Chương 4
Chuyển ngữ: Andrew Pastel
Căn hộ tại Cẩm Bắc
Giá nhà ở chung cư Cẩm Bắc đắt đỏ, vị trí địa lý lại tuyệt vời. Chỉ cần kéo rèm cửa sổ ra là có thể ngắm toàn bộ cảnh đêm của thành phố B. Dịch vụ quản lý cũng rất chú trọng chất lượng, bất kể gọi vào thời gian nào, họ đều cố gắng giải quyết vấn đề cho chủ hộ.
Thế nhưng, cú điện thoại hôm nay lại khiến nhân viên quản lý chịu một phen kinh hãi.
Giờ đã là ban đêm, nhân viên trực ban ngồi trong phòng trực cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, mồ hôi lạnh túa ra, giọng run rẩy: \”Thưa chủ hộ, thiết bị điện trong căn hộ của ngài… đều là hàng mới, mạng wifi cũng chỉ có ngài biết mật khẩu. Theo lý mà nói thì… thì không thể xảy ra chuyện này được.\”
\”…Anh run cái gì vậy?\”
Phía đầu dây bên kia, Đường đại tổng tài mặc áo choàng tắm, mái tóc đen ướt nhẹp. Cậu ngẩng đầu lên nhìn con ma nữ mặc áo đỏ, nước mắt chực rơi nhưng vẫn cố đè nén tiếng nức nở, giọng đầy nghi hoặc chất vấn hành vi của quản lý.
Nhân viên quản lý: \”qaq\” Tôi sợ mà!
Người này vốn có chút mê tín, lá gan lại không lớn. Khi nghe chủ hộ kể về những cảnh tượng kinh điển như trong phim ma – đồ điện gia dụng tự ý hoạt động, vòi nước không thể khóa, tivi tự bật phim ma – thì suýt nữa đã bị dọa đến đứng tim!
Tất nhiên, cũng có thể là do anh ta nghĩ quá nhiều. Lau mồ hôi lạnh trên trán, quản lý cố gắng trấn an chủ hộ vài câu, rồi gọi người đến sửa chữa. Cúp máy, anh ta ngả người ra ghế, thở phào nhẹ nhõm, rồi chợt lẩm bẩm: \”Chuyện xảy ra thế này mà vẫn không sợ sao? Chủ hộ gan to thật, ngưỡng mộ ghê.\”
—
Bên kia, Đường Đường gan to quay lưng lại với ác quỷ, khịt khịt mũi, ép nước mắt trở lại vành mắt, sau đó mở cửa đón thợ sửa.
Kỳ lạ thay, khi thợ sửa bước vào, vòi nước và tivi trong phòng vẫn đang kêu, đèn trần chớp tắt liên tục, tạo ra một bầu không khí lạnh lẽo đáng sợ. Mấy người thợ bị dọa đến mức không dám tiến vào.
Thế nhưng, chỉ sau vài giây, tất cả những hiện tượng đó đều dừng lại.
Chuyện này…
Chuyện này càng khiến họ không dám bước vào!
Đang lúc sợ hãi đến run rẩy, họ thấy vị chủ hộ dựa vào khung cửa, nghiêng đầu liếc vào bên trong căn hộ. Khuôn mặt vốn nhăn nhó dần trở lại bình thường. Cậu quay lại, đôi mắt màu trà hơi híp lại, ánh nhìn lạnh nhạt quét qua nhóm thợ sửa.
Tóc của cậu vẫn còn nhỏ nước, áo choàng tắm khoác hờ hững trên người, lộ ra xương quai xanh và lồng ngực sáng bóng. Hai tay khoanh trước ngực, dáng đứng tựa vào cửa đầy áp lực khiến mấy người thợ vô thức đứng thẳng người.
Ánh mắt của Đường Đường rút về, cậu hừ lạnh một tiếng: \”Được rồi, nếu đã yên ổn rồi thì không cần sửa nữa. Tôi muốn nghỉ ngơi, hôm nay vậy là đủ rồi.\”