Người dịch beta: 一个陌生人。
———
Dưới ánh mắt đầy áp lực của Trịnh Bất Lục, Hà Di Quân đành cắn răng mở miệng với Trịnh Bằng Khinh: \”Bằng Khinh, hay là…\”
Bà ta vừa dứt lời, Trịnh Bằng Khinh đã hờ hững liếc bà ta một cái: \”Hửm?\”
Tim Hà Di Quân khẽ lỡ nhịp, nhưng sắc mặt vẫn không đổi, giọng điệu mềm mỏng hơn một chút, chỉ là đổi cách nói: \”Cháu không tin thầy, nhưng lời ba thì vẫn phải nghe, đúng không?\”
Trịnh Bằng Khinh thắc mắc: \”Đây không phải quà dì tặng cháu sao? Sao lại thành cháu không nghe lời ba rồi?\”
Hà Di Quân: \”…\” Sao lại xoay vòng kéo cả hai ba con họ vào đây thế này?
Trịnh Bất Lục hơi đăm chiêu, nhưng không trách Hà Di Quân, chỉ nói: \”Bằng Khinh, điện thoại này con đừng nhận, ba đổi cái khác cho con.\”
Hà Di Quân mím nhẹ môi, chợt lên tiếng: \”Con xem, lão Trịnh chẳng phải lúc nào cũng nghĩ cho con sao? Con cũng đừng cứ đối đầu với ông ấy nữa, giống như trước đây con đánh nhau với cậu nhóc tên Trịnh Trọng ở trường trung học số Ba ấy. Có thể con không biết, nhưng ba của Trịnh Trọng chính là đối tác làm ăn của lão Trịnh đấy. Vì chuyện đó mà lão Trịnh đã phải bỏ không ít công sức để xin lỗi người ta…\”
Trịnh Bằng Khinh thời kỳ nổi loạn từng không ít lần khiến Trịnh Bất Lục đau đầu. Trịnh Bất Lục bận rộn với sự nghiệp, quen dùng tiền bạc để giải quyết vấn đề, nhiều lúc đều để Hà Di Quân đứng ra thu xếp. Dần dần, quan hệ giữa hai ba con ngày càng xa cách, thậm chí trở nên tệ hại. Sau này khi Hà Di Quân chính thức bước chân vào Trịnh gia và sinh con, quan hệ giữa họ càng thêm lạnh nhạt.
Khi ấy ánh mắt của Trịnh Bằng Khinh chỉ hướng về Lâm Khiển. Vì mối quan hệ xa cách kéo dài bao năm với gia đình, hắn cũng không muốn nhận sự giúp đỡ từ Trịnh Bất Lục trong sự nghiệp, hầu hết đều tự mình gây dựng. Hắn chưa từng nghĩ đến việc kế thừa sản nghiệp của cha, cũng lười quan tâm đến sự thay đổi trong mối quan hệ giữa hai người.
Với hắn khi đó, gia đình ruột thịt là một tồn tại không thể nhắc tới. Hắn không cần tài sản của Trịnh Bất Lục, chỉ muốn trốn tránh. Nhưng ở đời này, không còn những ân oán rối ren đó nữa, hắn có cơ hội để nhìn nhận lại từng chi tiết một cách rõ ràng. Ngoài những lời dối trá liên quan đến Trần Thi Dật, còn có cả những cột mốc thay đổi trong mối quan hệ giữa hắn và Trịnh Bất Lục ở kiếp trước.
Hà Di Quân luôn đối xử với hắn rất tốt, cũng chưa từng nói xấu hắn trước mặt Trịnh Bất Lục. Cho đến trước khi hắn sống lại, Hà Di Quân đã hoàn toàn đứng vững trong Trịnh gia, con trai bà ta, nếu không có gì thay đổi, rất có thể sẽ thừa kế sự nghiệp của Trịnh Bất Lục. Nhưng ngay cả khi đã đến thời điểm đó, bà ta vẫn khách sáo với hắn, thậm chí còn thường xuyên đứng ra làm cầu nối giữa hai bố con, khuyên bọn họ buông bỏ những hiềm khích cũ để hòa giải.
Bây giờ nghĩ lại, mỗi lần Hà Di Quân khuyên giải đều sẽ khơi lại những chuyện không vui trong quá khứ, buộc họ phải nhớ lại từng lần mâu thuẫn. Sau này quan hệ giữa hai bố con cũng có dịu đi, nhưng hoàn toàn là vì Trịnh Bằng Khinh đã trưởng thành và lý trí hơn. Ngược lại, chính những chuyện cũ bị nhắc đi nhắc lại đó khiến dù có bình tĩnh lại, họ vẫn không thể thật sự thoải mái khi đối mặt nhau.
