Người dịch beta: 一个陌生人。
—
Lâm Nhã Chí lại bắt đầu hút thuốc. Trước đây, vì con trai không thích nên ông đã cai thuốc hơn nửa năm. Nhưng lần này, ông lại cố tình hút ngay trước mặt Lâm Khiển. Ông muốn cho con trai biết rằng ba nó cũng có thể nổi loạn.
Điều duy nhất không đủ ngầu chính là vì đã cai thuốc từ lâu, nên trong nhà không còn điếu nào. Sau khi đánh Trịnh Bằng Khinh một trận, ông đành hùng hổ đi xuống cửa hàng dưới lầu mua một bao thuốc. Chuyến đi này khiến cơn giận của ông mất đi sự liền mạch.
May mắn mà Lâm Khiển vẫn ghét ông hút thuốc. Thấy ông lấy bao thuốc ra, anh đành bất đắc dĩ lên tiếng: \”Ba, hút thuốc có hại cho sức khỏe.\”
Nhìn con trai vẫn quan tâm mình như mọi khi, tâm trạng Lâm Nhã Chí tốt lên một chút, nhưng vẻ mặt vẫn lạnh lùng, ông xoay bật lửa trong tay, \”tách\” một tiếng châm thuốc, hừ lạnh: \”Còn hơn bị hai đứa bây chọc tức đến chết.\”
Lâm Khiển lặng lẽ nhìn ông, không nói gì.
Lâm Nhã Chí: \”…\” Đột nhiên cảm thấy áp lực vô hình.
Ông tự tiếp thêm can đảm cho bản thân, còn cố tình hít mạnh một hơi ngay trước mặt con trai: \”Ba cứ hút đấy, ai cấm được ba? Dù sao tụi bây yêu đương cũng chẳng chịu nói ba biết đầu tiên.\”
Trịnh Bằng Khinh vẫn nằm trên sofa, rên hừ hừ: \”Chú ơi, chú thế này mà cháu còn nói sớm thì liệu còn mạng mà đi thi đại học không?\”
Khổ thân Trịnh Bằng Khinh, lúc này toàn thân bầm tím, tuy không rách da chảy máu, nhưng nhìn cũng đủ kinh hãi. Tất nhiên, Lâm Nhã Chí vẫn chọn chỗ mà đánh.
\”Khụ khụ…\” Ông hít hơi thuốc quá mạnh, bị sặc ngay lập tức. Ho sặc sụa xong, Ông tực giận giậm chân: \”Chú mặc kệ, cháu dám động vào con chú thì phải là người đầu tiên nói cho chú biết!\”
Khóe miệng Lâm Khiển giật giật một cái rất nhẹ. Anh thật sự không ngờ, cửa ải come out thì họ đã vượt qua được, nhưng lại không vượt qua nổi cửa ải thứ tự come out.
So với chuyện con trai là người đồng tính, điều khiến Lâm Nhã Chí tức giận hơn chính là ông lại không phải người đầu tiên biết chuyện này. Gen hiếu thắng của nhà họ Lâm đúng là ăn sâu vào từng ngóc ngách của cuộc sống.
Lâm Khiển thở dài một hơi, cuối cùng cũng nhượng bộ: \”Được rồi, hôm nay cho ba hút một điếu.\”
Lâm Nhã Chí hùng hồn đáp lại: \”Ba thích hút bao nhiêu thì hút, từ giờ con không quản nổi ba nữa đâu.\”
Lâm Khiển nhìn ông, giọng điệu thản nhiên: \”Ồ.\”
Lâm Nhã Chí: \”…\” Sao tự nhiên thấy chột dạ thế này?
Lâm Khiển hỏi: \”Sau này ba chắc chắn không cho con quản nữa đúng không?\”
Lâm Nhã Chí: \”…\” Tất nhiên là không! Con trai sao có thể không quản ông nữa chứ.
Ông bỏ điếu thuốc đang ngậm trên môi xuống, hậm hực nói: \”… Chỉ hôm nay thôi.\”
Trịnh Bằng Khinh lúc này đang rên rỉ bán thảm trên sofa cũng len lén quan sát tình hình giữa hai cha con. Nghe đến đoạn này, hắn như bị sét đánh đến mức quên cả rên.
