Như để chứng minh cho sự xui xẻo của Điền Chính Quốc, cậu vừa trở về lớp đã bị chủ nhiệm khối bắt quả tang ngay tại cửa vào.
\”Ngày đầu tiên đi học là phát biểu lung tung, đánh nhau với bạn học mới, bây giờ còn đến lớp muộn, cậu muốn nổi loạn đúng không?\” Chủ nhiệm khối đứng trên bục giảng: \”Ban sáu các cô các cậu ỷ vào thành tích tốt một chút liền có thói quen buông lỏng đúng không? Hôm nay tôi sẽ đứng ở đây để xem còn ai dám đến lớp muộn.\”
Vừa dứt lời, Kim Thái Hanh mặt vô biểu tình đi vào trước cửa.
Ban sáu lặng ngắt như tờ.
Điền Chính Quốc cảm thấy nếu bây giờ đem cái ấm nước đặt lên đầu chủ nhiệm khối, có lẽ nó sẽ sớm sôi lên.
Thiếu gia nhà giàu không thể mất mặt, giết gà dọa khỉ trở thành đơn độc giáo dục riêng, Điền Chính Quốc cũng may mắn được đối xử bình đẳng.
Khi hai người được dẫn vào văn phòng, chủ nhiệm khối lời lẽ chính đáng: \”Bạn học Kim, trường học biết tình huống của em, nhưng nội quy vẫn là nội quy. Vừa rồi tại sao đến trễ?\”
Kim thiếu gia vị này chính là học sinh xuất sắc danh xứng với thực, thành tích và thể lực đều là đỉnh cấp.
Xếp người ở lớp A6, một là vì muốn làm gương cho lớp mũi nhọn, hai là vì muốn đả kích vị đệ nhất lớp tác phong nóng nảy này một chút.
Kết quả, không nghĩ tới đả kích là đả kích, nhưng không phải trên phương diện học tập, mà là trên hành động.
Điền Chính Quốc vẻ mặt ủ rũ đứng bên cạnh, chỉ cảm thấy thời điểm ở gần Kim Thái Hanh cả người đều khó chịu.
\”Này, em lộn xộn cái gì! Có thể tiết kiệm cho tôi một chút điểm tâm hay không!*\” Chủ nhiệm thoáng nhìn qua động tác của cậu: \”Hai người các em có phải là buổi sáng chưa đánh đủ, vừa nghỉ giữa tiết là lại cùng nhau phạm tội?\”
*nguyên văn 能不能让我省点心！
\”Tâm\” ở đây có nghĩa là suy nghĩ, lo lắng, phiền muộn, dự định….
\”Tiết kiệm điểm tâm\”: đề cập đến việc loại bỏ những lo lắng, phiền muộn về điều gì đó, hoặc ý tưởng lên kế hoạch cho một việc gì đó. (theo baidu) (đoạn này mình không hiểu rõ lắm, bạn nào có cách dịch hay hơn có thể cmt cho mình biết nha).
Điền Chính Quốc âm thầm trợn trắng mắt, cái gì đi phạm tội, người ta là đi hẹn hò cùng tiểu tình nhân, cùng cậu có quan hệ gì.
Nhưng cậu không nghĩ tới Kim Thái Hanh lại trả lời: \”Vâng, em vừa đi cùng cậu ta.\”
Điền Chính Quốc quay đầu: \”Cậu nói lại lần nữa?\”
Chủ nhiệm trừng mắt: \”Điền Chính Quốc! Em còn dám ở trước mặt tôi uy hϊếp bạn học đúng không?\”
Kim thiếu gia vị này tuy rằng không phạt được, nhưng chủ nhiệm cũng đã hỏi thăm qua gia đình không ít lần, cũng rõ ràng tính cách của hắn không phải là chủ động tìm việc, lại dựa theo sự tình Điền Chính Quốc buổi sáng động thủ trước, ai khıêυ khí©h ai vừa xem là hiểu ngay.
