[Đam Mỹ Dịch] Tính Toán Chi Li - Chương 8

Giữa lúc tôi đang nói chuyện với Hàn Mộ Vũ thì một giọng nói ồm ồm vọng tới từ phía bên kia đường.

\”Anh Hàn, em đến đây!\”

Lúc thân hình tròn trịa kia bay cái vèo tới trước mặt mình, tôi đã hoài nghi có phải vừa rồi mặt đất đã rung chuyển không.

\”Í, anh Hàn, anh làm nhanh thế. Em còn bảo qua đây sớm để giúp anh mà anh đã chiến xong rồi.\” -Gã mập vừa nói vừa toét miệng cười với tôi.

Hàn Mộ Vũ không tiếp lời gã ta, mà nói với tôi: \”Cậu ta là Dương Hiểu Phi!\”

Gã mập xởi lời nói: \”Anh An Nhiên, em biết anh, anh Hàn nói về anh suốt!\”

\”Thật hả? Nói gì về tôi?\” -Tôi đáp lại gã bằng một nụ cười thật tươi.

\”Nói anh tốt bụng nè! Nói…\”

Hàn Mộ Vũ kéo áo gã một cái, cắt lời: \”Mày có mang găng tay không?\”

\”Có…\”

\”Có phải đôi mày vừa được phát không?\”

\”Ơ, sao anh biết…\”

\”Đưa cho tao.\”

Dương Hiểu Phi không chút chần chừ, móc găng tay ra đưa cho Hàn Mộ Vũ. Hàn Mộ Vũ vừa nhận xong đã đưa cho tôi: \”Anh đeo vào đi\”

Tôi vội vàng xua tay: \”Không cần, không cần, trời lạnh thế này, các cậu đi làm mới phải đeo. Tôi cố chịu một chút là về đến ký túc xá rồi. Trong ký túc xá tôi có…\”

\”Tay anh bị thương, đừng để bị lạnh.\”

Hắn nhét đôi găng tay cho tôi, không để tôi nói gì thêm. Dương Hiểu Phi bên cạnh cũng nói: \”Anh Hàn nói anh đeo thì anh cứ đeo đi ạ! Em da thô thịt dày không sợ lạnh đâu.\”

Tôi cảm thấy không thỏa đáng, lại từ chối vài câu. Hàn Mộ Vũ chỉ im lặng, còn Dương Hiểu Phi thì cứ bảo mình có khả năng chịu lạnh xuất chúng. Cuối cùng, tôi đành trùm găng tay vào trước sự chứng kiến của hai người đó.

Đó là một đôi găng tay len màu trắng rất bình thường. Chỗ lòng bàn tay được tráng một lớp nhựa màu hồng nhạt. Tôi đeo hơi rộng, nhưng cảm giác rất ấm áp.

Hàn Mộ Vũ thấy tôi đeo xong, liền hạ giọng nói: \”Tôi phải đi làm đây.\”, rồi xoay người, đẩy xe. Dương Hiểu Phi ngoan ngoãn chạy sang vịn giúp hắn, giữa chừng còn vẫy tay với tôi.

\”Thế…lần sau tôi trả cậu nhé!\” -Tôi nói với theo.

\”Không cần đâu ạ!\” -Dương Hiểu Phi trả lời.

Tôi nhìn đồng hồ. Nấn ná nãy giờ, tôi cũng không kịp về ăn cơm nữa, vừa đủ thời gian đi thẳng đến chỗ làm luôn.

Quay đầu xe lại, tôi thấy hai người vẫn chưa đi xa, đang cẩn thận dắt xe đi giữa đoạn trong quảng trường đầy cần trục, khung sắt và những sản phẩm kiến trúc đang làm dang dở. Trong buổi sáng đang dần dần náo nhiệt, tiếng nói chuyện của hai người thoắt ẩn thoắt hiện vọng tới.

\”Anh, anh đưa găng tay của em cho ảnh thì em đeo gì?\”

\”…\”

\”Sao anh không đưa găng của anh cho ảnh thay vì để em đeo của anh?\”