Người dịch beta: 一个陌生人。
———
Học kỳ hai của lớp 12 có lịch học rất dày đặc, nhưng với học sinh trường trung học Thập Nhị thì đây đã là chuyện bình thường. Sau một học kỳ rèn luyện, họ đã hình thành khả năng tự giác rất tốt, dù không có trường ép buộc nhưng đa phần vẫn không nới lỏng yêu cầu đối với bản thân.
Mà Trịnh Bằng Khinh vốn đã nổi tiếng vì sự chăm chỉ gấp đôi người khác nay chính thức tuyên bố nâng cấp lên chế độ gấp ba lần chăm chỉ, học hành đến mức quên ăn quên ngủ, sáng tối miệt mài, hoàn toàn khác xa hình tượng đại ca bất cần của hắn năm nào. Dù là giáo viên hay bạn học thì ai nấy đều không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc khi nhìn thấy sự chuyển mình này. Nhất là những người từng đến nhà hắn chúc tết, sau khi tận mắt chứng kiến thì họ càng thêm khâm phục.
Trên đời này, điều khiến người ta cảm thấy xấu hổ nhất chính là người giàu hơn bạn còn chăm chỉ hơn bạn. Mà nhà Trịnh Bằng Khinh hiển nhiên không chỉ đơn giản là giàu có. Bản thân hắn cũng không chỉ đơn giản là chăm chỉ. Áp lực này đè nặng lên các bạn cùng lớp, khiến họ cảm thấy vừa khâm phục vừa hổ thẹn.
Thế nhưng điều họ không biết là, người họ xem là \”người chiến thắng cuộc đời\” như Trịnh Bằng Khinh thật ra còn áp lực hơn họ gấp mấy lần. Hắn cũng muốn thả lỏng một chút chứ, nhưng có thể làm gi khi mà bạn trai hắn là một thiên tài đây? Một người đã rời xa môi trường trung học hơn chục năm, thế mà chỉ cần cố gắng một học kỳ ngắn ngủi đã dễ dàng đạt hạng nhất toàn thành phố trong kỳ thi thử cuối kỳ. Điểm số của Lâm Khiển thậm chí đã vượt xa điểm tuyển thẳng vào đại học F.
Thực ra thành tích của Trịnh Bằng Khinh trong kỳ thi này cũng rất tốt, đã đạt ngưỡng điểm đại học trọng điểm, trở thành một trong hai \”hạt giống\” nổi bật nhất của lớp “bồi dưỡng đặc biệt” của trường trung học Thập Nhị. Hơn nữa điểm của hắn còn bỏ xa “hạt giống” còn lại là bạn học Cẩu Tân Đậu.
Khi nhìn vào kết quả này, Trịnh Bằng Khinh đã vô cùng tự hào, cảm thấy bản thân cuối cùng cũng không phụ lòng bạn trai khi từ bỏ suất tuyển thẳng vì mình. Với số điểm hiện tại, chỉ cần cố gắng thêm một học kỳ nữa, hai người thi đỗ vào đại học F hoàn toàn không phải vấn đề. Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy bảng điểm của bạn trai, suýt nữa hắn lên cơn đau tim ngay tại chỗ.
Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, bây giờ, ngay cả đại học F cũng không còn xứng với điểm số của bạn trai hắn nữa. Trịnh Bằng Khinh còn có thể làm gì đây? Chỉ đành nuốt nước mắt vào trong mà cắm đầu cày cuốc tiếp thôi chứ sao!
Cũng may bây giờ đang sống chung với bạn trai, có một học sinh giỏi bên cạnh mỗi ngày kèm cặp tận tay, không chỉ giúp hắn nâng cao thành tích nhanh hơn mà còn mang lại chút an ủi tinh thần.
Hôm nay Trịnh Bằng Khinh lại tiếp tục thức ôn bài đến tận đêm muộn. Thực ra Lâm Khiển đã lập sẵn thời gian biểu, quy định hắn chỉ được học đến 12 giờ đêm. Nhưng Trịnh Bằng Khinh lo lắng nếu không cố gắng hơn thì sẽ không theo kịp tiến độ của bạn trai trước kỳ thi đại học, nên thường lén lút học thêm một hai tiếng.
