Người dịch beta: 一个陌生人。
———
Sáng sớm tinh mơ, Trịnh Bất Lục ngồi trên ghế sofa trong phòng khách nhà họ Lâm. Đối diện ông là Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh, còn Lâm Nhã Chí thì ngồi bên tay phải.
Lâm Nhã Chí vẫn còn ngáp dài, vừa dụi mắt vừa lười biếng nói: “Anh Trịnh, nhanh gọn lẹ đi, nói xong tôi còn phải về ngủ bù nữa.”
Hai quầng thâm dưới mắt Trịnh Bất Lục trĩu nặng, sắc mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, ông u oán liếc Lâm Nhã Chí một cái. Tối qua sau khi nói chuyện với Lâm Nhã Chí, ông liền lập tức lên đường trở về thành phố Dung trong đêm, sáng sớm nay đã xuất hiện ở nhà họ Lâm.
Nhưng rõ ràng, cả đêm trằn trọc không ngủ chỉ có mình ông, còn ba người trước mắt không hề bị ảnh hưởng chút nào. Khi nãy lúc Lâm Nhã Chí ra mở cửa cho ông, trên mặt thậm chí còn có vẻ không vui. Nếu không phải chuyện này quá nghiêm trọng, Trịnh Bất Lục nghi ngờ ông ta đã mặc kệ mình mà đi ngủ tiếp từ lâu rồi.
Vốn dĩ ông rất sốt ruột, rất phiền muộn, cũng rất tức giận. Suốt dọc đường đi, ông chỉ nghĩ xem nên dạy dỗ hai đứa nhóc kia thế nào, làm sao để kéo chúng về con đường đúng đắn. Thậm chí ông còn lên kế hoạch sẵn, vừa gặp mặt sẽ ra tay phủ đầu, khiến bọn chúng không dám cãi lại, sau đó mới từ từ khuyên nhủ.
Ông cũng đã làm như vậy thật. Ngay khi thấy Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh, ông lập tức mắng cho một trận phủ đầu. Kết quả là hai đứa nó không có chút phản ứng gì, còn ung dung quay vào phòng đánh răng rửa mặt, chỉnh trang gọn gàng rồi mới quay lại tiếp ông.
Trịnh Bất Lục nổi giận cả buổi, cuối cùng lại như đấm vào bông, không có chút hiệu quả nào. Bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng ngượng ngùng. Hơn nữa, không biết có phải ông nghĩ nhiều hay không, nhưng dường như Lâm Nhã Chí có vẻ rất hả hê khi xem kịch vui.
Trịnh Bất Lục đã xả giận xong, nhưng không thu được kết quả gì, lúc này đành gượng gạo giữ vẻ nghiêm nghị, dời ánh mắt sang con trai. Vừa nhìn kỹ, ông lập tức giật mình hoảng hốt.
Trước đó, vì tức giận nên ông không để ý. Giờ nhìn kỹ lại mới phát hiện trên cánh tay lộ ra khỏi ống tay áo của Trịnh Bằng Khinh có mấy vết bầm tím. Trịnh Bất Lục bỗng căng thẳng, quên cả vẻ lạnh lùng, vội vàng hỏi: “Bằng Khinh, sao con bị nhiều vết thương thế này? Lại đánh nhau với ai rồi à?”
Lâm Nhã Chí ho nhẹ một tiếng, có phần không được tự nhiên: “Là tôi.”
Trịnh Bất Lục quay sang nhìn ông, rõ ràng không tin: “Lâm lão đệ, anh đừng bao che cho nó nữa, người khác có thể không biết, nhưng tôi chẳng lẽ còn chưa rõ à? Anh làm sao có thể ra tay đánh con nít chứ!”
Lâm Khiển: “…”
Trịnh Bằng Khinh: “…”
Hai người họ nghiêm túc suy nghĩ xem vì sao Trịnh Bất Lục lại có ấn tượng sai lệch như vậy về Lâm Nhã Chí.
Lâm Nhã Chí cũng có chút xấu hổ. Sau một đêm suy nghĩ, ông cũng hơi hối hận vì hôm qua đã ra tay với Trịnh Bằng Khinh, bèn ấp úng nói: “Không phải vừa mới biết hai đứa nó yêu đồng giới à, nhất thời xúc động quá nên mới động thủ thôi…”
