\”Thương tổn\”
Tuy Chu viên ngoại và Trần thị không phun trúng người, nhưng thức ăn trước mặt bọn họ thì không thể ăn tiếp được, hai người vội lấy khăn lau miệng, làm bộ như vừa rồi người làm ra hành động thất lễ đó không phải là bọn họ.
Vốn Trần Kiến Kiều không cảm thấy lời Kỳ Hữu Vọng có gì buồn cười, nhưng nhìn cô mẫu và cô trượng của mình như vậy lại không nhịn được mà cười ra tiếng.
Chu Thư hít sâu một hơi, nghiêng đầu nhìn kẻ đầu sỏ Kỳ Hữu Vọng: \”Đây là tin tức lớn!\”
\”Chuyện đặt tên tự quan trọng như vậy, sao không thể tính là tin lớn?\” Kỳ Hữu Vọng không phục.
\”Nàng còn chưa làm lễ đội mũ nữa mà!\” Chu Thư nhắc nhở nàng.
\”Biệt hiệu của ta cũng đặt xong rồi, biệt hiệu đầy đủ là Vọng Thư cư sĩ, thế nào?\”
(Chú thích: Người xưa thường đặt 3 tên danh (tên riêng), tự (tên chữ), hiệu, biệt hiệu.
Danh: Là tên do cha mẹ đặt, thường dùng để khiêm xưng, hoặc chỉ những người ngang hàng thân thiết, bề trên gọi bề dưới.
Tên tự: Được đặt khi đã thành niên (con trai 20 tuổi thì đội mũ và đặt tên tự) và thường do cha mẹ hoặc bề trên đặt cho, cũng có khi do chính bản thân đặt. Việc đặt tên tự chứng tỏ người đó bắt đầu được xã hội công nhận và tôn trọng. Thường giải thích và bổ sung cho danh.
Tên hiệu, biệt hiệu: Là tên gọi được đặt khi khi người ta đã thực sự trưởng thành. Tên tự và hiệu thường dùng khi người dưới gọi bề trên, hoặc những người ngang hàng.)
Nàng ấy dễ dàng đổi tên tự và tên hiệu như vậy, dù cho là ai cũng đều cảm thấy như một trò đùa, nhưng cẩn thận ngẫm lại, với tác phong hành xử của nàng ấy, thì nghiêm túc với nàng ấy cũng đều sẽ thất bại.
\”Sao đột nhiên lại đặt biệt hiệu cho bản thân?\” Chu viên ngoại đã hồi thần lại, nhịn không được mà hỏi.
\”Bởi vì… Con cũng đã thành nhân rồi!\”
Đương nhiên nàng sẽ không nói là bởi vì trong lúc vô tình biết được tên và nhũ danh của Trần Tự Tại đều có nghĩa là \’An nhàn tự đắc, tinh thần và thể xác đều thư sướng\’, giống với ý nghĩa của chữ \’Thư\’ trong Chu Thư và nhũ danh \’Thư Thư\’ nghĩa là \’An nhàn khoan thích\’, cho nên nàng cũng muốn có một tên hiệu có liên quan đến tên của Chu Thư.
Nghĩ đến trước kia Trần thị đối đãi với Trần Tự Tại như nữ tế ở rể, nàng trằn trọc không yên cả đêm, lúc này quyết định đặt tên hiệu, tuyệt không thể cho Trần Tự Tại chiếm chút tiện nghi nào được!
Nàng nói bản thân đã là đại nhân, mọi người đều ngầm thừa nhận vì hai người đã thành gia lập nghiệp, tất nhiên đã là đại nhân, cũng không ai hỏi đến.
Nhưng Trần thị lại bắt đầu nhắc đến, hai người nắm bắt thời gian mà sinh hài tử.
Kỳ Hữu Vọng cười hì hì nắm tay Chu Thư, nói: \”Nương tử đã nghe chưa, cha nương nhắc chúng ta phải cố gắng hơn, gần đây nàng quá bận, chúng ta đã hoang phí rất nhiều đêm rồi!\”
