[Dịch | Stv] Triêu Tần Mộ Sở - Chương 19

Edit: Gấu/ Beta: Raph, Hallie

—

Cứ thế điều dưỡng mất nửa tháng, khí sắc Sở Du mới tốt lên mấy phần, hắn cố ý tính toán thời gian sai người tách Tần Tranh ra, cùng với Giang gia kiểm kê vải dệt cống phẩm, coi như làm mấy việc chính sự bề nổi.

Giang Công gia thấy tâm tư Sở Du không đặt ở đây, bèn đưa hắn đi thăm thú một vòng Tô Châu phong tình. Sở Du dường như vô cùng hứng thú với điều này, ngồi trên thuyền hoa tinh xảo, nhấp vài ba ly trà thượng đẳng, thưởng thức điệu hát dân gian vùng Giang Tô êm ái, cực kì hứng thú thưởng ngoạn.

Đầu ngón tay Sở Du khẽ nhịp trên chiếc bàn chạm khắc hoa văn theo giai điệu, thờ ơ nói: \”Nghe nói Tô Châu có một nơi đúc kiếm, tên gọi là \’Mi Gian Xích\’?\”.

Giang Công gia thoáng nhíu mi nói: \”Sở đại nhân cũng thấy hứng thú với vật nhà binh?\”

Sở Du nheo mắt cong môi cười một tiếng: \”Du chỉ là một tục nhân, trừ mấy món đồ có hơi tiền ra, làm sao biết những thứ này được, có điều phu quân nhà ta trữ không ít mấy cái đài gác rỗng, càng nhìn càng khiến người ta không vừa mắt.\”

Giang Công gia đón ý nói: \”Hóa ra là bảo kiếm tặng anh hùng.\”

Sở Du vuốt ve chén tử sa, cười nói: \”Xưa kia Sở vương tìm danh khí thiên hạ, nghệ nhân đúc kiếm lấy sắt tại Ngũ sơn*, lấy vàng tại Lục hợp* đúc thành danh kiếm Can Tương – Mạc Tà*, sau chỉ dâng thư kiếm mà lưu lại hùng kiếm. Sở vương giết chết Can Tương, mười sáu năm sau con trai Mi Gian Xích đem kiếm tới vương thành, giết Sở vương báo thù. Nghe nói nơi đúc kiếm này chính là nơi ở của hậu nhân truyền thừa trăm đời sau của Mi Gian Xích, mỗi ba năm đúc một danh kiếm, khiến anh hùng trong thiên hạ đều phải cúi người.

Giang Công gia nở nụ cười: \”Ý của Sở đại nhân là?\”

Sở Du khẽ vuốt tay áo rộng, ngón tay thon dài như ngọc nhấc đến bên ấm tử sa, rót đầy trà, nói: \”Không biết có thể mượn danh ngài, hỏi cho Hầu gia nhà ta cái nào tốt nhất năm nay.\”

Giang Công gia không sợ Sở Du mở miệng, chỉ sợ hắn không mở miệng muốn gì, nếu là thật có cần thứ gì đó, thật ra lại càng khiến trong lòng lão vững vàng hơn một chút, vì vậy đương nhiên một hơi đáp ứng.

Không quá một canh giờ, liền có thị hầu đem ra một danh kiếm ba năm đúc một. Trong lòng Sở Du cảm khái Giang Nguyên ở Tô Châu này chẳng khác gì hoàng đế một cõi, bảo bối mà cả thế lực giang hồ ngươi tranh ta đoạt, nói cần là đem tới ngay, quả thật không tầm thường.

Mở ra hộp kiếm màu đen, bên trong là một thanh trường kiếm dài ba thước, rộng hai ngón tay, vỏ kiếm đen như mực, trên khắc ba cành mai, mạ vàng ròng. Sở Du rút kiếm, chỉ thấy thân kiếm mỏng như lá liễu, lưỡi kiếm hơi cong, chuôi kiếm hình vòng cung.

\”Quả thật danh bất hư truyền.\” Sở Du chậm rãi tra kiếm vào vỏ, ngước mắt hỏi: \”Kiếm này tên gì?\”

Người hầu dâng kiếm nói: \”Bẩm đại nhân, kiếm này làm từ huyền thiết, tên gọi Ngô Câu.\”