(Lược dịch, dịch ý)
03-1-2007 – 16:07:20
Thấy nhiều lời chúc thế này, tại hạ không biết phải cảm ơn thế nào mới phải.
Ban đầu khi viết chỉ vì mục đích tự giải trí, nhưng không ngờ nhận được nhiều sự cổ vũ của các bạn đọc hảo tâm đến vậy.
Tối qua không ngủ chút nào, hai lần uống 3 viên thuốc ngủ, nhưng hầu như không có tác dụng, xem ra cũng do tôi hào hứng quá.
Các bạn đều nói là cho Thẩm Phương xem đi. Tôi cũng thử hỏi chị, chị nói không cần. Thật ra tôi cũng không muốn. Tôi không muốn làm dậy sóng cảm xúc của chị. Nếu như tôi có khả năng, tôi không hy vọng sẽ lại cho chị một tình yêu rầm rầm rộ rộ đong đầy nước mắt, tôi hi vọng, những thứ mà tôi cho chị là sự hạnh phúc bình yên và ổn định.
Đó là cảm xúc mà chị vẫn luôn dành cho tôi. Tôi của năm nay bằng tuổi của chị năm đó, rất hạnh phúc, một người có nhân cách cực đoan như tôi bắt đầu hiểu được và bắt chước theo tính cách của chị. Tôi hi vọng mình có thể đối xử tốt với chị như năm đó chị đã từng đối xử tốt với tôi.
Thật ra, cho dù có là tình yêu hay tình thân, tình bạn. Chân thành bao dung và hiền hoà là những phẩm chất hoàn mỹ nhất. Chỉ là, nếu tất cả mọi người đều có thể làm được điều này, có lẽ chúng thực sự không đơn giản đến vậy.
Tôi thấy một số bạn đọc khen ngợi sự cố chấp và cực đoan của tôi năm đó, điều này thực ra khiến tại hạ rất xấu hổ. Nếu tôi viết ra câu chuyện này và nhận lại những cảm xúc như vậy từ mọi người, thì đó không phải ý định ban đầu của tại hạ.
Tình yêu luôn là thứ khiến ta khắc cốt ghi tâm, trong quá trình yêu đương khó tránh khỏi xúc cảm dữ dội, đây là điều dễ hiểu. Đó là lý do tại sao tôi chỉ có thể viết về muôn vàn sự bao dung và độ lượng của Thẩm Phương, trái ngược với đó là sự hẹp hòi và cực đoan của tôi. Tôi rất vui vì ban đầu có những người bạn đã gạch đá tôi, vì ít ra điều đó thể hiện bản chất của tình yêu nên là sự cống hiến, bao dung và nhường nhịn.
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi phải dày vò Thẩm Phương mới có thể thu hút được sự yêu thích của chị, thực ra khi lúc đầu chị yêu tôi, tôi đã luôn tỏ ra là một thanh niên chính phái nhã nhặn lý trí, chỉ là, sau này, khi đã yêu, tôi đã không còn có thể dễ dàng ngoảnh mặt rời đi nữa.
Người không sợ làm sai, chỉ sợ giống tôi của lúc đó, làm sai mà vẫn an ủi bản thân, không biết hối cải, thật là không tốt.
Vì vậy, sự dứt áo ra đi lần lượt của Thẩm Phương và bạn trai là chuyện không vui, nhưng tôi vẫn biết ơn, ít nhất khi trở thành kẻ cô độc vì những lời thì thầm của chính mình, tôi mới có thể hiểu rõ mình thực sự muốn sống như thế nào, mới có thể hiểu mình đã yêu và áy náy với họ biết bao nhiêu, và rồi tôi có thể biết mình đã sai ở đâu.
Tôi rất hạnh phúc, vì đã kịp tỉnh ngộ.
Đương nhiên càng hạnh phúc hơn, vì Thẩm Phương có thể quay về bên tôi.
Đây là một lần ban ơn, cũng có thể là khẳng định của kết quả sám hối của tôi.
Tôi sẽ trân trọng.
