Chương 19
Chuyển ngữ: Andrew Pastel
Mặt hồ yên ả bỗng vỡ tung một đợt bọt nước lớn. Tháng Mười trời lạnh, nước hồ buốt giá, Ninh Hưng Dật rơi xuống và bắt đầu vùng vẫy dữ dội.
Đường Đường: \”…\”
Cậu âm thầm đếm trong đầu: Ba, hai, một… Khi số cuối cùng vừa vang lên trong tâm trí, đúng như dự đoán, phía sau cậu bất ngờ vang lên tiếng kêu la ầm ĩ.
\”Có người rơi xuống hồ rồi! Mau cứu người!\”
Một nam sinh trước đó từng ghen tị với thành tích của Bùi Hành, bị Đường Đường dọa đến mức không dám lên tiếng, giờ tay xách túi trà sữa, vừa chạy vừa gào lớn hết cỡ.
Phía trước, bảo vệ nghe tiếng động, cầm đèn pin chạy tới. Lúc này, buổi biểu diễn ở hội trường vừa kết thúc, đám đông chưa kịp về ký túc xá đã nghe tiếng kêu cứu, liền nhốn nháo chạy về phía hồ.
\”Có chuyện gì vậy?\”
\”Trời ơi, có người ngã xuống nước!\”
Họ còn cách bờ hồ một đoạn. Đường Đường nhìn Ninh Hưng Dật đang vùng vẫy trong hồ, kiên nhẫn để cậu ta uống thêm chút nước trước khi cởi áo khoác, nhảy xuống.
\”Tũm—\”
Nước hồ lạnh như băng nuốt trọn cơ thể, tham lam hút lấy nhiệt độ của cậu. Đường Đường giữ lấy Ninh Hưng Dật đang giãy giụa, đá vài cú kín đáo vào bụng cậu ta.
Đường Đường biết rõ Ninh Hưng Dật sẽ làm liều, nên cậu quyết định \”lấy rác làm của\”, tận dụng cơ hội này. Tuy bị ba tên nhóc con ghét cay ghét đắng, nhưng gần đây bọn chúng ngoan hơn, cậu cũng chẳng hứng thú chơi trò chịu khổ với nhân vật chính nữa, liền kích hoạt trước kỹ năng \”máy quay vô hình.\”
Mục tiêu được đặt ở gần đình nghỉ mát.
Cậu cùng Ninh Hưng Dật diễn một màn, nhìn cậu ta rơi xuống nước mà biết chắc mình phải cứu. Nhưng Đường Đường vốn có thù tất báo, nhất định không tha cho Ninh Hưng Dật ngay.
Dòng nước lạnh buốt làm mờ tầm nhìn. Ninh Hưng Dật chật vật giãy giụa, gương mặt điển trai trắng bệch, đủ để khơi dậy lòng thương hại của người khác.
Cậu ta đang nhập vai rất đạt thì bất chợt bụng đau nhói, theo phản xạ há miệng, bọt nước nổi lên từng chùm.
Ninh Hưng Dật không biết bơi, nhưng cậu ta đã có toan tính từ trước, khi rơi xuống liền nín một hơi. Giờ thì bị Đường Đường đá cho mấy cú, khiến hơi thở bật ra, cảm giác ngạt thở kéo tới, cậu ta phản xạ hít vào, nước bẩn lập tức tràn vào cổ họng.
Nỗi đau đớn như cận kề cái chết khiến gương mặt cậu ta méo mó. Ban đầu là sự đắc ý độc ác khi kế hoạch thành công, giờ đây chỉ còn lại hối hận và sợ hãi. Cậu ta bấu víu lấy Đường Đường đang cứu mình như một cái phao cứu sinh cuối cùng.
Nước hồ lạnh ngắt, kích thích làn da và não bộ. Người đuối nước như ma nước, quấn chặt lấy người cứu, tình cảnh vô cùng nguy hiểm. Trên bờ, thầy trò chứng kiến cảnh tượng ấy đều hoảng hốt.