Người dịch beta: 一个陌生人。
———
Kỳ nghỉ của học sinh lớp 12 luôn bị cắt giảm đến mức tối đa. Ngay sau mùng bảy tết, học sinh lớp 12 của trường trung học Thập Nhị đã bắt đầu quay lại học.
Nhưng năm nay, bầu không khí ngày quay lại trường của lớp 12 trường trung học Thập Nhị rõ ràng khác hẳn những năm trước. Bất kể là học sinh hay giáo viên, ai nấy cũng đều rạng rỡ hẳn lên. Tuy vẫn không thể hoàn toàn thoát khỏi áp lực của kỳ thi đại học, nhưng so với các năm trước thì tinh thần và trạng thái của mọi người đều tốt hơn nhiều.
Lý do cũng rất đơn giản. Trong học kỳ trước, thành tích của cả khối 12 trường trung học Thập Nhị đã có một bước nhảy vọt đáng kinh ngạc. Trong kỳ thi liên trường toàn thành phố cuối học kỳ, thành tích của lớp 12 trường trung học Thập Nhị đã bứt phá ngoạn mục, thậm chí còn vượt qua mức trung bình của trường trung học số Một – nơi có thành tích tốt nhất thành phố, khiến cả ngành giáo dục phải kinh ngạc và làm dấy lên sự nghi ngờ từ các trường khác.
Nghe nói – dĩ nhiên chỉ là nghe nói, vào ngày công bố kết quả, giáo viên của trường trung học số Một, những người nhiều năm liền độc chiếm ngôi vị quán quân của kỳ thi liên trường đã hoàn toàn ngơ ngác, không thể tin nổi một trường có thứ hạng trung bình nhiều năm nhưng trường trung học Thập Nhị lại có thể vượt mặt họ. Họ lập tức yêu cầu kiểm tra lại bài thi, thậm chí có người còn nghi ngờ trường trung học Thập Nhị đã biết trước đề.
Sự nghi ngờ này nghe có vẻ nhỏ nhen, nhưng cũng không phải là không có lý. Bởi ngoài việc điểm trung bình tăng vọt, điều khiến người ta chú ý nhất chính là thành tích của hai lớp cá biệt trong khối 12.
Giáo viên có kinh nghiệm đều biết nâng cao thành tích của học sinh lớp yếu khó đến mức nào, thậm chí trong một số trường hợp, còn khó hơn việc nâng cao thành tích của học sinh lớp trọng điểm đã gần đạt đến giới hạn. Thế nhưng điểm trung bình của trường trung học Thập Nhị lại chính là nhờ sự tăng vọt bất thường của hai lớp yếu mà được kéo lên. Sao có thể không khiến người ta nghi ngờ cho được?
Thế là dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của ban lãnh đạo và giáo viên trường trung học số Một, phía thành phố thật sự đã tiến hành kiểm tra lại điểm số của trường trung học Thập Nhị. Kết quả cho thấy thành tích của hai lớp cá biệt trong trường trung học Thập Nhị hoàn toàn trong sạch, không có bất kỳ dấu hiệu gian lận nào, thậm chí còn xuất hiện hai học sinh tiềm năng được đánh giá là ứng viên sáng giá cho kỳ thi đại học.
Việc rò rỉ đề thi cũng hoàn toàn không có khả năng xảy ra. Đề thi do thành phố ra chung, trường trung học Thập Nhị chỉ nhận được đề vào đúng ngày thi. Hơn nữa, hệ thống giáo dục thành phố vừa trải qua một đợt kiểm tra nghiêm ngặt, lãnh đạo sở giáo dục và Hoắc Bình Xuyên vẫn đang bị điều tra, cả ngành giáo dục đang trong tình trạng căng thẳng nên ai cũng dè chừng. Trong hoàn cảnh này, bất kỳ ai có đầu óc cũng sẽ không dám làm chuyện ngu xuẩn như rò rỉ đề thi.
Thế nên lời giải thích hợp lý duy nhất chính là: Trường trung học Thập Nhị thật sự đã có một bước nhảy vọt trong học kỳ vừa qua, dùng thực lực để vượt qua trường trung học số Một và giành lấy vị trí quán quân trong kỳ thi liên trường.
