[ Dekubaku/ Abo ] Ordinary World - Chương 14: Ác mộng

Bakugo dậm mạnh chân khi đi tới lui trong phòng, vừa đi vừa lầm bầm đầy bực tức. Cậu đang cáu kỉnh vì lời của Deku đúng – rằng cậu nên cẩn thận trong tình trạng hiện tại. Ngồi yên không làm gì trong lúc chiến tranh xảy ra chỉ càng chứng minh một điều mà các alpha luôn khẳng định: omega là vô dụng và yếu đuối. Trong đầu cậu, những suy nghĩ cứ giằng xé nhau, tranh đấu mãnh liệt. Cậu muốn chiến đấu, biết rõ mình có thể làm được, nhưng sau khi mất đứa bé, cậu trở nên do dự. Cậu không muốn trải qua nỗi đau đó thêm lần nào nữa, nhưng đồng thời cũng không thể chịu thua. Niềm kiêu hãnh và con tim cậu cứ chống đối lẫn nhau, khiến cậu vô cùng mệt mỏi.

Tiếng gõ cửa vang lên, và Bakugo hét lớn bảo kẻ đó đi đi, nhưng người gõ không nghe. Kirishima và Tokoyami cùng bước vào, khiến Bakugo cau mày khó chịu. Cậu tự hỏi tại sao hai người này lại tới đây, rồi nhanh chóng nhận ra rằng Deku chắc hẳn đã phái họ đến để \”nói chuyện\” với cậu.

\”Ta không có gì để nói cả, cút đi!\”

\”Xin lỗi, nhưng Izuku nhờ chúng ta đến nói chuyện với cậu về tình hình hiện tại,\” Kirishima nói. \”Tokoyami là thầy thuốc của chúng ta, nên ta sẽ phiên dịch lại cho cậu.\”

Bakugo nhìn cả hai với vẻ mặt nặng nề, hai tay khoanh lại trước ngực.

\”Hiện tại chúng ta vẫn chưa chắc chắn về tình hình hoặc liệu có chiến tranh xảy ra hay không,\” Tokoyami nói, Kirishima phiên dịch lại. \”Nhưng trên đường tới đây, ta và Kirishima đã nghĩ ra một ý tưởng có thể giúp cậu.\”

\”Ý tưởng gì cơ?\”

Kirishima giơ ngón tay cái, cười nói: \”Cậu có thể làm chỉ huy, dẫn dắt các đội quân. Như vậy, cậu vẫn tham gia nhưng không cần trực tiếp chiến đấu! Giống hệt như hồi cậu làm Tộc Trưởng ấy! Cậu sẽ chỉ huy cả bọn alpha!\”

Bakugo nhếch mép chế nhạo: \”Nếu ngươi nghĩ câu cuối đó sẽ khiến ta thấy khá hơn, thì ngươi lầm rồi.\”

\”Tộc Trưởng Bakugo, điều gì ở tình trạng hiện tại khiến cậu phải nhất quyết muốn chiến đấu như vậy?\” Tokoyami hỏi. \”Cậu đã chứng minh hết lần này đến lần khác rằng cậu là Kẻ Diệt Alpha, một chiến binh mạnh mẽ, ngang tầm với bất kỳ alpha nào. Nếu giờ cậu nghỉ ngơi để có con, thì có gì đáng để cậu phải lo lắng?\”

Bakugo quay người, đi tới đứng bên cửa sổ, siết chặt hai tay khoanh trước ngực. \”Chỉ càng chứng minh rằng omega không bao giờ sánh được với alpha. Điều đó có nghĩa là bọn alpha thắng. Tất cả những gì ta đã đấu tranh đều trở thành vô nghĩa! Cuộc đời chết tiệt này đã thay đổi hoàn toàn. Ai cũng muốn ta trở nên bình thường, sống trong cái thế giới bình thường này, nhưng nó mục nát, và ai đó phải cho cái thế giới thối nát này một cú đá vào mặt!\”

\”Cậu không thể chiến đấu với cả thế giới,\” Kirishima nói.

\”Vậy sau khi cậu qua đời thì sao?\” Tokoyami tiếp lời. \”Cậu sẽ luôn được nhớ đến, nhưng thế giới không thể thay đổi chỉ sau một đêm bởi một người hay một nhóm người. Sẽ cần nhiều năm, thậm chí là nhiều thế hệ. Nếu có gì, thì con cái cậu sẽ tiếp tục giữ vững lý tưởng của cậu. Sự thay đổi cần thời gian.\”

Đôi mắt Bakugo mở to khi nhận ra lời Tokoyami nói có lý. Sau khi cậu chết, mọi thứ cậu đấu tranh cả đời sẽ ra sao? Cậu biết rằng mình sẽ không chết trong chiến trận, mà chỉ ra đi vì tuổi già. Cậu chưa bao giờ nghĩ nhiều về cái chết. Nếu không có người thừa kế để tiếp nối cuộc chiến của mình, thì mọi thứ sẽ chấm dứt cùng cậu. Dẫu vậy, cậu vẫn không thể buông bỏ niềm kiêu hãnh của bản thân – một omega khác xa với những gì mọi người luôn bảo cậu phải trở thành.