻ cạn lời, lắc đầu cười cười, xắn tay áo rồi đút hai tay vào ống tay áo, tiên khí trên người bỗng hóa thành vẻ đời thường, trông gần gũi hơn nhiều.
\”Đối tượng quá mạnh, hứng khởi mà chết. Còn cậu?\”
Lần này đến lượt Quý Đình Tự cạn lời.
So với ông thì cái chết của cậu quá là bình thường, chẳng dám nhắc đến.
Cậu hếch cằm nói: \”Tang tiên sinh phải không, tôi họ Quý.\”
\”Ồ, vậy tôi gọi cậu là Tiểu Quý nhé.\”
\”Thế thì tôi sẽ (*) ông nhé.\” Quý Đình Tự lập tức thay đổi sắc mặt, nghiến răng nói: \”Ông đổi chữ khác cho tôi!\”
(*) Ở đoạn này raw là từ 打断 có nghĩa chặt đứt, làm gián đoạn, cắt ngang, đánh gãy…, mèo con chơi chữ giữa 断 và 臧 (Tang). Hai từ này không có mối liên hệ nghĩa trực tiếp, nhưng cách chơi chữ này dựa vào cách phát âm gần giống của chúng trong tiếng Trung và tạo ra sự hài hước trong ngữ cảnh đối đáp (giải thích theo cách hiểu của mình)
Tang tiên sinh vẻ mặt vô tội: \”Nhưng tôi chỉ biết mỗi từ đó, đổi thế nào đây?\”
Quý Đình Tự sờ sờ mũi: \”Thì thay Tiểu bằng Đại ấy.\”
Tang tiên sinh: \”… Được thôi.\”
Con người thường nhấn mạnh thứ mình thiếu.
Tang tiên sinh đứng bên cạnh cậu, cùng nhìn về phía giường bệnh.
Trong chiếc nôi, chú mèo con uống no sữa, liếm liếm miệng rồi nghiêng đầu chuẩn bị ngủ. Thời tiết không lạnh, mẹ Quý dùng khăn lông làm chăn nhỏ đắp lên bụng cho mèo con, nhẹ nhàng ngân nga bài hát ru.
Anh trai Quý xung phong nhận nhiệm vụ ru em ngủ, kết quả ru em chưa xong thì anh trai đã ngủ mất tiêu, chiếm luôn giường của mèo con và suýt đẩy nó ngã xuống.
Quý Đình Tự bực bội nhìn: \”Đúng là đồ ngốc.\”
\”Là anh trai cậu à?\” Tang tiên sinh hỏi.
Mặc dù không muốn thừa nhận nhưng Quý Đình Tự vẫn gật đầu. Nhìn thấy Tang tiên sinh đối diện với chuyện kỳ lạ như vậy mà mặt mũi không có gì khác thường, cậu hỏi: \”Ông biết chuyện này là sao không? Sau khi chết thật sự có thể thấy thước phim ký ức chạy qua sao?\”
\”Tôi làm sao mà biết được, tôi mới chết lần đầu mà.\”
\”Còn tôi thì lần thứ hai rồi.\”
